Traduction de l'anglais en japonais: drag

1 けん引, コネ, プル, 一服, 引, 引き, 引っ張り, 引っ張ること, 引力, 引張, 引張り, 捻転, 牽引.

2 ひと吹き, パフ, 一吹き, 一服.

3 インピーダンス, オーム抵抗, レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 導通抵抗, 手向かい, 手答え, 抗争, 抗戦, 抵抗, 抵抗力, 抵抗率, 挑戦, 敵対, 異議, 電気抵抗.

4 スモーキング, 一回分, 一服, 吃烟, 吃煙, 喫烟, 喫煙, 薬の１回分.

5 一服, 抗力, 抵抗.

1 あおる, さそい出す, そそり立てる, そそる, ひき入れる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 口説く, 唆す, 唆る, 嗾す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引き摺り込む, 引付ける, 引付る, 引入れる, 煽る, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 釣り出す, 釣る, 駈る.

2 あおる, ひき入れる, スイング, スウィング, 広がる, 引きずり込む, 引き摺り込む, 引入れる, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 掃き出す, 掃く, 掃除, 掻き払う, 掻払う, 横たわる, 渡る, 煽る.

3 おっぱい, しゃぶる, ちゅうちゅう吸う, とり込む, 取り込む, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸息, 吸気, 吸込む, 吹かす, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 啜る, 喫う, 喫する, 喫烟, 喫煙, 嘗める, 採り入れる, 舐める, 飲み込む.

4 けん引, しつらえる, 備えつける, 備える, 備付ける, 具える, 具す, 取りつける, 取り付ける, 引きずる, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 曳く, 牽く, 牽引, 装備, 装着, 装置, 設備, 軍装.

5 けん引, ぞんざいに投げる, ぶっ放す, ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, 射つ, 射出, 射込む, 引きずる, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 弾く, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 投げる, 投じる, 抛る, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 曳く, 牽く, 牽引, 発しる, 発射.

6 けん引, だらだら, ひき入れる, ドラッグ, 吸う, 吹かす, 引きずり込む, 引きずる, 引き摺り込む, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引入れる, 引張る, 引摺る, 後れる, 曳く, 牽く, 牽引, 足をひきずって歩く, 遅れる.

7 けん引, とり出す, ひきのばす, ぶっ続ける, 伸ばす, 保する, 保つ, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 存続, 延ばす, 延べる, 延長, 引きずり出す, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き出す, 引き延す, 引き延ばす, 引き張る, 引き抜く, 引き摺り出す, 引き摺る, 引く, 引こずる, 引ずる, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引伸ばす, 引出す, 引延ばす, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引摺る, 張る, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 持ちきる, 持ち切る, 持切る, 持続, 摘む, 摘出, 曳く, 牽く, 牽引, 続ける, 維持, 長める.

8 けん引, とり出す, プレー, 切り抜く, 努める, 務める, 勤める, 参照, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引きずる, 引きつける, 引き付ける, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引こずる, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引付ける, 引付る, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引摺る, 弾く, 惹く, 戯れる, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 掛ける, 描く, 摘む, 摘出, 曳く, 書く, 架ける, 検索, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 牽引, 画く, 画す, 画する, 調べる, 通す, 遊ぶ.

9 けん引, 仕向ける, 働きかける, 吹きかける, 吹き掛ける, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強迫, 押しつける, 押し付ける, 押っつける, 押付ける, 無理強, 無理強い, 牽引.

10 けん引, 備える, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 牽引, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行.

11 けん引, 引きずる, 引き入れる, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 曳く, 牽く, 牽引.

12 けん引, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 漂着, 牽引.

13 せせる, 刳りだす, 刳り出す, 刳る, 刳出す, 剔る, 取り立てる, 取立てる, 始動, 引き出す, 引き抜く, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引出す, 引抜く, 抉りだす, 抉り出す, 抉る, 抉出す, 起動.

14 たぐり寄せる, とり込む, 写しだす, 写し出す, 写出す, 取り出す, 取り込む, 取出す, 叙述, 吃水, 名状, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 吹かす, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 呼びおこす, 呼起こす, 喚び起こす, 喚起こす, 喫水, 引きつける, 引き付ける, 引き出す, 引き分ける, 引き寄せる, 引き抜く, 引き開ける, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引付ける, 引付る, 引出す, 引寄せる, 引張る, 引抜く, 手繰りよせる, 手繰り寄せる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き出す, 抜き取る, 抜く, 抜取る, 持ち出す, 採り入れる, 掴み出す, 描きだす, 描き出す, 描く, 描出, 描出す, 描画, 曳く, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書く, 書表す, 書表わす, 歩く, 汲み上げる, 汲む, 汲上げる, 牽く, 画く, 画す, 画する, 示す, 繰り寄せる, 繰寄せる, 表現, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 走らせる, 述べる, 這わす, 陳ずる.

15 だらだらついて行く, のろのろ歩く, 尾行, 後れる, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う, 遅れる.

16 ひき入れる, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 導入, 引きずり込む, 引き摺り込む, 引入れる, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる.

17 先だてる, 先立てる, 後れる, 愚図つく, 愚図付く, 死におくれる, 死に後れる, 死に遅れる, 死後れる, 死遅れる, 残される, 残る, 消え残る, 生きのこる, 生き残る, 生残る, 遅れる, 遺される.

18 吸う, 吹かす, 喘ぐ, 息切れ.

19 後れる, 後退する, 落後する, 遅れる.