Traduction du japonais en anglais: 度胸

1 Amandine Aurore Lucie Dupin, Baroness Dudevant, George Sand, Sand, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

2 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

3 Sand, ZIP, backbone, energy, get-up-and-go, grit, gumption, guts, heart, mettle, moxie, nerve, push, spirit, spunk, vigor, vigour.

4 Sand, anchor, back, backbone, grit, gumption, guts, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, moxie, rachis, spinal column, spine, vertebral column.

5 Sand, anxiety, anxiousness, backbone, grit, gumption, guts, moxie.

6 Sand, backbone, boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, daring, face, grit, gumption, guts, gutsiness, hardihood, hardiness, heart, mettle, moxie, nerve, pluck, pluckiness, spunk.

7 Sand, backbone, boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, daring, face, grit, gumption, guts, hardihood, hardiness, moxie, nerve, spirit.

8 Sand, backbone, braveness, bravery, character, courage, courageousness, fiber, fibre, grit, gumption, guts, moxie, nature.

9 Sand, backbone, chitlings, chitlins, chitterlings, grit, gumption, guts, moxie.

10 Sand, backbone, common sense, good sense, grit, gumption, guts, horse sense, mother wit, moxie, sense.

11 Sand, backbone, grit, gritrock, gritstone, gumption, guts, moxie.

12 abdomen, belly, bosom, breadbasket, heart, mettle, nerve, spunk, stomach, tum, tummy, venter.

13 administration, boldness, brass, brass instrument, brass section, cheek, establishment, face, governance, governing body, memorial tablet, nerve, organisation, organization, plaque.

14 amour propre, boldness, brass, cheek, conceit, face, nerve, pride, pridefulness, self-love, vanity.

15 appearance, boldness, brass, cheek, end, face, head, human face, nerve, side, visual aspect.

16 aspect, boldness, brass, case, cheek, expression, face, facial expression, font, fount, grimace, human face, look, nerve, side, typeface.

17 boldness, brass, braveness, bravery, cheek, courage, courageousness, face, fearlessness, gutsiness, heart, mettle, nerve, pluck, pluckiness, spunk.

18 boldness, brass, brazenness, cheek, cheekiness, crust, face, freshness, gall, impertinence, impudence, insolence, nerve, shamelessness.

19 boldness, brass, buttock, cheek, face, impertinence, impudence, nerve.

20 boldness, brass, challenge, cheek, face, nerve.

21 boldness, brass, cheek, daring, face, hardihood, hardiness, nerve, strikingness.

22 boldness, brass, cheek, face, heart, mettle, nerve, nervus, spunk.

23 boldness, brass, cheek, face, infamy, nerve, opprobrium.

24 boldness, brass, cheek, face, nerve, presence of mind.

25 boldness, dare, daring, hardihood, hardiness.

26 boldness, daring, fortitude, hardihood, hardiness, manfulness, manliness, virility.

27 boldness, daring, hardihood, hardiness, lustiness, robustness, validity.

28 boost, braveness, bravery, courage, courageousness, encouragement, fortitude, gutsiness, pluck, pluckiness.

29 braveness, bravery, courage, courageousness, dauntlessness, intrepidity.

30 entireness, entirety, fortitude, heart, integrality, mettle, nerve, spunk, totality.

31 gutsiness, pluck, pluckiness, value.

32 heart, kindling, mettle, nerve, punk, spunk, tinder, touchwood.