Traduction du japonais en anglais: 示す
Dictionnaire: main
示す
動詞
1 absorb, attract, cast, delineate, depict, describe, disembowel, drag, draw, draw and quarter, draw in, draw off, eviscerate, force, get, get out, guide, imbibe, line, make, pass, puff, pull, pull back, pull in, pull out, quarter, reap, run, soak up, sop up, string, suck, suck up, take in, take out, take up, thread, tie, trace, withdraw.
2 account, articulate, compose, depict, describe, draw, express, formulate, give voice, indite, pen, phrase, report, state, word, write.
3 account, articulate, depict, describe, draw, emit, enunciate, let loose, let out, mouth, posit, put forward, report, say, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize, vocalise, vocalize.
4 account, articulate, depict, describe, draw, emit, express, formulate, give tongue to, give voice, let loose, let out, phrase, report, say, state, tell, utter, verbalise, verbalize, word.
5 account, articulate, depict, describe, draw, emit, extend, formulate, give, give voice, let loose, let out, offer, phrase, posit, put forward, read, report, say, state, submit, tell, utter, word.
6 account, call attention, comment, describe, designate, indicate, mark, notice, point, point out, remark, report, score, show, sign, signal, signalise, signalize.
7 account, delineate, depict, describe, discover, distinguish, draw, identify, key, key out, line, name, report, trace.
8 account, depict, describe, draw, narrate, recite, recount, relate, report, retell, say, state, tell.
9 acquaint, award, confront, deliver, demo, demonstrate, exhibit, face, gift, give, introduce, lay out, portray, pose, present, represent, salute, show, stage, submit.
10 acquaint, compere, display, emcee, exhibit, expose, feature, have, introduce, lay out, mount, portray, pose, posit, present, put forward, put on, render, represent, return, state, submit, tender, turn in.
11 acquaint, consider, debate, deliberate, enclose, encounter, inclose, insert, introduce, lay out, meet, moot, present, put in, receive, represent, stick in, study, submit, turn over.
12 acquire, adopt, assume, bring forth, designate, disclose, display, evince, exhibit, expose, express, indicate, point, produce, show, take, take on.
13 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.
15 advance, dilate, display, elaborate, endanger, enlarge, exhibit, expand, expatiate, expose, exposit, expound, flesh out, lucubrate, peril, posit, post, put forward, queer, scupper, set forth, state, submit, throw out, uncover.
16 advert, bear on, bring up, cite, come to, concern, consult, denote, have-to doe with, look up, mention, name, pertain, refer, relate, touch, touch on.
17 affirm, attest, bear out, bear witness, certify, confirm, corroborate, demonstrate, establish, evidence, manifest, prove, shew, show, substantiate, support, sustain, testify, underpin, validate.
18 affirm, attest, certify, confirm, corroborate, demonstrate, endorse, evidence, indorse, manifest, substantiate, support, sustain.
19 aim, bespeak, betoken, channelise, channelize, charge, designate, direct, guide, head, indicate, level, luff, maneuver, manoeuver, manoeuvre, orient, place, point, repoint, sharpen, show, signal, steer, taper, target.
22 appear, arise, come along, come out, develop, grow, look, originate, rise, seem, show, spring up, uprise, visualise, visualize.
23 appear, articulate, bespeak, betoken, emit, evince, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.
24 argue, attest, bear witness, bespeak, betoken, betray, bewray, call attention, certify, demonstrate, denote, depict, describe, designate, display, draw, establish, evidence, evince, exhibit, expose, express, indicate, lay out, manifest, mark, point, point out, present, prove, read, record, refer, reflect, register, represent, shew, show, signal, signalise, signalize, state, testify.
25 argue, bear witness, bespeak, betoken, evidence, indicate, narrate, point, prove, recite, recount, relate, say, show, signal, state, tell, testify.
26 argue, bespeak, betoken, comment, direct, express, indicate, notice, point, point out, register, remark, sign, signal, signalise, signalize, state.
30 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.
31 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.
32 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.
33 ascertain, bump, chance, detect, discover, encounter, find, happen, note, notice, observe, read, record, register, show, take note, tape.
34 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.
35 attest, bear witness, certify, demonstrate, establish, evidence, manifest, march, prove, shew, show, testify.
36 attest, bear witness, certify, demonstrate, establish, evidence, manifest, prove, shew, show, tell, testify.
39 attest, break, bring out, certify, demonstrate, disclose, discover, divulge, evidence, expose, give away, let on, let out, manifest, register, reveal, say, state, tell, unwrap.
40 attest, certify, demo, demonstrate, establish, evidence, exhibit, manifest, march, present, prove, shew, show.
41 attest, certify, demonstrate, designate, essay, establish, evidence, examine, indicate, manifest, point, prove, sample, shew, show, taste, tell, test, try, try out.
42 attest, certify, demonstrate, designate, establish, evidence, exemplify, indicate, manifest, point, prove, represent, shew, show, tell, turn out, turn up.
44 augur, auspicate, bespeak, betoken, bode, forecast, foreshadow, foretell, indicate, omen, point, portend, predict, prefigure, presage, prognosticate, signal.
46 base, build, constitute, demonstrate, establish, found, give, ground, instal, install, institute, launch, lay down, make, plant, prove, set up, shew, show.
47 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.
48 bear witness, break, bring out, confide, disclose, discover, divulge, evidence, expose, give away, let on, let out, prove, reveal, show, testify, unwrap.
50 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.
51 bear witness, demonstrate, essay, establish, evidence, examine, leaven, prove, raise, rise, shew, show, test, testify, try, try out, turn out, turn up.
52 bear witness, depict, designate, disclose, evidence, evince, expose, express, indicate, picture, point, prove, render, show, testify.
55 bespeak, betoken, constitute, designate, establish, found, indicate, institute, plant, point, read, record, register, say, show, signal, state, suggest, tell.
56 betray, bewray, cheat, cheat on, cuckold, deceive, denounce, fail, give away, grass, lead astray, rat, sell, shit, shop, snitch, stag, tell on, wander.
57 blanch, bleach, blench, disclose, display, endanger, exhibit, expose, gibbet, pale, parboil, peril, pillory, queer, scupper, white, whiten.
58 blow, bluster, boast, brag, display, exhibit, expose, feature, flash, flaunt, gas, gasconade, ostentate, shoot a line, show off, sport, swank, swash, tout, vaunt.
59 brand, check, check off, commemorate, cross off, cross out, denounce, differentiate, distinguish, grade, label, mark, mark off, nock, note, notice, pit, pock, punctuate, scar, score, set, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, tag, tick, tick off.
60 break, bring out, debunk, disclose, discover, display, divulge, endanger, exhibit, expose, give away, let on, let out, peril, queer, reveal, scupper, uncover, unwrap.
62 build, constitute, demonstrate, determine, draw, establish, found, give, institute, launch, lay down, make, plant, prove, set, set up, shew, show.
63 call attention, command, denote, designate, direct, enjoin, index, indicate, order, orient, point, point out, refer, require, say, show, signalise, signalize, tell.
65 call attention, designate, indicate, orient, point, point out, point up, show, signalise, signalize.
67 call attention, differentiate, discern, distinguish, make out, mark, mark off, mark out, pick out, point out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, signalise, signalize, spot, tell, tell apart.
69 carry, convey, evince, express, extract, give tongue to, press out, show, state, utter, verbalise, verbalize.
70 chalk out, delineate, depict, describe, draw, line, paint, picture, portray, present, render, show, sketch, trace.
71 charge, cue, designate, enrol, enroll, enter, indicate, inscribe, level, mention, note, observe, point, point up, prompt, recruit, remark, remind, show, take down.
72 chew over, contemplate, excogitate, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, reverberate, ruminate, shine, speculate, think over.
73 clock in, clock on, dial, hit, impress, ingrain, instill, mark, nock, pit, pock, punch in, rack up, read, record, register, scar, score, show, tally.
74 commemorate, enter, immortalise, immortalize, memorialise, memorialize, put down, read, record, register, show, tape.
77 depict, describe, draw, express, picture, render, represent, show, stand for, state, symbolise, symbolize, typify.
80 describe, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, log in, log on, log-in, make out, mark, name, pick out, place, recognise, recognize, spot, tell apart.
84 display, exhibit, expose, lay out, offer, pose, present, provide, put up, represent, show, submit.