Traduction du japonais en anglais: 偏り

1 Base, Glycine max, basis, cornerstone, foundation, fundament, groundwork, inclination, inclining, soja, soja bean, soy, soya, soya bean, soybean, soybean plant.

2 Fall, Set, bent, bow, bowing, declension, declination, decline, declivity, descent, disposition, downslope, fancy, fondness, inclination, lean, leaning, list, obeisance, partiality, penchant, pitch, predilection, preference, propensity, rake, slant, taste, tendency, tilt.

3 Rock, angle of inclination, bias, careen, drift, gradient, inclination, inclining, lean, leaning, list, movement, pitch, preconception, prejudice, propensity, rake, slant, slope, sway, tendency, tilt, trend.

4 Rock, angle of inclination, careen, gradient, inclination, incline, inclining, lean, leaning, list, pitch, proclivity, propensity, rake, side, slant, slope, sway, tilt.

5 aberrance, aberrancy, aberration, confusion, deviance, deviation, discombobulation, disorder.

6 aberrance, aberrancy, aberration, deflection, deflexion, departure, deviance, deviation, difference, digression, divagation, divergence, diversion, omission, swerve, swerving, veering.

7 affection, affectionateness, disposition, drift, fondness, heart, inclination, leaning, mainstream, movement, philia, propensity, tendency, tenderness, trend, warmheartedness, warmness.

8 angle of dip, angle of inclination, dip, disposition, inclination, inclination of an orbit, inclining, lean, leaning, list, magnetic dip, magnetic inclination, tendency, tilt.

9 aptness, bias, disposition, drift, inclination, inclining, leaning, leftism, liability, movement, preconception, prejudice, proclivity, propensity, tendency, trend.

10 attribute, character, dimension, disposition, fiber, fibre, inclination, lineament, nature, personality, property, quality, tendency.

11 bias, deviance, deviation, disposition, inclination, inclining, orientation, preconception, predilection, preference, prejudice, tendency.

12 bias, diagonal, preconception, prejudice.

13 bias, discrimination, fancy, favoritism, favouritism, fondness, partiality, partisanship, preconception, prejudice.

14 bias, fancy, fondness, orientation, partiality, partisanship, preconception, predilection, preference, prejudice.

15 bias, inequity, iniquity, injustice, partiality, partisanship, preconception, prejudice, shabbiness, unfairness, unjustness.

16 bias, parti pris, preconceived idea, preconceived notion, preconceived opinion, preconception, prejudice, preoccupation, prepossession.

17 bias, preconception, prejudgement, prejudgment, prejudice.

18 blood, character, disposition, distinctiveness, fiber, fibre, inclination, nature, peculiarity, speciality, specialness, specialty, tendency.

19 cerebration, forgiveness, idea, inclination, inclining, intellection, mentation, pardon, permissiveness, thinking, thought, thought process, tolerance.

20 deflection, deflexion, departure, detour, deviance, deviation, difference, digression, divagation, divergence, diversion, lopsidedness, roundabout way, skewness, switch.

21 disposal, disposition, inclination, temperament, tendency.

22 disposition, druthers, inclination, liking, orientation, predilection, preference, taste, tasting, tendency.

23 disposition, foible, idiosyncrasy, inclination, leaning, mannerism, nature, proclivity, propensity, tendency.

24 disposition, inclination, leaning, propensity, style, tendency, trend, vogue.

25 druthers, fancy, fondness, orientation, partiality, predilection, preference, taste, tasting.

26 druthers, orientation, penchant, predilection, preference, taste.

27 inclination, leaning, orientation, predilection, preference, proclivity, propensity.

28 orientation, orientation course, predilection, preference.