Traduction du japonais en anglais: 持ち続ける

1 adopt, bear on, carry, carry on, come after, conform to, continue, ensue, espouse, follow, go forward, go on, keep, keep abreast, keep on, keep up, postdate, preserve, proceed, remain, result, retain, stay, stay on, travel along, uphold.

2 allow, appropriate, book, earmark, hold, hold back, hold on, keep, keep back, preserve, reserve, retain, save, set aside.

3 allow, appropriate, earmark, hive away, hold, hold back, hold on, keep, keep back, lay in, preserve, put in, reserve, retain, salt away, save, set aside, stack away, stash away, store.

4 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.

5 assure, bear on, carry on, conserve, continue, ensure, guarantee, insure, keep, keep on, keep up, maintain, preserve, prolong, retain, secure, sustain, undertake, uphold, vouch, warrant.

6 bear, bear on, carry, carry on, conserve, continue, defend, go along, go on, hold, keep, keep on, keep up, maintain, observe, preserve, proceed, prolong, remain firm, retain, stand, stay fresh, sustain, uphold.

7 bear, bring, carry, conduct, confine, consume, convey, direct, enrol, enroll, enter, fill, get hold of, give, guide, have, hold, hold back, hold on, hold open, ingest, inscribe, keep, keep back, keep open, lead, maintain, make, need, occupy, read, recruit, require, restrain, retain, save, take, take hold, take in, throw, treat, want.

8 bear, carry, contain, continue, hold, hold back, keep, keep back, keep on, maintain, observe, retain.

9 bear, carry, continue, go along, go on, hold, hold on, keep, maintain, observe, preserve, proceed, save.

10 bear, have, hold, hold back, hold on, keep, keep back, own, possess, retain.

11 bear on, carry on, conserve, continue, defend, hold down, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, sustain, uphold.

12 bear on, carry on, continue, cover, extend, go along, go forward, go on, keep, keep on, persist in, preserve, proceed, remain, retain, stay, stay on, uphold.

13 bear on, carry on, continue, go along, go on, hang in, hang on, hold, hold on, keep, keep on, keep up, maintain, observe, persevere, persist, preserve, proceed, prolong, retain, sustain, uphold.

14 bring through, carry through, deliver, economise, economize, hold open, keep, keep open, lay aside, make unnecessary, preserve, pull through, redeem, relieve, salvage, salve, save, save up, spare, write.

15 carry on, continue, endure, go along, go on, hold, keep, keep on, last, maintain, observe, proceed, retain.

16 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.

17 comprise, contain, hold on, imply, include, incorporate, involve, keep.

18 confine, continue, hold, keep, keep on, maintain, restrain, retain.

19 conserve, hold, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, retain, save.

20 continue, die hard, endure, keep, keep on, persist, prevail, retain, run.

21 continue, footle, hang around, keep, keep on, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, persist, remain, rest, retain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, tarry.

22 continue, keep, keep back, keep on, maintain, remain, retain, stay, stay on, withhold.

23 count, enumerate, hold open, keep, keep open, number, numerate, save.

24 grasp, hang in, hang on, hold on, hold the line, keep, persevere, persist, stop.

25 guard, hive away, hold on, keep, lay in, preserve, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, stow, ward.