Traduction du japonais en anglais: 満ちる

1 absorb, busy, concern, engage, engross, fill, interest, invade, lodge in, occupy, reside, take, use up, worry.

2 absorb, dwell, engage, engross, fill, inhabit, invade, live, occupy, populate, squat, take.

3 accomplish, achieve, action, attain, carry out, carry through, complete, conform to, drop, execute, fill, fill in, fill out, fill up, fit, fulfil, fulfill, leave out, live up to, make full, make out, meet, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, reach, satisfy.

4 answer, cope with, do, fill, fill up, fulfil, fulfill, gratify, ingratiate, live up to, make full, match, meet, occupy, pack, replete, sate, satiate, satisfy, serve, suffice.

5 binge, englut, engorge, fill, glut, gorge, gormandise, gormandize, gourmandize, ingurgitate, overeat, overgorge, overindulge, pig out, replete, sate, satiate, scarf out, stuff.

6 block, close, close up, fill, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, occupy, plug, seal, seal off, secure, shut, stop up, take up.

7 branch out, broaden, circulate, continue, cover, cross, diffuse, diversify, expand, extend, fan out, go, go around, grow, lead, overspread, pass, poke out, reach out, run, span, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, sweep, traverse, unfold, widen.

8 branch out, broaden, circulate, diffuse, diversify, extend, fan out, go, go around, lead, overspread, pass, poke out, propagate, reach out, run, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold, widen.

9 broadcast, circle, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, go around, mobilise, mobilize, pass around, pass on, propagate, spread.

10 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fan out, go around, open, overspread, pass around, propagate, scatter, spread, spread out, unfold.

11 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, pass around, propagate, relay, spread.

12 broaden, circulate, diffuse, expand, extend, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

13 bury, complete, cover, entomb, fill, fill in, fill out, inhume, inter, lay to rest, make out, occupy, pack, sink.

14 bypass, circulate, get around, go around, outflank, revolve, rotate, short-circuit, spread.

15 carry, channel, conduct, convey, diffuse, fan out, impart, propagate, spread, spread out, transmit.

16 circulate, die hard, endure, go around, overspread, persist, prevail, propagate, run, spread.

17 circulate, diffuse, disperse, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out.

18 circulate, diffuse, filter, go around, imbue, infiltrate, interpenetrate, penetrate, percolate, permeate, pervade, propagate, riddle, sink in, spread.

19 circulate, distribute, get about, get around, go around, pass around, pass on, spread.

20 circulate, echo, go around, peal, resound, reverberate, ring, spread.

21 circulate, fill, fill up, go around, occupy, propagate, replete, sate, satiate, spread.

22 circulate, go around, grow over, overgrow, propagate, spread.

23 close, fill, fill up, make full.

24 deploy, diffuse, disperse, dissipate, fan out, propagate, scatter, spread, spread out.

25 develop, expand, extend, propagate, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold.

26 diffuse, fill, imbue, interpenetrate, penetrate, permeate, pervade, replete, riddle, sate, satiate.

27 feed, fill, gratify, replete, sate, satiate, satisfy.

28 fill, fill up, fulfil, fulfill, make full, meet, occupy, replete, sate, satiate, satisfy, take.

29 fill, fill up, jam, make full, mob, occupy, pack, pile, shove, squeeze, stuff, take in, take up, throng, thrust.

30 fill, have, occupy, own, possess, rank, take.

31 fill, heap, occupy.