Traduction de l'anglais en japonais: discern

1 あう, もらい受ける, もらう, チャーム, 与る, 会う, 会す, 会する, 会遇, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 区別, 受けとる, 受ける, 受け取る, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 弁別, 引きつける, 引き付ける, 引付ける, 引付る, 得る, 御目文字, 惹きつける, 惹き付ける, 惹く, 捉える, 捉らえる, 捕らえる, 掴む, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 相見, 相見る, 聞きわける, 聞分ける, 臨む, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 貰いうける, 貰い受ける, 貰う, 貰受ける, 辨別, 逢う, 逢着, 遭う, 遭逢, 遭遇, 際会, 面会, 頂く, 頂戴, 頂載, 顔を合わせる, 魅す, 魅する, 魅了, 魅惑.

2 かいま見る, 区別, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 滲む, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 見掛ける, 識別, 辨別.

3 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 区別, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ分ける, 嗅付ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 発見, 目っける, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 聞きわける, 聞分ける, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見分ける, 見抜く, 見附る, 解明, 識別, 辨別.

4 かぎ分ける, かぎ取る, かみ分ける, 分かる, 分る, 判る, 区別, 嗅ぎわける, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛み締める, 噛分ける, 弁別, 汲み取る, 汲取る, 理解, 知っている, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別.

5 かぎ分ける, めっける, 分る, 判る, 勘づく, 勘付く, 区別, 嗅ぎわける, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 察する, 察知, 弁別, 心づく, 心付く, 悟る, 感じとる, 感じ取る, 感づく, 感付く, 感受, 感知, 捕える, 捕らえる, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 気色取る, 洞察, 洞観, 目っける, 看取, 看破, 知覚, 聞きわける, 聞分ける, 聴取る, 見きる, 見すかす, 見て取る, 見とおす, 見付出す, 見分ける, 見取る, 見抜く, 見透かす, 見透す, 見通す, 観取, 認知, 認識, 識別, 辨別.

6 さし示す, 区別, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 指ししめす, 指す, 指摘, 指示, 特徴づける, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, 目立つ, 示す, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別.

7 より出す, より分ける, より取る, より抜く, セレクト, チョイス, 区別, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 択ぶ, 択む, 択る, 採択, 簡抜, 精選, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別, 選する, 選び出す, 選び取る, 選ぶ, 選む, 選りすぐる, 選りだす, 選りどる, 選りぬく, 選りわける, 選り出す, 選り分ける, 選り取る, 選り抜く, 選る, 選出す, 選分, 選分ける, 選取, 選取る, 選定, 選抜, 選抜く, 選択, 選考.

8 わかる, 了知, 免許, 分かる, 分る, 判る, 区別, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 御挨拶, 感謝する, 感謝の意を示す, 承知, 承認, 挨拶, 理解, 知る, 聞きわける, 聞分ける, 見てとる, 見て取る, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 見知る, 見覚える, 覚る, 解る, 認める, 認可, 認定, 認知, 認識, 謝意を表する, 謝辞を述べる, 識別, 辨別, 飲み込む, 飲込む.

9 わかる, 了知, 分かる, 分る, 判る, 区別, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 感謝する, 感謝の意を示す, 承知, 承認, 是認, 理解, 白状, 知る, 聞きわける, 聞分ける, 肯定, 自認, 見てとる, 見て取る, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 見知る, 覚る, 解る, 認める, 認知, 認識, 謝意を表する, 謝辞を述べる, 識別, 辨別, 飲み込む, 飲込む.

10 セックス, ファック, 一発やる, 上梓, 下付, 交わる, 交接, 公刊, 共寝, 処理, 出す, 出版, 刊行, 区別, 同衾, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 埋める, 埋め尽くす, 寐る, 寝る, 対処, 床入, 床入り, 弁別, 抱く, 書きいれる, 書きこむ, 書き入れる, 書き込む, 書入れる, 書込む, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別.

11 ログイン, ログオン, 区別, 同一視, 同定, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 確認, 示す, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別, 鑑別.

12 仕分, 仕分け, 仕分ける, 仕訳, 仕訳ける, 分ける, 分類, 別ける, 区分, 区分け, 区別, 同定, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 整理, 種別, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別, 選りわける, 選り分ける, 選分, 選分ける, 選別, 鑑別, 類別.

13 分別, 判別, 区別, 同定, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁える, 弁別, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨える, 辨別, 鑑別.

14 募る, 区別, 取り立てる, 取立てる, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 徴収, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別, 集める, 集る.

15 区別, 同定, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 特徴づける, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, 目立つ, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別, 鑑別.