Traduction du japonais en anglais: 辞

1 Aaron Montgomery Ward, Barbara Ward, Baroness Jackson of Lodsworth, Mary Augusta Arnold Ward, Montgomery Ward, Mrs. Humphrey Ward, Ward, Word.

2 Bible, Book, Christian Bible, Good Book, Holy Scripture, Holy Writ, Logos, Scripture, Son, Word, Word of God, countersign, discussion, give-and-take, intelligence, news, parole, password, tidings, watchword, word of honor.

3 Logos, Son, Word, choice of words, diction, language, linguistic communication, natural language, oral communication, phraseology, phrasing, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, statement, tongue, verbiage, voice communication, wording, words.

4 Teller, Word, narrator, storyteller.

5 Word, account, address, chronicle, conversation, history, narration, narrative, recital, speech, statement, story, tale, talk, yarn.

6 Word, address, choice of words, diction, language, linguistic communication, oral communication, phraseology, phrasing, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, verbiage, voice communication, wording, words.

7 Word, aspect, expression, face, facial expression, look, manifestation, parole, reflection, reflexion, term, word of honor.

8 Word, one-liner, parole, word of honor.

9 actor's line, address, delivery, language, lecture, manner of speaking, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, talking to, voice communication, words.

10 actor's line, dustup, language, lyric, quarrel, row, run-in, speech, words, wrangle.

11 address, advancement, boost, encouragement, forwarding, furtherance, promotion, speech, urging.

12 address, computer address, destination, name and address, reference, savoir-faire, speech.

13 address, content, message, speech, statement, subject matter, substance.

14 address, discourse, lecture, public lecture, speech, talk.

15 arguing, argument, choice of words, contention, contestation, controversy, delivery, diction, disceptation, disputation, dissent, dustup, expostulation, language, linguistic communication, manner of speaking, objection, phraseology, phrasing, protest, quarrel, remonstrance, remonstration, row, run-in, speech, tilt, verbiage, wording, words, wrangle.

16 artistic style, idiom, language, linguistic communication, parlance, speech.

17 cakehole, gob, hole, maw, mouth, opening, oral cavity, oral fissure, orifice, porta, rein, rima oris, trap, words, yap.

18 choice of words, diction, enunciation, phraseology, phrasing, verbiage, wording.

19 choice of words, diction, phraseology, phrasing, text, textual matter, verbiage, wording.

20 choice of words, diction, phraseology, phrasing, verbalism, verbiage, wording.

21 clapper, glossa, language, lingua, lingual, linguistic communication, tongue.

22 clapper, glossa, language, lingua, linguistic communication, speech, spit, tongue.

23 colloquialism, language, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, spoken word, vocable, voice communication.

24 delivery, language, linguistic communication, manner of speaking, quality, speech, timber, timbre, tone, tone of voice.

25 flower petal, language, oral communication, petal, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, valve, voice communication.

26 full term, language, linguistic communication, nomenclature, term, terminology.

27 idiom, language, oral communication, parlance, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, voice communication.

28 language, linguistic communication, linguistic process, lyric, nomenclature, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, terminology, voice communication, words.

29 language, linguistic communication, neb, proboscis, snout, trunk.

30 language, oral communication, oral presentation, public speaking, speaking, speech, speech communication, speechmaking, spoken communication, spoken language, voice communication.

31 language, oral communication, speaking, speech, speech communication, speech production, spoken communication, spoken language, voice communication.