Traduction de l'anglais en japonais: wield

1 あおる, スイング, スウィング, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振るう, 振動, 振回す, 掻き払う, 掻払う, 揮う, 煽る, 発揮.

2 あしらう, あたる, くり回す, さばく, とり仕切る, とり回す, とり捌く, もてなす, 仕向ける, 仕向る, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 処す, 処する, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取る, 取回す, 取廻す, 取扱う, 対処, 弄る, 彩なす, 扱う, 持ちあつかう, 持ち扱う, 持てあつかう, 持てなす, 持て扱う, 持成す, 持扱う, 捌く, 操る, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 遇する, 遣いこなす, 遣い熟す.

3 かざり付ける, さばく, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 修飾, 化粧, 彩なす, 彩る, 扮飾, 捌く, 粉飾, 粧飾, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 美化, 色取る, 装飾, 遣いこなす, 遣い熟す, 飾りつける, 飾り付ける, 飾る, 飾付ける.

4 くり回す, こと足りる, さばく, しめ括る, せしめる, とり仕切る, とり回す, とり捌く, まに合う, やってのける, やって行く, やりくる, やり切る, マネージ, 事足りる, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 処す, 処する, 処理, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取り締まる, 取回す, 取廻す, 取扱う, 取締まる, 宰領, 対処, 彩なす, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 捌く, 監修, 監督, 督する, 管する, 管理, 統監, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 行き立つ, 行立つ, 遣いこなす, 遣い熟す, 遣り通す, 遺りきる, 遺りくる, 遺り切る, 遺り繰る, 遺切る, 遺繰る, 間にあう, 間に合う, 間に合わせる.

5 くり回す, さばく, とり仕切る, とり回す, とり捌く, ドライブ, ドライヴ, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 処す, 処する, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取る, 取回す, 取廻す, 取扱う, 対処, 弄る, 彩なす, 扱う, 持ちあつかう, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 捌く, 操る, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 運転, 遣いこなす, 遣い熟す, 駆る, 駈る.

6 さばく, コントロール, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 切り回す, 制する, 収拾, 取り扱う, 取り締まる, 取締まる, 彩なす, 抑える, 捌く, 操る, 操作, 支配, 束ねる, 牛耳る, 統べる, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 遣いこなす, 遣い熟す.

7 さばく, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 売りあげる, 売りきる, 売りわたす, 売り上げる, 売り切る, 売り尽くす, 売り尽す, 売り捌く, 売る, 売上げる, 売切る, 売却, 売渡す, 完売, 彩なす, 捌かす, 捌く, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 総仕舞, 総仕舞い, 譲る, 販売, 遣いこなす, 遣い熟す, 鬻ぐ.

8 さばく, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 彩なす, 振う, 振るう, 捌く, 揮う, 発揮, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 遣いこなす, 遣い熟す.

9 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 供覧, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 呈す, 呈する, 展示, 展覧, 展観, 振う, 振るう, 提示, 揮う, 曝け出す, 曝す, 現す, 現わす, 発揮, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 誇示, 開示, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示.

10 キープ, 主張, 付ける, 保する, 保つ, 保全, 保守, 保持, 存続, 守りつづける, 守る, 扶持, 扶養, 持する, 持ち続ける, 持続, 振う, 振るう, 揮う, 支える, 断言, 明言, 留めおく, 留める, 留め置く, 留置く, 発揮, 確言, 管理, 継続, 続ける, 維持, 言いきる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 護持, 養う.

11 事える, 仕える, 仕え奉る, 仕る, 出仕, 務める, 勤める, 勤仕, 勤務, 実行, 実践, 履行, 役立つ, 振う, 振るう, 揮う, 機能, 為る, 発揮.

12 伸びる, 作興, 成功, 打ちふる, 打ち振る, 打振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振り立てる, 振り翳す, 振る, 振るう, 振回す, 振翳す, 振興, 揮う, 時めく, 栄える, 横行, 流行る, 発展, 発揮, 盛る, 繁昌, 繁栄, 繁盛, 興る, 興隆, 花めく, 華めく, 賑わう, 開花.