Traduction de l'anglais en japonais: map

1 1価関数, お役, お役目, つかい道, ファンクション, マッピング, 一価関数, 任, 任務, 作用, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 写像, 努め, 効用, 務, 務め, 勤め, 実利, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 役立つこと, 御役, 本旨, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 義務, 職務, 職能, 責め, 責任, 責務, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道, 関数.

2 1価関数, お役, つかい道, やり方, ステージ, パフォーマンス, パーフォーマンス, ファンクション, プロシジャ, プロシージャ, マッピング, 一価関数, 上演, 任, 任務, 作業, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 公演, 写像, 効用, 務め, 勤め, 実利, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 役立つこと, 御役, 手続, 手続き, 手順, 本分, 本旨, 機能, 演芸, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 職分, 職務, 職能, 舞台, 責務, 趣意, 趣旨, 進め方, 運び, 遣い道, 遣道, 関数, 順序.

3 1価関数, お役, つかい道, サブルーチン, ファンクション, プロシジャ, プロシージャ, マッピング, ルーチン, ルーティン, 一価関数, 任, 任務, 作用, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 写像, 効用, 務め, 勤め, 実利, 席, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 役立つこと, 御役, 手続, 手続き, 本旨, 機会, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 職務, 職能, 行事, 責務, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道, 関数.

4 1価関数, イメージ, ファンクション, マッピング, 一価関数, 偶像, 写, 写像, 写象, 影像, 映像, 画像, 関数.

5 1価関数, コレスポンデンス, コレポン, ファンクション, マッピング, メール交換, 一価関数, 一致, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 交信, 写像, 合い文, 合い紋, 合文, 合紋, 合致, 対応, 接続, 文通, 照応, 聯絡, 通信, 連絡, 関数, 音信.

6 1価関数, ファンクション, マッピング, マップ, 一価関数, 写像, 地図, 絵図, 軍用地図, 輿図, 関数.

7 さし画, さし絵, イラスト, イラストレーション, カット, ドローイング, ピクチャー, マップ, 図, 図式, 図形, 図案, 図版, 図画, 図絵, 図表, 図解, 図説, 図面, 地図, 小間絵, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 映像, 画, 画像, 画図, 絵, 絵図, 絵画, 線描, 軍用地図, 輿図, 駒絵.

8 カード, マップ, メッセージカード, メニュ, メニュー, メヌー, 品書, 品書き, 地図, 札, 歌留多, 献立, 献立て表, 献立表, 絵図, 菜単, 軍用地図, 輿図.

9 ディザイン, デザイン, ドラフト, マップ, 図, 図案, 地図, 建築の設計図, 絵図, 絵図面, 製図, 設計, 軍用地図, 輿図.

1 シンボライズ, 上演, 代理, 代表, 公演, 判じる, 受け取る, 受取る, 呈する, 呈出, 呈示, 弁護, 形どる, 形取る, 意味, 成す, 提示, 構成, 模す, 模る, 演じる, 演ずる, 演出, 演戯, 演技, 現す, 現わす, 示す, 芝居, 表す, 表わす, 表現, 表顕, 説明, 象る, 象徴.

2 ランク, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 価値付ける, 価値判断, 値打ち, 値踏, 値踏み, 判ずる, 品さだめ, 品定, 品定め, 品評, 品隲, 実測, 序列づける, 序列付ける, 採点, 換価, 査定, 格付, 格付け, 測る, 測定, 測算, 測量, 見立てる, 計る, 計測, 評する, 評価, 評定, 踏む, 量る, 鑑定.

3 位置づけ, 画す, 画する, 策定.

4 区分する, 引く, 描く, 書く, 画く, 画す, 画する, 策定.