Traduction de l'anglais en japonais: bow
Dictionnaire: main
bow
noun
2 お辞儀, すき好み, 下り坂, 会釈, 偏り, 偏好, 偏愛, 傾, 傾き, 傾向, 傾斜, 傾斜度, 勾配, 嗜好, 天性, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 御辞儀, 性分, 性向, 性癖, 性行, 性質, 横斜, 気立, 気立て, 気質.
verb
1 うち靡く, つき従う, 上がる, 付き従う, 付随う, 仰ぐ, 体する, 則する, 取り入れる, 取る, 取入れる, 受ける, 召される, 召す, 呑む, 喰う, 喰らう, 奉じる, 奉ずる, 屈する, 帰順, 従う, 循守, 戴く, 打ちなびく, 打ち靡く, 打靡く, 折れる, 摂する, 摂る, 摂取, 服す, 服する, 服従, 服用, 汲む, 添う, 経口摂取, 聞こしめす, 聞こし召す, 聞し召す, 聞入れる, 聴き入れる, 聴入れる, 遭う, 遵奉, 遵守, 遵従, 酌む, 降参, 随う, 随順, 靡く, 頂く, 順守, 順従, 食らう, 飲む, 飲用.
2 うなだれる, かがむ, したいと思わせる, しゃがむ, その気にさせる, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾斜, 垂れる, 垂れ下げる, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 心を向けさせる, 歪む, 蹲む.
3 お辞儀, お辞宜, かがみ込む, かがむ, しゃがみ込む, しゃがむ, ひざまずく, 会釈, 低頭, 屈する, 屈まる, 屈みこむ, 屈み込む, 屈む, 屈める, 御辞儀, 御辞宜, 曲げる, 踞る, 蹲む, 蹲る, 辞儀, 辞宜.
4 お辞儀, お辞宜, かがむ, かみ分ける, わかる, 一礼, 了解, 事解, 会得, 会釈, 低頭, 分かる, 分る, 判る, 受け取る, 同情, 同感, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 屈める, 御辞儀, 御辞宜, 時儀, 理解, 諒解, 辞儀, 辞宜, 領会, 領解, 額ずく, 額突く, 額衝く.
6 お辞儀, お辞宜, かがむ, しゃがむ, 会釈, 低頭, 偏む, 偏る, 偏向, 傾く, 傾向がある, 僻する, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 御辞儀, 御辞宜, 流れる, 片よる, 片寄る, 蹲む, 辞儀, 辞宜.
7 かがむ, しゃがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, カーブ, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 弯曲, 彎曲, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 湾曲, 縒る, 蹲む, 逸れる.
8 かがむ, しゃがむ, カーブ, 与える, 凹む, 反らす, 反る, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 帰順, 折れる, 拗くれる, 拗ける, 撓う, 撓る, 曲げる, 服する, 服従, 歪める, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 蹲む, 降参.
10 くり下げる, くり延べる, ひきのばす, 伸ばす, 保留, 先送り, 屈する, 延ばす, 延期, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 後らす, 後らせる, 持ちこす, 持ち越す, 日のべ, 日延, 日延べ, 服する, 棚あげ, 猶予, 留保, 繰り下げる, 繰り延べる, 繰下げる, 繰延べる, 見合せる, 見合わせる, 遅らす, 遅らせる, 遷延, 順延.