Traduction du japonais en anglais: 誘い出す

1 accept, bear, birth, cause, consume, deliver, experience, feature, get, give, give birth, have, have got, hold, induce, ingest, let, make, own, possess, receive, stimulate, suffer, sustain, take, take in, throw.

2 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

3 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

4 activate, actuate, allure, annoy, bother, bring, bring on, call forth, chafe, devil, evoke, get at, get to, goad, gravel, hasten, induce, invite, irritate, kick up, make for, nark, needle, nettle, play, provoke, rag, rile, rush, set off, spark, spark off, stimulate, stir, tempt, touch, touch off, trigger, trigger off, trip, vex, work, wreak.

5 actuate, allure, arouse, bear on, charm, egg on, elicit, enkindle, entice, evoke, fire, incite, influence, inspire, instigate, invite, kindle, lure, motivate, move, prod, prompt, propel, provoke, push, raise, set off, stir up, tempt.

6 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

7 advance, boost, cause, encourage, further, get, have, induce, make, promote, stimulate.

8 advert, ask out, bring up, cite, invite out, mention, name, quote, refer, reference, summon, summons, take out.

9 agitate, animate, arouse, brace, cause, encourage, energise, energize, enliven, exalt, fire up, foment, get, have, heat, ignite, induce, inflame, inspire, invigorate, make, perk up, stimulate, stir up, wake.

10 agitate, arouse, brace, cause, charge, charge up, commove, energise, energize, excite, get, have, induce, irritate, make, perk up, rouse, shake, shake up, stimulate, stir, turn on.

11 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

12 allure, appeal, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, draw, draw in, enamor, enamour, enchant, entice, entrance, fascinate, get, interest, intrigue, lure, pull, pull in, tempt, trance.

13 allure, cause, entice, get, have, induce, invite, lure, make, stimulate, tempt.

14 animate, arouse, brace, brace oneself for, brace up, cause, come up, elicit, encourage, energise, energize, enkindle, enliven, evoke, exalt, excite, fire, get, have, induce, inspire, invigorate, kindle, make, muster, muster up, perk up, prepare for, provoke, raise, rally, steel oneself against, steel onself for, stimulate, summon, undergird.

15 appeal, arouse, attract, entice, excite, invite, lure, quicken, sex, stimulate, stir, tempt, turn on, whet, wind up.

16 appeal, attract, call forth, cause, entice, evoke, get, have, induce, invite, kick up, lure, make, provoke, stimulate, tempt.

17 arouse, barrack, brace, cause, cheer, embolden, encourage, energise, energize, exhort, get, have, hearten, induce, inspire, make, pep up, perk up, recreate, root on, stimulate, urge, urge on.

18 arouse, bestir oneself, brace, cause, encourage, energise, energize, get, get cracking, get going, get moving, get rolling, get started, get weaving, have, induce, make, perk up, stimulate.

19 arouse, brace, cause, energise, energize, excite, get, hasten, have, induce, make, perk up, provoke, rush, shake, shake up, stimulate, stir.

20 arouse, bring up, call down, call forth, cause, conjure, conjure up, entice, evoke, excite, get, have, induce, invite, invoke, lure, make, provoke, put forward, raise, stimulate, stir, tempt.

21 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

22 ask for, ask in, ask over, ask round, bid, call for, invite, pay for, receive, take in, tempt.

23 ask out, ask over, ask round, call for, invite, invite out, pay for, take out.

24 ask out, buy food, draw, draw off, draw out, except, excerpt, exclude, extract, get out, invite out, leave off, leave out, move out, omit, pull, pull out, pull up, remove, take away, take out, unpack, withdraw.

25 ask out, cause, entice, get, have, induce, invite, invite out, lure, make, stimulate, take out, tempt.

26 bait, entice, fish, hang, hang up, hook, lure, suspend, tempt.

27 be, build, cause, construct, cook, create, do, draw, echo, equal, fix, get, give, have, induce, make, make up, perform, prepare, produce, ready, repeat, run, score, seduce, stimulate, take over.

28 be, carry, cause, come about, experience, fall out, feature, get, give, go on, hap, happen, have, have got, hold, induce, live, make, occur, own, pack, pass, pass off, possess, receive, stimulate, take, take place, throw.

29 bear away, bear off, carry away, carry off, cause, do, entail, get, go, have, implicate, induce, lead, make, stimulate, take away.

30 blarney, cajole, coax, entice, inveigle, lure, make, palaver, score, seduce, sweet-talk, tempt, wheedle.

31 bring, bring about, cause, create, effect, effectuate, get, give, give rise, have, induce, make, produce, set up, stimulate.

32 bring, bring down, cause, do, get, have, impose, induce, inflict, make, make for, play, stimulate, visit, work, wreak.

33 bring on, call forth, cause, do, evoke, get, have, induce, kick up, make, provoke, stimulate.

34 bring on, cause, get, hasten, have, induce, induct, make, rush, stimulate.

35 bundle, compact, convert, convince, entice, lure, make, pack, score, seduce, tempt, wad, win over.

36 cause, chair, conduct, direct, get, guide, guide on, have, induce, lead, make, moderate, precede, steer, stimulate, take.

37 cause, conduct, direct, drive, get, go, have, head, induce, lead, make, stimulate.

38 cause, egg on, excite, fire up, get, have, heat, ignite, incite, induce, inflame, instigate, make, prod, set off, stimulate, stir, stir up, wake.

39 cause, egg on, exhort, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, press, prod, prompt, stimulate, urge, urge on.

40 cause, egg on, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, prod, prompt, set off, stimulate, stir up.

41 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

42 drag, drag in, embroil, entice, lure, sweep, sweep up, tangle, tempt.

43 drive, egg on, entice, exhort, incite, lure, press, prod, tempt, urge, urge on.