Traduction du japonais en anglais: 吊るし上げる

1 abstract, airlift, annul, arise, bring up, cabbage, come up, countermand, elevate, face-lift, filch, get up, go up, hoist, hook, lift, move up, nobble, overturn, pilfer, pinch, plagiarise, plagiarize, purloin, raise, rear, repeal, rescind, reverse, revoke, rise, rustle, snarf, sneak, swipe, uprise, vacate, wind.

2 accuse, brand, criminate, denounce, impeach, incriminate, mark, stigmatise, stigmatize.

3 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, remove, retire, supercharge, take, take away, take leave, wind, withdraw.

4 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, retire, supercharge, take leave, up, wind, withdraw.

5 arise, blow up, bring up, bump up, climb, climb up, come up, elevate, get up, go up, hoist, inflate, jump, lift, mount, move up, prove, raise, rise, uplift, uprise, wax, wind.

6 asperse, belittle, besmirch, brand, calumniate, defame, denigrate, denounce, derogate, diminish, mark, minimize, slander, smear, smirch, stigmatise, stigmatize, sully.

7 betray, brand, denounce, give away, grass, mark, rat, shit, shop, snitch, stag, stigmatise, stigmatize, tell on.

8 blame, brand, denounce, find fault, impeach, mark, pick, stigmatise, stigmatize.

9 blot out, brand, cancel, cross off, cross out, cut out, delete, denounce, erase, hide, mark, obliterate, obscure, scratch out, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, veil.

10 brand, brandmark, denounce, mark, post, stigmatise, stigmatize, trademark.

11 brand, check, check off, commemorate, cross off, cross out, denounce, differentiate, distinguish, grade, label, mark, mark off, nock, note, notice, pit, pock, punctuate, scar, score, set, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, tag, tick, tick off.

12 brand, criticise, criticize, denounce, knock, mark, pick apart, stigmatise, stigmatize.

13 brand, denounce, hoist, lift, mark, stigmatise, stigmatize, wind.

14 curve, hoist, lift, meander, nose, roll, scent, thread, twine, twist, wander, weave, wind, wind up, wrap, wreathe.

15 hoist, lift, rig, wind.

16 hoist, lift, run up, wind.