Traduction du japonais en anglais: 鞭撻

1 bawl out, beat, beat out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, crush, dress down, flog, have words, jaw, lambast, lambaste, lash, lather, lecture, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, shell, slash, strap, take to task, trounce, vanquish, welt, whip.

2 blister, flog, lash, lather, mop up, pip, rack up, scald, slash, strap, trounce, welt, whip, whisk, worst.

3 cane, flog, lambast, lambaste, lash, lather, slash, strap, trounce, welt, whip.

4 convulse, cut down, flog, gash, jactitate, lash, lather, slash, strap, thrash, thrash about, thresh, thresh about, toss, trounce, welt, whip.

5 flog, lash, lather, slash, soap, strap, trounce, welt, whip.

1 address, advancement, boost, encouragement, forwarding, furtherance, promotion, speech, urging.

2 advice, encouragement, recommendation.

3 aid, assist, assistance, backing, backup, championship, encouragement, help, patronage.

4 arousal, encouragement, foreplay, stimulation.

5 boost, braveness, bravery, courage, courageousness, encouragement, fortitude, gutsiness, pluck, pluckiness.

6 boost, breath, encouragement.

7 boost, encouragement, exhortation, incitation, incitement, input, stimulant, stimulation, stimulus.

8 cheering, encouragement, shouting.

9 encouragement, heart, spirit.

10 encouragement, incentive, inducement, motivator.

11 goad, goading, importunity, prod, prodding, spur, spurring, urgency, urging.