Traduction du japonais en anglais: 同意

1 O.K., accede, accept, acquiesce, approve, assent, consent, go for, okay, sanction.

2 O.K., accede, acquiesce, agree, approve, assent, back, concord, concur, defend, endorse, fend for, hold, indorse, okay, sanction, second, support.

3 O.K., accede, acquiesce, allow, approve, assent, grant, okay, sanction.

4 O.K., accept, accredit, acknowledge, admit, allow, approve, back, countenance, endorse, grant, indorse, let, okay, permit, ratify, recognise, recognize, sanction, second, sign.

5 O.K., accept, agree, approve, concord, concur, consent, go for, hold, okay, sanction.

6 O.K., accept, allow, approve, countenance, let, okay, permit, sanction, take, tolerate.

7 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

8 O.K., accord, allot, allow, approve, certify, countenance, grant, let, licence, license, okay, permit, sanction.

9 O.K., accredit, allow, approve, authorise, authorize, certify, clear, countenance, let, licence, license, okay, pass, permit, recognise, recognize, sanction.

10 O.K., accredit, allow, approve, countenance, excuse, exempt, forgive, free, give up, grant, let, okay, pardon, permit, relieve, remit, sanction.

11 O.K., acknowledge, admit, affirm, approve, back, endorse, indorse, okay, sanction, second.

12 O.K., allow, approbate, approve, authorise, authorize, clear, countenance, let, okay, pass, permit, sanction.

13 O.K., approve, certify, endorse, indorse, make it, okay, pass, sanction.

14 O.K., approve, excuse, exempt, forgive, free, liberate, loose, okay, pardon, release, relieve, sanction, unloose, unloosen.

15 absorb, accept, admit, allow, assimilate, consent, go for, grant, have, ingest, invite, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

16 absorb, accept, admit, allow in, assimilate, consent, go for, have, honor, honour, ingest, intromit, invite, let in, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

17 accept, admit, agree, concord, concur, consent, go for, have, hold, live with, swallow, take, take on.

18 accept, admit, assume, bear, consent, go for, have, live with, swallow, take, take on, take over.

19 accept, affirm, consent, go for.

20 accept, apply, consent, fancy, go for, hold, hope, take to, try for.

21 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.

22 accord, agree, befit, beseem, concord, consort, fit in, harmonise, harmonize, suit.

23 accord, agree, check, concord, concur, consort, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, hold, jibe, match, tally.

24 agree, apprehend, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get the picture, grasp, grok, savvy, sympathise, sympathize, understand.

25 agree, co-occur, coincide, concord, concur, cooccur, hold, overlap.

26 agree, come after, follow, inherit, succeed.

27 agree, commit, concord, concur, do, effect, effectuate, employ, engage, execute, hire, hold, invest, perform, place, put, put to death, run, set up.

1 Citation, approval, commendation.

2 Concord, accord, accordance, accordance of rights, agreement, coincidence, concordance, conformance, conformity, consensus, consistence, consistency, correspondence, happenstance, harmony, line.

3 Concord, accord, accordance, agreement, arrangement, conformity, consensus, understanding.

4 Concord, accord, agreement, arrangement, arranging, convention, pact, transcription, treaty, understanding.

5 Concord, accord, agreement, arrangement, correspondence, understanding.

6 Concord, accord, agreement, concordance, harmoniousness, harmonisation, harmonization, harmony.

7 Concord, accord, agreement, concurrence, correspondence, meeting of minds.

8 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

9 Concord, acquiescence, agreement, approval, approving, assent, blessing, commendation, endorsement, favor, favorable reception, favour, favourable reception, indorsement, second, secondment.

10 Concord, acquiescence, agreement, assent, compass, consent, grasp, range, reach.

11 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

12 Concord, agreement, arrangement, contract, understanding.

13 Concord, agreement, code.

14 Concord, agreement, compact, concordat, contract, covenant, promise, understanding.

15 Concord, agreement, concurrence, fellow feeling, meeting of minds, sympathy, understanding.

16 Concord, agreement, convention, entente, entente cordiale.

17 acceptance, agreement, consent.

18 acclaim, acclamation, admiration, approval, commendation, congratulations, eclat, esteem, extolment, kudos, plaudit, plaudits, praise.

19 acquiescence, advice, assent, notice, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

20 acquiescence, agreement, approval, assent, commendation, consensus, consent, favorable reception, favourable reception.

21 acquiescence, assent, condescension, disdain, disdainfulness, patronage, submissiveness, superciliousness.

22 acquiescence, assent, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, warrant.

23 admiration, appreciation, approval, commendation, congratulations, esteem, extolment, kudos, praise.

24 admission, allowance, approval, authorisation, authorization, commendation, favorable reception, favourable reception, leave, license, mandate, permission, permit.

25 agreeableness, amenity, approval, approving, blessing, commendation.

26 approval, approving, blessing, commendation, visa.

27 approval, authorisation, authority, authorization, commendation, countenance, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, sanction, warrant.

28 approval, commendation, congratulations, extolment, favorable reception, favourable reception, kudos, praise.

29 approval, commendation, enactment, favorable reception, favourable reception, passage.

30 approval, commendation, reception, receptionist.

31 concentricity, consensus, helpmate, helpmeet, unanimity.

32 consent, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, permission, sanction, warrant.

33 consent, sympathy, understanding.