Traduction de l'anglais en japonais: peril

1 RISC, おっかなさ, リスク, 冒険, 危うさ, 危なさ, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 恐れ, 縮小命令セットコンピュータ, 鬼一口.

2 SOS, おっかなさ, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, クライシス, ピンチ, リスク, 不虞, 冒険, 分け目, 分れ目, 分目, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危局, 危急, 危急存亡の時, 危急存亡の秋, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 境目, 変事, 変局, 存亡の機, 山, 急場, 急変, 恐れ, 有事, 火急, 焦眉, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 難場, 難境, 難局, 非常, 非常事態, 非常時, 鬼一口.

3 おじ気, おっかなさ, もの恐ろしさ, ホラー, リスク, 不吉, 不安, 不安心, 冒険, 危うさ, 危なさ, 危惧, 危懼, 危機, 危殆, 危疑, 危虞, 危険, 危険性, 危難, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 患, 患い, 患え, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念すること, 気がかり, 気づかい, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思, 物思い, 物恐ろしさ, 物案じ, 畏れ, 痛心, 脅威, 苦悩, 苦悶, 虞, 頭痛, 顧, 顧み, 鬼一口, 鬼胎.

4 おっかなさ, ご難, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, トラジディー, リスク, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 兇変, 冒険, 凶事, 凶変, 危うさ, 危なさ, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄難, 壊滅, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 御難, 恐れ, 悲劇, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 横災, 潰滅, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無惨, 無慚, 無残, 異変, 破局, 破滅, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 窮状, 窮迫, 難, 非運, 鬼一口.

5 おっかなさ, アドベンチャー, アドベンチュア, アドヴェンチャー, ベンチャー, リスク, 一山, 冒険, 博奕, 危うさ, 危なさ, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 山, 恐れ, 投機, 賭, 賭け, 軽業, 鬼一口.

6 おっかなさ, リスク, 不安定さ, 不安心, 不定, 不審, 不明, 不明瞭, 不正確, 不確定度, 不確実, 不確実さ, 冒険, 半信半疑, 危うさ, 危なさ, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 心もとなさ, 心許なさ, 心許無さ, 怪しさ, 怪訝, 恐れ, 懐疑, 疑い, 疑しさ, 疑り, 疑わしさ, 疑念, 疑惑, 頼りなさ, 鬼一口.

7 おっかなさ, リスク, 冒険, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危機, 危殆, 危険, 危険の原因となるもの, 危険性, 危難, 恐れ, 無用心, 鬼一口.

8 おっかなさ, リスク, 冒険, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 恐れ, 無用心, 賭, 賭け, 鬼一口.

9 おっかなさ, リスク, 冒険, 危, 危うさ, 危なさ, 危地, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 恐れ, 窮状, 窮迫, 鬼一口.

10 ハザード, 危機, 危険, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ.

1 あばき出す, さらけ出す, すっぱ抜く, ばらす, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 公開, 出品, 出展, 出陳, 剔抉, 剥き出す, 呈す, 呈する, 展示, 展覧, 展観, 当てる, 提示, 摘出, 摘発, 明す, 明らかにする, 晒す, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝けだす, 曝け出す, 曝す, 曝露, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 現わす, 発く, 発揮, 示す, 素っ破抜き, 素っ破抜く, 素破抜, 素破抜き, 素破抜く, 表す, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 触れさせる, 誇示, 透っ破抜き, 透破抜, 透破抜き, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす.

2 あやめる, かた付ける, とき放す, とき放つ, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕付ける, 仕留める, 任じる, 任ずる, 任命, 作付, 作付け, 作付ける, 制定, 劫かす, 叩き殺す, 叩殺す, 命じる, 命ずる, 填込む, 定める, 害う, 封ずる, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打ち立てる, 打取る, 打止める, 打留める, 指名, 挿す, 接ぐ, 放す, 放つ, 放免, 更新, 最新のものにする, 果す, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植栽, 植込む, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 確立, 置く, 脅かす, 脅やかす, 蒔きつける, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 設定, 赦す, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 逃がす, 釈放.

3 かかげる, さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 供覧, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 呈す, 呈する, 増補, 展示, 展覧, 展観, 展開, 布衍, 弁じ立てる, 張り出す, 張出す, 当てる, 掲げる, 掲示, 提唱, 提示, 敷延, 敷衍, 晒す, 暴露, 曝け出す, 曝す, 曝露, 現わす, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 発揮, 示す, 肉づけ, 肉づける, 肉付, 肉付け, 肉付ける, 表す, 表わす, 表明, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 触れさせる, 言いたてる, 言い立てる, 言立てる, 詳しく述べる, 詳言, 詳説, 誇示, 説述, 貼り出す, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳列, 陳述, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす.

4 かける, 劫かす, 張る, 脅かす, 脅やかす, 賭ける, 賭する.

5 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 呈す, 呈する, 展示, 展覧, 展観, 当てる, 提示, 晒す, 暴露, 曝けだす, 曝け出す, 曝す, 曝露, 漂白, 現わす, 発揮, 示す, 脱色, 表す, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 触れさせる, 誇示, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 青ざめる, 青褪める, 顕す, 顕わす.

6 つな渡り, 冒す, 冒険, 晒す, 曝す, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 賭ける, 賭する.

7 係る, 係わる, 差し響く, 晒す, 曝す, 響く.

8 凄む, 劫かす, 嚇かす, 嚇す, 威かす, 威す, 威嚇, 恐喝, 恐嚇, 脅かす, 脅しつける, 脅し付ける, 脅す, 脅やかす, 脅嚇, 脅迫.

9 劫かす, 晒す, 曝す, 脅かす, 脅やかす.

10 待ちぶせ, 待ちぶせる, 待ち伏せ, 待ち伏せる, 待伏せ, 待伏せる, 晒す, 曝す, 要撃.

11 晒す, 曝す, 阻む.