Traduction du japonais en anglais: 縁

1 Bond, James Bond, Julian Bond, adherence, adhesion, adhesiveness, alliance, attachment, bail, bail bond, bond certificate, bond paper, chemical bond, hamper, shackle, trammel.

2 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

3 Bond, Union, chemical bond, coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, combination, combining, compounding, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, sum, unification, uniting.

4 Bond, account, affinity, alliance, chronicle, connection, history, phylogenetic relation, reason, story.

5 Bond, affinity, alliance, connection, connexion, family relationship, human relationship, joining, kinship, link, phylogenetic relation, relation, relationship, relative.

6 Bond, alignment, alinement, alliance, coalition, confederation.

7 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

8 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, data link, human relationship, joining, link, nexus, relation, relationship.

9 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, human relationship, joining, link, relation, relationship, relevance, relevancy.

10 Bond, alliance, footing, human relationship, relationship, terms.

11 Bond, alliance, link, linkup, tie, tie-in.

12 Chain, chemical chain, connection, connexion, joining, link.

13 Congress, bearing, carnal knowledge, coition, coitus, connectedness, connection, connexion, copulation, dealings, human relationship, intercourse, joining, link, nexus, recounting, relation, relations, relationship, relevance, relevancy, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, telling.

14 Congress, carnal knowledge, coition, coitus, copulation, intercourse, recounting, relation, relation back, relative, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, telling.

15 Death, destruction, edge, end, ending, final stage, last.

16 Hall, corridor, gallery, hallway, veranda, verandah.

17 Lot, circumstances, destiny, fate, fortune, karma, luck, portion.

18 Navy SEAL, SEAL, flange, joint, rim.

19 Song, border, chant, edge, singing, vocalizing.

20 Union, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, link, sum, unification, uniting.

21 abode, domicile, dwelling, dwelling house, family, family relationship, habitation, home, house, household, kinship, menage, place, relationship.

22 account, dealings, human relationship, news report, ratio, relation, relations, relationship, relevance, relevancy, report, story, study, write up, written report.

23 account, dealings, itemisation, itemization, listing, relation, relations, report.

24 allowance, bank, border, edge, leeway, margin, perimeter, security deposit, tolerance.

25 allowance, border, gross profit, gross profit margin, leeway, margin, perimeter, security deposit, tolerance.

26 art gallery, drift, gallery, heading, picture gallery, veranda, verandah.

27 art gallery, gallery, passageway, picture gallery, salon, veranda, verandah.

28 association, bearing, connectedness, connection, connexion, link, nexus, reference, relation, relationship, relevance, relevancy.

29 association, connectedness, connecter, connection, connective, connector, connexion, contact, inter-group communication, joining, liaison, link, linkage.

30 back talk, backtalk, brim, lip, mouth, rim, sass, sassing.

31 balcony, gallery, veranda, verandah.

32 beginning, brink, commencement, doorsill, doorstep, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting time, threshold, verge.

33 boarder, border, lodger, margin, perimeter, roomer.

34 bootstrap, external ear, flange, outer ear, rim.

35 border, borderline, bound, boundary, boundary line, bounds, brink, delimitation, mete, threshold, verge.

36 border, borderline, bound, boundary, boundary line, bounds, contrast, delimitation, demarcation, demarcation line, dividing line, edge, limit, line, margin, mete, perimeter.

37 border, borderline, boundary line, delimitation, edge, margin, mete, molding, moulding, perimeter.

38 border, bound, boundary, bounds, brink, demarcation, demarcation line, edge, limit, margin, perimeter, threshold, verge.

39 border, bound, boundary, bounds, crisis, demarcation, demarcation line, edge, limit, margin, perimeter.

40 border, bound, boundary, bounds, margin, perimeter, place, station.

41 border, bound, boundary, bow, edge, fore, prow, stem.

42 border, bound, boundary, brim, brink, corner, edge, end, extremity, gross profit, gross profit margin, head, margin, nook, perimeter, point, terminal, threshold, verge.

43 border, bound, boundary, brim, brink, edge, fringe, lip, outer boundary, periphery, rim, threshold, verge.

44 border, bound, boundary, edge, sharpness.

45 border, brim, connection, edge, lip, relation, relative, rim.

46 border, casting, clay sculpture, modeling, modelling, mold, molding, mould, moulding.

47 border, circumference, margin, perimeter.

48 bounce, bound, boundary, bounds, edge, leap, leaping, limit, saltation, spring.

49 bound, boundary, bounds, brink, edge, level best, limit, maximum, terminal point, terminus ad quem, threshold, upper limit, utmost, uttermost, verge.

50 bound, boundary, bounds, cap, ceiling, demarcation, demarcation line, edge, limit, limitation, roof.

51 bound, boundary, container, edge, receptacle, vas, vessel.

52 bound, boundary, cope, coping, edge, header.

53 break, distance, gap, human relationship, intermission, interruption, interval, musical interval, opening, patch, pause, piece, relation, relationship, room, space, span, spell, suspension, time interval, while.

54 brim, end, face, hand, lip, rim, side.

55 brim, faucet, lip, rim, spigot, tap.

56 brink, door, doorsill, doorstep, doorway, limen, room access, threshold, verge.

57 brink, edge, occasion.

58 brink, end, outskirts, terminal, threshold, verge.

59 brink, scepter, sceptre, threshold, verge, wand.

60 claw, hook, relation, snare, trap.

61 clout, connection, connexion, human relationship, joining, link, pull, relationship.

62 communication, connectedness, connection, connexion, contact, link, linkage, nexus, relation, touch.

63 connectedness, connection, connexion, contact, data link, human relationship, inter-group communication, liaison, link, relationship.

64 connectedness, connection, connexion, contact, data link, joining, link, nexus, relationship, touch.

65 connectedness, connection, connexion, family relationship, human relationship, interrelatedness, interrelation, interrelationship, kinship, relation, relationship.

66 connection, human relationship, relationship, reliance.

67 craft, karma, trade.

68 dealings, footing, human relationship, relations, relationship, terms.

69 edge, hand, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, position, propinquity, proximity, side, vicinity.

70 edge, paddle wheel, paddlewheel.

71 family, family relationship, kin, kinship, kinsman, kinsperson, relation, relationship, relative.

72 family relationship, kinship, personal relation, personal relationship, relationship.

73 gallery, gantry, gauntry, porch, veranda, verandah.