Traduction de l'anglais en japonais: steer

1 Pb, たつき, インテル, トップ, ヒント, リード, 主導, 主役, 主演, 主演者, 先導, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 指導, 指揮, 指麾, 端緒, 糸口, 統率, 繋ぎ縄, 鉛, 食い付き, 首綱, Ｐｂ.

2 おなら, ウィンド, ウインド, ガス, ヒント, 出物, 呼吸, 屁, 屁こき, 屁っ放り, 屁放, 屁放き, 屁放り, 息, 息吹, 息吹き, 放屁, 気吹, 気流, 管楽器, 閑文字, 風.

3 お積もり, お積り, シャレ, ヒント, 了簡, 了見, 存意, 存慮, 当意即妙の言葉, 御積, 御積もり, 御積り, 心匠, 心慮, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 念い, 思, 思い, 想念, 意中, 意向, 意嚮, 料簡, 明察, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 洞察, 洞見, 積もり, 積り, 考え, 見とおし, 見透, 見通, 見通し, 識見, 趣意, 透察, 達見, 達識, 量見.

4 しるし, ヒント, 兆, 兆し, 兆候, 前兆, 徴, 徴候, 暗示, 気配, 現れ, 現われ, 萌, 萌し, 表れ, 表示.

5 たずき, たつき, キイ, キー, キーポイント, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 仄めかし, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 小口, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 決め手, 示唆, 秘決, 秘訣, 秘鑰, 端緒, 糸口, 緒, 要訣, 要諦, 諷喩, 諷示, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き, 黙示.

6 たずき, たつき, キイ, キー, サジェスチョン, サゼッション, ヒント, 一つまみ, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 仄めかし, 小量, 少量, 微塵, 微量, 手がかり, 手づる, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 暗示, 示唆, 端緒, 糸口, 緒, 諷喩, 諷示, 鍵, 黙示, １つまみ.

7 アドバイス, アドヴァイス, インストラクション, コミッション, コンミッション, ヒント, ボード, 助言, 勧め, 勧告, 参事会, 奨め, 委員会, 審議会, 指し図, 指図, 指示, 理事会, 評議会, 議会.

8 チップ, ヒント, 先, 先っちょ, 先っぽ, 先端, 先端部, 冠, 天辺, 天頂, 尖, 尖り, 尖んがり, 尖端, 尖頭, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 心付, 心付け, 手当, 手当て, 最先端, 最尖端, 祝儀, 穂先, 絶頂, 茶代, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

9 ヒント, 去勢牛.

1 お助け, お手伝い, アシスト, ガイド, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 先導, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 勧める, 協賛, 合力, 嚮導, 導く, 幇助, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手びき, 手伝う, 手助, 手助け, 手引, 手引き, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 指導, 援ける, 援助, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 教化, 片肌脱ぐ, 羽翼, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘導, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼.

2 けしかける, さそい出す, ガイド, リード, 促す, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 刺戟, 刺激, 刺衝, 勧める, 勧奨, 唆る, 嗾ける, 嚮導, 奮い起こす, 導く, 引き回す, 引回す, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 教化, 案内, 率いる, 突き動かす, 突動かす, 策励, 誘いだす, 誘い出す, 誘う, 誘出す, 誘導, 誘引, 誘掖, 誘起, 連れる, 鼓吹, 鼓舞.

3 さし出す, とき勧める, アドバイス, アドヴァイス, オファー, ガイド, ノミネート, 作興, 促進, 元気づける, 元気付ける, 先導, 力づける, 力付ける, 助言, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧告, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 嚮導, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 導く, 差しだす, 差し出す, 差出す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 応援, 忠告, 手びき, 手引, 手引き, 持ちかける, 持ち掛ける, 持掛ける, 指導, 振起, 振起す, 推す, 推奨, 推挙, 推挽, 推薦, 推輓, 提案, 提言, 提議, 教化, 激励, 申しでる, 申し出る, 申出る, 発案, 督励, 策励, 薦める, 誘導, 誘掖, 説勧める, 進言, 選奨, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

4 さし示す, 向ける, 差し付ける, 指ししめす, 指し指す, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 物語る, 現す, 現わす, 目がける, 目掛ける, 研ぐ, 磨ぐ, 示す, 表す, 表わす, 見せる, 進路を取る.

5 ガイド, コーチ, 下命, 主導, 仕立て上げる, 仕込む, 令する, 仰せつける, 伝える, 伝授, 作配, 先導, 勧める, 受けつたえる, 受け伝える, 受伝える, 命じる, 命ずる, 命令, 営む, 嚮導, 導く, 差配, 手びき, 手引, 手引き, 指し図, 指南, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指教, 指示, 指顧, 指麾, 授ける, 授業, 掌る, 掌理, 教える, 教化, 教導, 教授, 教示, 教育, 教諭, 率いる, 監督, 示教, 示達, 管する, 経営, 総締, 総締め, 行う, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 訓える, 訓化, 訓導, 誘導, 誘掖, 鍛えあげる, 鍛え上げる.

6 ガイド, リード, 主導, 伴う, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 勧める, 召し連れる, 同行, 同道, 営む, 嚮導, 寄与, 導く, 引き回す, 引回す, 引率, 手びき, 手引, 手引き, 押したてる, 押す, 押立てる, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 教化, 案内, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 率いる, 経営, 行う, 誘導, 誘掖, 貢献, 資する, 追い込む, 追う, 逐う, 通じる, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 駆る, 駈る.

7 ガイド, リード, 先だつ, 先導, 先立つ, 勧める, 嚮導, 導く, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 教化, 率いる, 誘導, 誘掖.

8 ガイド, 予言, 先導, 勧める, 唱導, 唱道, 嚮導, 導く, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 教化, 教戒, 教誡, 教誨, 誘導, 誘掖, 説教, 説法, 説経, 談議, 預言.

9 ガイド, 先導, 勧める, 嚮導, 導く, 引き回す, 引回す, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 教化, 案内, 誘導, 誘掖, 走らせる, 這わす, 連れる, 進路を取る.

10 ガイド, 先導, 勧める, 嚮導, 導く, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 操舵, 教化, 誘導, 誘掖, 進路を取る.

11 チャネル化する, 搬送, 渡す, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 進路を取る, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送.

12 リード, 並立てる, 作配, 先立つ, 向ける, 命ずる, 導く, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 決意する, 演出, 狙う, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩立てる, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 督する, 示教, 示達, 管する, 統率, 総締, 総締め, 編集, 編集する, 誘導, 連れる, 進路を取る, 運命づける, 都督.

13 リード, 先だつ, 先導, 先立つ, 差し向かう, 指麾, 率いる, 督する, 統率, 進路を取る, 都督, 長である, 頭である.

14 下命, 令する, 仰せつける, 作配, 向かわせる, 向ける, 命じる, 命ずる, 命令, 導く, 差配, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 方向づける, 案内, 演出, 狙う, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 誘導, 連れる, 進路を取る.

15 暗躍, 進路を取る.