Traduction du japonais en anglais: 端っこ

1 Angle, chock, corner, nook, quoin, street corner, turning point, wedge.

2 Angle, corner, edge, horn, jiao, niche, nook, recess, recession, street corner, turning point.

3 Base, Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, end, fanny, final stage, fundament, hind end, hindquarters, keister, last, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, seat, tail, tail end, terminal, tooshie, tush, underside, undersurface.

4 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

5 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

6 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

7 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

8 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

9 Death, destruction, edge, end, ending, final stage, last.

10 Pole, depot, end, terminal, terminus.

11 Song, border, chant, edge, singing, vocalizing.

12 allowance, bank, border, edge, leeway, margin, perimeter, security deposit, tolerance.

13 antecedence, antecedency, anteriority, end, future, futurity, head, hereafter, point, precedence, precedency, priority, prong, terminal, time to come, tip.

14 border, borderline, boundary line, delimitation, edge, margin, mete, molding, moulding, perimeter.

15 border, bound, boundary, bow, edge, fore, prow, stem.

16 border, bound, boundary, brim, brink, corner, edge, end, extremity, gross profit, gross profit margin, head, margin, nook, perimeter, point, terminal, threshold, verge.

17 border, bound, boundary, brim, brink, edge, fringe, lip, outer boundary, periphery, rim, threshold, verge.

18 border, bound, boundary, edge, sharpness.

19 border, brim, connection, edge, lip, relation, relative, rim.

20 bound, boundary, edge, limit.

21 box, corner, niche, nook, quoin, recess, recession, street corner, turning point.

22 brink, edge, occasion.

23 brink, end, outskirts, terminal, threshold, verge.

24 butt, butt end, end, extreme, extreme point, extremity, extremum, winger.

25 cape, corporal, end, ness, terminal.

26 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

27 condition, end, ending, full term, term, terminus.

28 corner, cranny, niche, recess, recession.

29 corner, niche, nook, nook and cranny, nooks and crannies, recess, recession.

30 cutting edge, end, forefront, gunpoint, head, knife edge, point, pointedness, terminal, tip, vanguard.

31 cutting edge, end, forefront, head, peak, point, terminal, tip, vanguard.

32 edge, hand, locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, position, propinquity, proximity, side, vicinity.

33 edge, paddle wheel, paddlewheel.

34 end, extreme, extreme point, extremity, extremum, terminal.