Traduction du japonais en anglais: 配る

1 abandon, add, append, deliver, desert, desolate, forsake, provision, purvey, supply.

2 accept, calm, calm down, deliver, lull, pay, quiet, quieten, still, store, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

3 accord, adjudge, administer, allot, assign, award, deal, deal out, declare, dish out, dispense, distribute, dole out, grant, hold, lot, mete out, parcel out, portion, present, shell out.

4 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

5 administer, administrate, allot, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, lot, mete out, parcel out, shell out.

6 administer, allocate, allot, apportion, carve up, circulate, deal, deal out, dish out, dispense, dissever, distribute, divide, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, separate, shell out, split, split up.

7 administer, allocate, allot, apportion, circulate, compart, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, shell out, stagger.

8 administer, allot, ascribe, assign, attribute, deal, deal out, delegate, depute, designate, dish out, dispense, distribute, dole out, fasten, impute, lot, mete out, parcel out, place, portion, set apart, shell out, specify.

9 administer, allot, broadcast, circularise, circularize, circulate, deal, deal out, diffuse, dish out, dispense, disperse, disseminate, distribute, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, propagate, shell out, spread, stagger.

10 administer, allot, circulate, deal, deal out, deliver, dish out, dispense, distribute, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, shell out.

11 administer, allot, deal, deal out, dish, dish out, dish up, dispense, distribute, dole out, lot, mete out, parcel out, serve, serve up, shell out.

12 advance, circulate, communicate, distribute, give, go on, hand, impart, leave, march on, move on, pass, pass along, pass around, pass on, progress, put across, reach, relegate, submit, turn over.

13 bear, birth, cede, deliver, deport, drive home, extradite, fork out, fork over, fork up, give birth, give up, hand over, have, pitch, present, redeem, render, rescue, return, save, surrender, turn in.

14 bear, carry, channel, channelise, channelize, conduct, convey, deliver, impart, send, ship, transfer, transmit, transport.

15 bequeath, cede, deliver, extend, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, leave, make pass, offer, pass, pass on, reach, render, return, submit, surrender, turn in, turn over, will.

16 black out, conk, distribute, faint, give out, hand out, pass out, swoon, zonk out.

17 break, break down, conk out, die, distribute, emit, fail, give off, give out, give way, go, go bad, hand out, pass out, run out.

18 broadcast, circle, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, go around, mobilise, mobilize, pass around, pass on, propagate, spread.

19 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

20 circulate, distribute, get about, get around, go around, pass around, pass on, spread.

21 deliver, get off, mail, post, send, send off.