Traduction du japonais en anglais: 汲む

1 abide by, accept, admire, ask, drink, honor, honour, imbibe, look up to, observe, respect, take.

2 absorb, adopt, assume, borrow, draw, fasten on, hook on, imbibe, latch on, lift out, resume, scoop, scoop out, scoop up, seize on, soak up, sop up, sorb, start, strike, suck, suck in, suck up, take, take in, take over, take up.

3 absorb, assimilate, draw, drink, imbibe, soak up, sop up, suck, suck up, take in, take up.

4 absorb, attract, cast, delineate, depict, describe, disembowel, drag, draw, draw and quarter, draw in, draw off, eviscerate, force, get, get out, guide, imbibe, line, make, pass, puff, pull, pull back, pull in, pull out, quarter, reap, run, soak up, sop up, string, suck, suck up, take in, take out, take up, thread, tie, trace, withdraw.

5 accede, bow, buckle under, consume, defer, do, drink, give in, have, imbibe, ingest, knuckle under, obey, reconcile, resign, serve, submit, succumb, take, take in, yield.

6 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

7 accept, assume, buy, call, contract, don, drink, eat, get, get into, have on, imbibe, purchase, put on, take, wear.

8 accept, drink, eat, find, get, have, imbibe, incur, obtain, receive, take.

9 acquire, adopt, appropriate, assume, booze, capture, conquer, consume, drink, espouse, follow, fuddle, get, get hold of, have, hop, imbibe, ingest, seize, strike, take, take in, take on, take over, take up.

10 apprehend, bail out, bale out, bottom, compass, comprehend, dig, fathom, get the picture, grasp, grok, lade, laden, ladle, lift out, penetrate, realise, realize, savvy, scoop, scoop out, scoop up, see, take up, understand.

11 arise, ascend, climb, climb up, come up, drink, eat, go up, imbibe, jump, lift, mount, move up, rise, uprise, wax.

12 ask out, buy food, draw, draw off, draw out, except, excerpt, exclude, extract, get out, invite out, leave off, leave out, move out, omit, pull, pull out, pull up, remove, take away, take out, unpack, withdraw.

13 assist, attend, attend to, decant, dish, dish out, dish up, function, help, pour, pour out, serve, serve up, service, soldier, wait, wait on, waitress.

14 best, lift out, outdo, outflank, scoop, scoop out, scoop up, take up, trump.

15 booze, choke back, choke down, choke off, drink, fuddle, imbibe, overmaster, overpower, overwhelm, tope.

16 booze, drink, drink in, fuddle, imbibe, pledge, salute, toast, tope, wassail.

17 booze, drink, drown, fuddle, imbibe, overwhelm, submerge.

18 bring outside, deduct, deracinate, draw, excerpt, exteriorize, extirpate, extract, quarry, root out, subtract, take off, take out, uproot.

19 decant, dip, draw, drink, imbibe, lift out, pour, pour out, pump, scoop, scoop out, scoop up, take out, take up.

20 decant, effuse, pour, pour out, spill out, spill over.

21 decant, fall, fill, irrigate, pay, pour, pour out, shine, strike, water.

22 decant, impregnate, pour, pour out, saturate.

23 decant, pelt, pour, pour out, pullulate, rain buckets, rain cats and dogs, stream, swarm, teem.

24 dim, dip, douse, duck, dunk, plunge, sink, souse.

25 draw, extort, gouge, rack, squeeze, take out, wring.

26 drink, eat, endure, feed, imbibe, suffer.