Traduction du japonais en anglais: 手当て

1 address, care, care for, cover, deal, handle, manage, plow, process, treat.

2 address, care for, cover, deal, do by, handle, plow, process, regale, treat.

3 assist, attend, attend to, care for, curry, dress, groom, keep, mind, serve, shepherd, take care, treat, wait on.

4 care for, cherish, hold dear, treasure, treat.

1 Crown, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, confidential information, crest, gratuity, hint, lead, peak, point, pourboire, steer, summit, tip, top, wind.

2 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

3 Price, advantage, compensation, cost, recompense, reward, toll.

4 SOP, compensation, recompense.

5 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

6 accompaniment, compensation, complement, recompense, supplement, supplementation.

7 adjustment, aid, allowance, attention, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, benefit, care, compensation, gratuity, intervention, pourboire, recompense, tending, tip, treatment.

8 adjustment, allowance, allowance account, leeway, margin, tolerance, valuation account, valuation reserve.

9 advantage, compensation, earnings, pay, recompense, remuneration, reward, salary, wage.

10 advantage, compensation, payoff, recompense, reward, wages.

11 advantage, compensation, reinforcement, reward.

12 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

13 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

14 aid, attention, care, carefulness, charge, guardianship, tending, tutelage.

15 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

16 aid, attention, care, charm, fetich, fetish, good luck charm, hoodoo, juju, nanny, nurse, nursemaid, piece, tending, voodoo.

17 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.

18 allowance, issuance, issue, issuing, provision, supply, supplying.

19 allowance, pin money, pocket money, spending money.

20 atonement, compensation, expiation, propitiation, recompense, satisfaction.

21 atonement, compensation, expiation, recompense, reparation, satisfaction.

22 backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, celebration, festivity, gratuity, jubilation, pourboire, present, tip.

23 backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, chip, gratuity, micro chip, microchip, microprocessor chip, poker chip, pourboire, silicon chip, tip.

24 benefit, present, present tense.

25 benefit, welfare.

26 book jacket, compensation, concealment, cover, cover song, cover version, covering, covert, dust cover, dust jacket, dust wrapper, masking, natural covering, recompense, screen, screening.

27 compensation, counterbalance, offset, recompense.

28 compensation, fix, fixing, fixture, mend, mending, repair, reparation.

29 compensation, indemnity, recompense, reparation.

30 compensation, reimbursement.

31 discourse, discussion, handling, intervention, treatment.

32 handling, intervention, processing, treatment.

33 intercession, interference, interposition, intervention, treatment.