Traduction de l'anglais en japonais: boost

1 きもっ玉, ご鞭撻, ほめて応援すること, 不屈, 不屈さ, 不屈の精神, 剛勇, 剛勇さ, 剛毅, 剛毅さ, 剛気, 助勢, 励まし, 励み, 勇, 勇ましさ, 勇み, 勇力, 勇壮さ, 勇敢さ, 勇気, 勇気づけること, 勇気のあること, 勇猛, 勧め, 勧奨, 堅忍不抜, 堪, 堪え, 声援, 奨励, 度胸, 強勇, 強勇さ, 御鞭撻, 振興, 振起, 根性, 気付け, 激励, 督励, 肝ったま, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆気, 腰ぼね, 腰骨, 荒肝, 荒胆, 薦め, 豪勇, 豪勇さ, 豪毅, 鞏固, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

2 ご鞭撻, ほめて応援すること, インプット, 刺戟, 刺戟剤, 刺戟物, 刺激, 刺激剤, 刺激物, 助勢, 励まし, 励み, 勇気づけること, 勧め, 勧奨, 勧誘, 声援, 奨励, 御鞭撻, 戒, 扇動, 振興, 振起, 教戒, 教誨, 気付け, 激励, 煽動, 督励, 薦め, 訓誡, 訓誨, 誡, 説得, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

3 ご鞭撻, ほめて応援すること, スピーチ, プロモーション, メッセージ, 促進, 助勢, 助長, 励まし, 励み, 勇気づけること, 勧め, 勧奨, 増進, 声援, 奨励, 式辞, 御鞭撻, 振興, 振起, 昂揚, 昇任, 昇級, 昇進, 栄転, 栄進, 気付け, 演説, 激励, 登庸, 登用, 督励, 策励, 育成, 育生, 薦め, 話, 講演, 講話, 起用, 辞, 鞭撻, 高揚, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

4 ご鞭撻, ほめて応援すること, 助勢, 励まし, 励み, 勇気づけること, 勧め, 勧奨, 声援, 奨励, 御鞭撻, 息, 振興, 振起, 気付け, 激励, 督励, 薦め, 鞭撻, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

5 ほめて応援すること, 値上がり, 励まし, 勇気づけること, 勧奨, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増嵩, 奨励, 気付け, 激励, 督励, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 騰げ, 騰貴, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励.

6 アップ, ハイキング, ハイク, ベースアップ, ワンダーフォーゲル, ワンダーホーゲル, ワンデルング, 値上がり, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増, 増し, 増俸, 増嵩, 増額, 山歩き, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 賃上げ, 遠足, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 騰げ, 騰貴.

7 アップ, ベースアップ, リフト, 上がり, 上げ, 上ぼり, 上り, 上り勾配, 上り坂, 上坂, 上昇, 上騰, 亢進, 伸び, 値上がり, 先進, 前借金, 前進, 勃, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 向上, 増, 増し, 増俸, 増加, 増嵩, 増殖, 増進, 増額, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 昇, 昇り, 栄達, 浮揚, 登, 登り, 登り坂, 登坂, 累加, 膨張, 膨脹, 賃上げ, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 騰げ, 騰貴, 高まり.

8 アップ, ベースアップ, 一足飛, 一足飛び, 一躍, 上昇, 上騰, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 値上がり, 加, 加増, 加算, 加重, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増, 増し, 増やし, 増俸, 増分, 増加, 増加数, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 奔騰, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 急伸, 急騰, 拡張, 昂騰, 暴騰, 狂騰, 累加, 膨張, 膨脹, 賃上げ, 跳ねあがり, 跳ね上がり, 跳ね上り, 追加, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 飛躍, 騰げ, 騰貴, 高まり.

9 一足飛, 一足飛び, 一躍, 上昇, 上騰, 値上がり, 先進, 前借金, 前進, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増加, 増嵩, 増進, 奔騰, 急伸, 急騰, 昂騰, 暴騰, 狂騰, 跳ねあがり, 跳ね上がり, 跳ね上り, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 飛躍, 騰げ, 騰貴.

10 上昇, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 値上がり, 加, 加増, 加重, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増, 増し, 増やし, 増分, 増加, 増加分, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 増額, 延び, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 拡張, 累加, 膨脹, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 騰げ, 騰貴.

11 値上がり, 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 増嵩, 嵩上げ, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 騰げ, 騰貴.

1 あてがう, くれる, さし上げる, アップ, ギブ, 上げる, 下される, 与える, 付与, 供与, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 呉れて遣る, 呉れる, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 増す, 増やす, 増俸, 増額, 奉ずる, 宛がう, 差しあげる, 差し上げる, 差上げる, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 張り上げる, 恤む, 戻す, 手渡す, 押し上げる, 押上げる, 持たす, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 捧げる, 授ける, 授与, 擡げる, 施与, 格上げ, 渡す, 申したてる, 申立てる, 給う, 繰り上げる, 繰上げる, 譲りわたす, 譲り渡す, 賜う, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 述べる, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進める, 進上, 進呈, 遣す, 遣る, 遣わす, 附与, 高める.

2 かばい立て, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 押し上げる, 押上げる, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 景気付ける, 補助, 賛成, 高める.

3 けしかける, さそい出す, プロモウト, プロモート, 作興, 促す, 促進, 元気づける, 元気付ける, 刺戟, 刺激, 刺衝, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 唆る, 嗾ける, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 振起, 振起す, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 激励, 督励, 突き動かす, 突動かす, 策励, 薦める, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘起, 進める, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

4 こみ上げる, アップ, 上がる, 上げる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 上進, 上騰, 伸びる, 向上, 増える, 増す, 増やす, 増価, 増俸, 増加, 増益, 増進, 増額, 嵩む, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 押し上げる, 押上げる, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 繰り上げる, 繰上げる, 脹れ上がる, 膨む, 膨れ上がる, 膨れ上る, 騰貴, 高まる, 高める.

5 しり押し, プロモウト, プロモート, 作興, 促進, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 尻おし, 尻押, 尻押し, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 振起, 振起す, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 教唆, 激励, 督励, 策励, 薦める, 進める, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

6 つり上げる, まかり出る, アップ, 上げる, 上向ける, 下がる, 下る, 出す, 去る, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り下げる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取下げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 増す, 増やす, 増俸, 増額, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き払う, 引き揚げる, 引き退ける, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退ける, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 押し上げる, 押上げる, 持ち去る, 捲き上げる, 排除, 撤去, 撤収, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立ち退く, 立去る, 繰り上げる, 繰上げる, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 臥せる, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 辞す, 辞する, 退く, 退出, 退去, 退席, 退座, 退散, 釣り上げる, 釣上げる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る, 高める.

7 ひいき, プロモウト, プロモート, 促進, 勧奨, 受け入れる, 奨励, 好む, 寵する, 寵愛, 引き立てる, 引立てる, 愛顧, 払う, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 支持, 眷顧, 贔屓, 贔負, 進める.

8 アップ, プロモウト, プロモート, 上げる, 上進, 上達, 上騰, 伸びる, 促進, 先払い, 先貸し, 前払い, 前貸し, 前進, 勧奨, 向上, 増える, 増やす, 増進, 奨励, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 早める, 昇る, 格上げ, 発展, 発達, 繰り上げる, 繰上げる, 進ます, 進む, 進める, 進展, 進歩, 進行, 騰貴, 高める.

9 アップ, プロモウト, プロモート, 上げる, 促進, 勧奨, 増やす, 奨励, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 後押し, 押し上げる, 押上げる, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 景気付ける, 繰り上げる, 繰上げる, 進める, 高める.

10 アップ, 上がらす, 上げる, 上らす, 上向ける, 亢進, 増やす, 増強, 奮い起こす, 奮激, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 強める, 後押し, 押し上げる, 押上げる, 振り起こす, 振り起す, 振作, 振起こす, 振起す, 揚がらす, 揚らす, 昂揚, 景気付ける, 活気づける, 活気付ける, 生気づける, 生気付ける, 発揚, 盛りあげる, 盛り上げる, 盛上げる, 繰り上げる, 繰上げる, 高める, 高揚, 鼓する, 鼓吹.

11 アップ, 上がる, 上げる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上向く, 上昇, 上騰, 伸びる, 増える, 増す, 増やす, 増価, 増加, 増益, 嵩む, 差上る, 差昇る, 差登る, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 昇る, 登る, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立上る, 立昇る, 繰り上げる, 繰上げる, 膨む, 膨れ上がる, 膨れ上る, 高まる, 高める.

12 アップ, 上げる, 加える, 加増, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増益, 変化させる, 多様化する, 大きくする, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 殖やす, 益す, 繰り上げる, 繰上げる, 高める.

13 アップ, 上げる, 加圧, 増やす, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 押し上げる, 押上げる, 繰り上げる, 繰上げる, 高める.

14 アップ, 上げる, 助ける, 増やす, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 扶ける, 押し上げる, 押上げる, 繰り上げる, 繰上げる, 輔ける, 高める.

15 アップ, 上進, 上騰, 伸びる, 加える, 加増, 増える, 増さる, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増強, 増殖, 増益, 増進, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 昇る, 殖える, 殖やす, 益す, 繁殖, 脹む, 脹らむ, 脹れる, 脹れ上がる, 膨む, 膨れる, 膨れ上がる, 膨れ上る, 騒ぐ, 騰貴, 高める.

16 ハイキング, 増やす, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 高める.

17 ピーアール, プロモウト, プロモート, 上げる, 促進, 元気づける, 元気付ける, 公告, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧奨, 喧伝, 売りこむ, 奨める, 奨励, 宣伝, 広告, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 格上げ, 激励, 触れあるく, 触れちらかす, 触れ散らかす, 触散らかす, 触歩く, 進める.

18 プロモウト, プロモート, 上げる, 促す, 促進, 勧奨, 奨励, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 早める, 格上げ, 速める, 進ます, 進める.

19 プロモウト, プロモート, 作興, 促す, 促進, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 振起, 振起す, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 早める, 激励, 督励, 策励, 薦める, 速める, 進める, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

20 プロモウト, プロモート, 促進, 前進, 努める, 勧奨, 奨励, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 気張る, 進める.

21 プロモウト, プロモート, 促進, 助ける, 勧奨, 奨励, 扶ける, 推しすすめる, 推し進める, 推進, 輔ける, 進める.

22 増やす, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 掲げる, 高める.