Traduction de l'anglais en japonais: channelise

1 あてがう, くれる, さし上げる, さし出す, しぶしぶ支払う, ギブ, 上げる, 下される, 与える, 付与, 伝える, 伝達, 供与, 割譲, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受授, 受渡し, 受渡す, 呈する, 呈出, 呉れて遣る, 呉れる, 回付, 奉ずる, 宛がう, 寄越す, 差しあげる, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差上げる, 差出す, 引き渡す, 引渡す, 恤む, 手放す, 手渡す, 投げだす, 投出す, 抛擲, 抛棄, 持たす, 捧げる, 授ける, 授与, 提出, 搬送, 放棄, 施与, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 給う, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 譲渡す, 賜う, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 転移, 転送, 輸する, 輸送, 述べる, 送致, 送配, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進上, 進呈, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遣す, 遣る, 遣わす, 遷す, 遷らす, 附与.

2 うっとりさせる, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 渡す, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 魅す, 魅する.

3 さし出す, さし立てる, 伝える, 伝達, 出す, 回付, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 拝送, 搬送, 渡す, 発しる, 発する, 発信, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 転移, 転送, 輸する, 輸送, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遷す, 遷らす, 郵送.

4 さし示す, 向ける, 差し付ける, 指ししめす, 指し指す, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 物語る, 現す, 現わす, 目がける, 目掛ける, 研ぐ, 磨ぐ, 示す, 表す, 表わす, 見せる, 進路を取る.

5 さし遣わす, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 使わす, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄越す, 届ける, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 搬送, 放送, 派する, 派出, 派遣, 渡す, 発送, 移送, 輸する, 輸送, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送致, 送込む, 送達, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遣る, 遣わす.

6 ガイド, 先導, 勧める, 嚮導, 導く, 引き回す, 引回す, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 教化, 案内, 誘導, 誘掖, 走らせる, 這わす, 連れる, 進路を取る.

7 ガイド, 先導, 勧める, 嚮導, 導く, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 操舵, 教化, 誘導, 誘掖, 進路を取る.

8 チャネル化する, 搬送, 渡す, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 進路を取る, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送.

9 ドライブ, ドライヴ, 主導, 営む, 導く, 引率, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 搬送, 案内, 渡す, 移送, 経営, 行う, 誘導, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 連れる, 運ぶ, 運搬, 運転, 運輸, 運送, 開始, 駆る, 駈る.

10 リード, 並立てる, 作配, 先立つ, 向ける, 命ずる, 導く, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 決意する, 演出, 狙う, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩立てる, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 督する, 示教, 示達, 管する, 統率, 総締, 総締め, 編集, 編集する, 誘導, 連れる, 進路を取る, 運命づける, 都督.

11 リード, 先だつ, 先導, 先立つ, 差し向かう, 指麾, 率いる, 督する, 統率, 進路を取る, 都督, 長である, 頭である.

12 下命, 令する, 仰せつける, 作配, 向かわせる, 向ける, 命じる, 命ずる, 命令, 導く, 差配, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 方向づける, 案内, 演出, 狙う, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 誘導, 連れる, 進路を取る.

13 乗りうつる, 乗りかえる, 乗りつぐ, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移す, 乗り移る, 乗り継ぐ, 乗換える, 乗移る, 乗継ぐ, 伝える, 伝達, 回付, 搬送, 書き換える, 書き替える, 書換える, 植え替える, 渡す, 移し変える, 移し植える, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移植, 移転, 移送, 移駐, 繰り越す, 繰越す, 譲り渡す, 譲渡, 転勤させる, 転移, 転送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 遷す, 遷らす, 配置転換, 配転, 飛ばす.

14 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 佩びる, 届ける, 帯びる, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持つ, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 渡す, 移送, 納める, 載積, 輸する, 輸送, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 配る, 配送, 配達.

15 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 搬送, 渡す, 疎通, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送.

16 持ちきたす, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 渡す, 移送, 輸する, 輸送, 送致, 送配, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送.

17 暗躍, 進路を取る.