Traduction de l'anglais en japonais: stigmatize

1 つり上げる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 巻き上げる, 巻き揚げる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 捲き上げる, 糺弾, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 貶する, 釣り上げる, 釣上げる.

2 とやかく言う, 兎や角言う, 吊し上げる, 吊るし上げる, 咎める, 問責, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 批難, 指弾, 穿り出す, 糺弾, 糾弾, 詰る, 誹議, 責める, 貶する, 難詰, 非議, 非難.

3 ダグ付けする, チェック, マーク, ラベル付けする, 刻む, 印す, 吊し上げる, 吊るし上げる, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 採点, 標す, 標示, 標記, 気が付く, 気付く, 特徴づける, 特徴付ける, 特色づける, 特色付ける, 目立つ, 示す, 祝す, 祝する, 糺弾, 記念, 貶する, 銘打つ.

4 中傷, 吊し上げる, 吊るし上げる, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 糺弾, 腐す, 言いおとす, 言い落す, 言い貶す, 言落す, 言落とす, 言貶す, 誹る, 誹毀, 誹謗, 誹謗中傷, 謗る, 譏る, 讒謗, 貶す, 貶する, 軽視, 過小評価, 非毀.

5 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 吊し上げる, 吊るし上げる, 外す, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 潜める, 秘める, 秘匿, 糺弾, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 貶する, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

6 吊し上げる, 吊るし上げる, 咎める, 咎め立て, 咎立, 咎立て, 弾劾, 扱きおろす, 扱き下す, 扱き下ろす, 扱下す, 扱下ろす, 批判, 批評, 批難, 指弾, 糺弾, 誹る, 論難, 貶する, 難じる, 非難.

7 吊し上げる, 吊るし上げる, 寝返る, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 批難, 指弾, 排撃, 糺弾, 裏切る, 貶する, 難じる, 非難.