Traduction de l'anglais en japonais: persist

1 いき渡る, 伝わる, 伝搬, 伝播, 伝染, 四達, 回る, 展延, 広がる, 広まる, 廓大, 延びる, 弘まる, 彌漫, 拡がる, 拡大, 拡張, 拡散, 散開, 普及, 染みわたる, 染み渡る, 染渡る, 波及, 流布, 流通, 浸透, 満ちる, 滲み渡る, 滲透, 瀰漫, 著聞, 蔓延, 蔓延る, 蔓衍, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 遍満, 郭大, 開展, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り響く.

2 いる, じいっとする, じっとする, ステイ, ストップ, 一時停止, 休止, 佇む, 佇立, 住する, 停まる, 停る, 停止, 停留, 停車, 宿る, 居すわる, 居る, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 底止, 張りつく, 張り付く, 張付く, 彳む, 止どまる, 止まる, 止る, 残される, 残る, 残存, 滞在, 滞留, 留どまる, 留まる, 留め置く, 留る, 立ち止まる, 立ち止る, 立ち留まる, 立休らう, 立止まる, 立止る, 立留まる, 立留る, 貼り付く.

3 いる, そのままで居る, ステイ, 乗り切る, 住する, 宿る, 居すわる, 居る, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 延期, 張りつく, 張り付く, 張付く, 止どまる, 止まる, 止める, 止る, 残される, 残る, 残存, 滞在, 滞留, 留どまる, 留まる, 留め置く, 留る, 貼り付く, 鎮める.

4 いる, ステイ, 住する, 先だてる, 先立てる, 宿る, 宿存, 居る, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 後れる, 止どまる, 止まる, 止る, 死におくれる, 死に後れる, 死に遅れる, 死後れる, 死遅れる, 残される, 残る, 残存, 消えのこる, 消え残る, 消残る, 滞在, 滞留, 生きのこる, 生き残る, 生残る, 留どまる, 留まる, 留る, 遺される, 遺る.

5 うち続く, たえ忍ぶ, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 了簡, 了見, 凌ぐ, 受難, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 存える, 存続, 引きつづく, 引続く, 忍ぶ, 忍苦, 怺える, 我慢, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 持続, 料簡, 普及, 残存, 永らえる, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 継続, 続く, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 苦しむ, 苦悩, 蒙る, 被る, 踏んばる, 辛抱, 辛棒, 長もち, 長持, 長持ち, 頑張る, 食いしばる, 食い縛る, 食う, 食らう, 食縛る.

6 うろうろ, うろつく, ごろつく, さ迷う, そのままで居る, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつく, ほつき歩く, ほつく, 低回, 低徊, 保する, 保つ, 保持, 居すわる, 居る, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 張りつく, 張り付く, 張付く, 彷徨う, 彷徨く, 徘徊, 持ち続ける, 止どまる, 止まる, 残される, 残る, 残存, 滞留, 留どまる, 留まる, 留めおく, 留め置く, 留る, 留置く, 継続, 続ける, 維持, 貼り付く.

7 かける, ずらかる, とり回す, とんずら, わたる, エスケープ, 云う, 伝線, 伸びる, 伸展, 作動, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 働く, 僻する, 免れる, 再生, 出奔, 分布, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 動かす, 動く, 動作, 及ぶ, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取回す, 取廻す, 奔逸, 実行, 広がる, 引く, 御す, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 拡がる, 掛ける, 操業, 普及, 機能, 流れる, 溶かす, 溶ける, 滲む, 熔ける, 片よる, 片寄る, 狩りだす, 狩り出す, 狩り立てる, 狩る, 狩猟, 猟する, 稼働, 稼動, 競走, 経営, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 融ける, 言う, 走らせる, 走り回る, 走る, 退散, 逃がれる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 這わす, 通じる, 通す, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 遊猟, 運営, 運転, 鎔ける, 雲隠れ, 飛んで行く, 駆けはしる, 駆ける, 駆け回る, 駆け走る, 駆け足, 駆走る, 駈けはしる, 駈ける, 駈け走る, 駈走る.

8 し続ける, つける, ぶら下げる, 仕付ける, 付ける, 仮縫, 仮縫い, 吊す, 吊る, 吊るす, 引っかける, 引っ懸ける, 懸ける, 続ける.

9 し続ける, ぶっ続ける, キープ, 伸ばす, 保する, 保つ, 保守, 保持, 存続, 守りつづける, 守る, 延ばす, 延長, 引きずる, 引き摺る, 引ずる, 引張る, 引摺る, 打っ続ける, 持する, 持ちきる, 持ち切る, 持ち続ける, 持つ, 持切る, 持続, 支える, 留めおく, 留め置く, 留置く, 継続, 続く, 続ける, 続行, 維持, 長める, 長もち, 長持, 長持ち.

10 し続ける, ぶっ続ける, キープ, 保つ, 打っ続ける, 持続, 普及, 継続, 続ける, 続行, 維持.

11 し続ける, キープ, ストップ, 一時停止, 休止, 保有, 包蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 持ち続ける, 措く, 掴む, 握りしめる, 握る, 温存, 続ける, 見あわす, 見あわせる, 見合す, 見合わす.

12 し続ける, 固執, 続ける.

13 し続ける, 普及, 残される, 残る, 残存, 留どまる, 留まる, 留る, 続ける.

14 そのままで居る, 宿存, 居すわる, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 止どまる, 止まる, 残される, 残る, 残存, 消えのこる, 消え残る, 消残る, 滞留, 留どまる, 留まる, 留め置く, 留る, 遺る.

15 とり広げる, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 修飾, 取りひろげる, 取り広げる, 展延, 展開, 差し伸ばす, 差し出す, 差伸べる, 差出す, 差延べる, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 扮飾, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡張, 普及, 潤色, 突きだす, 粉飾, 繰り広げる, 脚色, 郭大, 開展.

16 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 宿存, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 我慢, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 残される, 残る, 残存, 永らえる, 消えのこる, 消え残る, 消残る, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 留どまる, 留まる, 留る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 遺る, 頑張る.

17 保する, 保つ, 保守, 持する, 普及, 残される, 残る, 残存, 留どまる, 留まる, 留る, 続ける, 維持.

18 保する, 保つ, 保持, 持ち続ける, 普及, 留めおく, 留め置く, 留置く, 継続, 続ける, 維持.

19 優位に立つ, 勝利, 普及, 生きる, 通じる, 通用.

20 居すわる, 居る, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 張りつく, 張り付く, 張付く, 待ち受ける, 待つ, 待機, 止どまる, 止まる, 残される, 残る, 残存, 滞留, 留どまる, 留まる, 留め置く, 留る, 貼り付く.