Traduction du japonais en anglais: 承認

1 O.K., accede, accept, acquiesce, approve, assent, consent, go for, okay, sanction.

2 O.K., accede, acquiesce, agree, approve, assent, back, concord, concur, defend, endorse, fend for, hold, indorse, okay, sanction, second, support.

3 O.K., accede, acquiesce, allow, approve, assent, grant, okay, sanction.

4 O.K., accept, accredit, acknowledge, admit, allow, approve, back, countenance, endorse, grant, indorse, let, okay, permit, ratify, recognise, recognize, sanction, second, sign.

5 O.K., accept, agree, approve, concord, concur, consent, go for, hold, okay, sanction.

6 O.K., accept, allow, approve, countenance, let, okay, permit, sanction, take, tolerate.

7 O.K., acclaim, admire, agree, applaud, approve, clap, concord, concur, hold, look up to, okay, praise, sanction, spat.

8 O.K., accord, allot, allow, approve, certify, countenance, grant, let, licence, license, okay, permit, sanction.

9 O.K., accredit, allow, approve, authorise, authorize, certify, clear, countenance, let, licence, license, okay, pass, permit, recognise, recognize, sanction.

10 O.K., accredit, allow, approve, countenance, excuse, exempt, forgive, free, give up, grant, let, okay, pardon, permit, relieve, remit, sanction.

11 O.K., acknowledge, admit, affirm, approve, back, endorse, indorse, okay, sanction, second.

12 O.K., allow, approbate, approve, authorise, authorize, clear, countenance, let, okay, pass, permit, sanction.

13 O.K., approve, certify, endorse, indorse, make it, okay, pass, sanction.

14 O.K., approve, excuse, exempt, forgive, free, liberate, loose, okay, pardon, release, relieve, sanction, unloose, unloosen.

15 absorb, accept, admit, allow, assimilate, consent, go for, grant, have, ingest, invite, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

16 absorb, accept, admit, allow in, assimilate, consent, go for, have, honor, honour, ingest, intromit, invite, let in, live with, receive, swallow, take, take in, take on.

17 abstain, allow, allow for, bequeath, cease, cheese, chuck up the sponge, countenance, defect, depart, desert, desist, discharge, discontinue, drop, drop by the wayside, drop off, drop out, entrust, exit, fall by the wayside, get out, give, give up, go out, hive away, knock off, lay in, lay off, lead, leave, leave alone, leave behind, leave office, lend, let, loan, permit, provide, pull up stakes, put down, put in, quit, refrain, resign, result, salt away, set down, stack away, stash away, step down, stop, store, throw in, throw in the towel, unload, will.

18 accede, accept, acknowledge, acquiesce, admit, allow, allow in, assent, grant, include, intromit, let in, take, take into account, take on.

19 accede, acquiesce, allow, assent, grant, nod.

20 accept, accommodate, acknowledge, admit, allow, allow in, hold, include, intromit, let in, take, take on.

21 accept, accord, acknowledge, affirm, allot, allow, allow for, back, countenance, endorse, grant, indorse, know, leave, let, permit, provide, recognise, recognize, second, write.

22 accept, acknowledge, admit, allow in, include, intromit, let in, recognise, recognize, take, take on.

23 accept, admit, agree, concord, concur, consent, go for, have, hold, live with, swallow, take, take on.

24 accept, admit, assume, bear, consent, go for, have, live with, swallow, take, take on, take over.

25 accept, affirm, consent, go for.

26 accept, allow, grant, submit, take.

27 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

28 accord, add, allot, allow, bestow, bring, contribute, deed over, give, grant, impart, lend, vest.

29 accord, afford, allot, allow, attune, award, commit, consecrate, dedicate, devote, give, grant, pay, render, yield.

30 accord, allot, allow, award, bestow, buckle under, cede, concede, confer, deed over, extend, give, give in, grant, knuckle under, offer, present, succumb, yield.

31 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

32 accredit, acknowledge, admit, agnise, agnize, credit, discern, distinguish, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout, spot, tell apart.

33 accredit, acknowledge, agnise, agnize, discern, distinguish, greet, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, spot, tell apart.

34 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

35 accredit, certificate, certify, licence, license, recognise, recognize.

36 acknowledge, admit, concede, confess, fink, profess, squeal.

37 acknowledge, admit, know, notice, receipt, recognise, recognize.

38 admire, approve, commend, look up to, praise, recommend.

39 admit, allow, allow for, appropriate, countenance, earmark, give up, grant, leave, let, permit, provide, reserve, set aside, take into account, tolerate.

40 admit, allow, allow for, countenance, enable, grant, leave, let, permit, provide.

41 allow, ask, enquire, grant, heed, inquire, listen, mind, query, question, smell.

42 allow, authorise, authorize, clear, countenance, empower, enable, grant, let, pass, permit.

43 allow, countenance, cut in, grant, hold still for, let, permit, stand for.

44 allow, countenance, excuse, let, pardon, permit, tolerate.

45 allow, countenance, get, have, lease, let, permit, rent.

46 assume, back, conjecture, deduce, deduct, derive, endorse, gather, hypothecate, hypothesise, hypothesize, indorse, infer, nominate, presume, propose, put forward, put up, second, speculate, suppose, take for granted, theorise, theorize, understand.

47 autograph, inscribe, ratify, sign, subscribe.

48 back, back up, bet on, endorse, gage, game, indorse, plump for, plunk for, punt, second, stake, support.

49 back, back up, defend, endorse, favor, favour, fend for, indorse, plump for, plunk for, second, support.

50 back, certify, endorse, indorse, plump for, plunk for, second, support.

51 back, endorse, indorse, nod, second.

52 bless, contract, ratify, sign, sign on, sign up, signal, signalise, signalize, subscribe.

1 Citation, acknowledgement, acknowledgment, apology, cite, credit, mention, quotation, reference, thanks.

2 Citation, acknowledgement, acknowledgment, cite, credit, mention, quotation, recognition, reference.

3 Citation, acknowledgment, cite, course credit, credit, credit entry, credit rating, deferred payment, mention, quotation, recognition, reference.

4 Citation, approval, commendation.

5 Concord, Lexington, Lexington and Concord, agreement, capital of New Hampshire, concordance, harmony.

6 Concord, accord, accordance, accordance of rights, agreement, coincidence, concordance, conformance, conformity, consensus, consistence, consistency, correspondence, happenstance, harmony, line.

7 Concord, accord, accordance, agreement, arrangement, conformity, consensus, understanding.

8 Concord, accord, agreement, arrangement, arranging, convention, pact, transcription, treaty, understanding.

9 Concord, accord, agreement, arrangement, correspondence, understanding.

10 Concord, accord, agreement, concordance, harmoniousness, harmonisation, harmonization, harmony.

11 Concord, accord, agreement, concurrence, correspondence, meeting of minds.

12 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

13 Concord, acquiescence, agreement, approval, approving, assent, blessing, commendation, endorsement, favor, favorable reception, favour, favourable reception, indorsement, second, secondment.

14 Concord, acquiescence, agreement, assent, compass, consent, grasp, range, reach.

15 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

16 Concord, agreement, arrangement, contract, understanding.

17 Concord, agreement, code.

18 Concord, agreement, compact, concordat, contract, covenant, promise, understanding.

19 Concord, agreement, concurrence, fellow feeling, meeting of minds, sympathy, understanding.

20 Concord, agreement, convention, entente, entente cordiale.

21 Grace, Thanksgiving, approval, approving, benediction, blessing, boon.

22 Order, authorisation, authorization, behest, bid, bidding, charge, command, commission, decree, dictate, dictation, direction, directive, edict, fiat, injunction, instruction, mandate, program line, rescript, statement.

23 Order, authorisation, authorization, charge, commission, direction, life, mandate.

24 Phiz, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, kisser, mug, physiognomy, sanction, smiler, visage, warrant.

25 acceptance, acceptation, admission, adoption, credence, espousal.

26 acceptance, agreement, consent.

27 access, accession, admission, admission charge, admission fee, admission price, admittance, entrance fee, entrance money, entree, price of admission.

28 acclaim, acclamation, admiration, approval, commendation, congratulations, eclat, esteem, extolment, kudos, plaudit, plaudits, praise.

29 accreditation, authorisation, authority, authorization, countenance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, licence, license, mandate, permit, sanction, warrant.

30 acknowledgement, acknowledgment, admiration, appreciation, checkup, credit, health check, identification, medical, medical checkup, medical exam, medical examination, realisation, realization, recognition, reconnaissance, reconnaissance mission.

31 acknowledgement, acknowledgment, appreciation, awareness, cognisance, cognition, cognizance, consciousness, discernment, identification, knowingness, knowledge, noesis, perception, perceptiveness, realisation, realization, recognition, taste.

32 acknowledgement, acknowledgment, authorisation, authority, authorization, empowerment, leave, mandate, recognition, sanction.

33 acknowledgement, acknowledgment, confession.

34 acquiescence, agreement, approval, assent, commendation, consensus, consent, favorable reception, favourable reception.

35 acquiescence, assent, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, warrant.

36 administration, authorisation, authorization, commission, commissioning, dictate, judicial writ, mandate, power of attorney, presidency, presidential term, writ.

37 admiration, appreciation, approval, commendation, congratulations, esteem, extolment, kudos, praise.

38 admission, allowance, approval, authorisation, authorization, commendation, favorable reception, favourable reception, leave, license, mandate, permission, permit.

39 agreeableness, amenity, approval, approving, blessing, commendation.

40 appropriation, credit, deferred payment, recognition.

41 approval, approving, blessing, commendation, visa.

42 approval, authorisation, authority, authorization, commendation, countenance, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, sanction, warrant.

43 approval, commendation, congratulations, extolment, favorable reception, favourable reception, kudos, praise.

44 approval, commendation, enactment, favorable reception, favourable reception, passage.

45 approval, commendation, reception, receptionist.

46 authorisation, authority, authorization, certificate, certification, credential, credentials, empowerment, license, mandate, permission, permit, sanction.

47 authorisation, authority, authorization, countenance, dominance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, licence, license, mandate, potency, sanction, say-so, warrant.

48 authorisation, authority, authorization, countenance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, leave, licence, license, mandate, permission, permit, sanction, warrant.

49 authorisation, authorization, mandate, mandatory.

50 blurb, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, sanction, second, secondment, warrant.

51 consent, countenance, endorsement, imprimatur, indorsement, permission, sanction, warrant.

52 consent, sympathy, understanding.

53 countenance, endorsement, guarantee, imprimatur, indorsement, sanction, stock warrant, stock-purchase warrant, warrant, warrantee, warranty.