Traduction du japonais en anglais: 境界線

1 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

2 Job, agate line, air, ancestry, argument, argumentation, assembly line, bank line, billet, blood, blood line, bloodline, business, business line, cable, channel, communication channel, contrast, course, crease, credit line, crinkle, demarcation, descent, dividing line, furrow, line, line of business, line of credit, line of descent, line of merchandise, line of products, line of reasoning, line of work, lineage, logical argument, melodic line, melodic phrase, melody, note, occupation, origin, parentage, pedigree, personal credit line, personal line of credit, phone line, pipeline, product line, production line, rail line, railway line, seam, short letter, stemma, stock, strain, subscriber line, telephone circuit, telephone line, transmission line, tune, wrinkle.

3 agate line, assembly line, channel, communication channel, contrast, demarcation, dividing line, itinerary, line, path, production line, road, route, run.

4 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

5 allowance, bank, border, edge, leeway, margin, perimeter, security deposit, tolerance.

6 allowance, border, gross profit, gross profit margin, leeway, margin, perimeter, security deposit, tolerance.

7 area, arena, bound, boundary, bounds, domain, field, orbit, sphere.

8 auto, automobile, border, borderline, boundary line, car, delimitation, engine, locomotive, locomotive engine, machine, machinery, mete, motorcar, railway locomotive.

9 boarder, border, lodger, margin, perimeter, roomer.

10 border, borderline, bound, boundary, boundary line, bounds, brink, delimitation, mete, threshold, verge.

11 border, borderline, bound, boundary, boundary line, bounds, contrast, delimitation, demarcation, demarcation line, dividing line, edge, limit, line, margin, mete, perimeter.

12 border, borderline, boundary line, delimitation, edge, margin, mete, molding, moulding, perimeter.

13 border, borderline, boundary line, delimitation, frontier, mete.

14 border, bound, boundary, bounds, brink, demarcation, demarcation line, edge, limit, margin, perimeter, threshold, verge.

15 border, bound, boundary, bounds, crisis, demarcation, demarcation line, edge, limit, margin, perimeter.

16 border, bound, boundary, bounds, margin, perimeter, place, station.

17 border, bound, boundary, bow, edge, fore, prow, stem.

18 border, bound, boundary, brim, brink, corner, edge, end, extremity, gross profit, gross profit margin, head, margin, nook, perimeter, point, terminal, threshold, verge.

19 border, bound, boundary, brim, brink, edge, fringe, lip, outer boundary, periphery, rim, threshold, verge.

20 border, bound, boundary, edge, sharpness.

21 border, circumference, margin, perimeter.

22 bounce, bouncing, bound, boundary, bounds, leap, leaping, saltation, spring.

23 bounce, bound, boundary, bounds, edge, leap, leaping, limit, saltation, spring.

24 bound, boundary, bounds, bourn, bourne, demarcation, demarcation line, extent, limit, limitation, restriction.

25 bound, boundary, bounds, brink, edge, level best, limit, maximum, terminal point, terminus ad quem, threshold, upper limit, utmost, uttermost, verge.

26 bound, boundary, bounds, cap, ceiling, demarcation, demarcation line, edge, limit, limitation, roof.

27 bound, boundary, bounds, divider, partition.

28 bound, boundary, bounds, limit, limitation, terminal point, terminus ad quem.

29 bound, boundary, container, edge, receptacle, vas, vessel.

30 bound, boundary, cope, coping, edge, header.

31 bound, boundary, demarcation, demarcation line, limit, limit point, limitation, point of accumulation, terminal point, terminus ad quem.

32 contrast, crisis, demarcation, dividing line, line.

33 contrast, demarcation, difference, disagreement, discrepancy, disparity, divergence, dividing line, fluctuation, gap, line, spread, variance, variation.

34 contrast, demarcation, direct contrast, dividing line, line.