Traduction du japonais en anglais: 先端

1 Base, Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, derriere, end, fanny, final stage, fundament, hind end, hindquarters, keister, last, nates, posterior, prat, rear, rear end, rump, seat, tail, tail end, terminal, tooshie, tush, underside, undersurface.

2 Crown, Meridian, acme, apex, apogee, bloom, blossom, climax, crest, culmination, efflorescence, elevation, flawlessness, flood tide, flower, flush, head, height, heyday, ne plus ultra, peak, perfection, pinnacle, prime, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

3 Crown, Meridian, acme, apex, crest, elevation, head, height, pate, peak, pinnacle, point, poll, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

4 Crown, acme, apex, climax, crest, flood tide, head, mountain peak, pate, peak, poll, summit, tip, top, vertex.

5 Crown, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, confidential information, crest, gratuity, hint, lead, peak, point, pourboire, steer, summit, tip, top, wind.

6 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

7 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

8 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

9 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

10 DoT, breaker point, compass point, decimal point, degree, detail, distributor point, full point, full stop, gunpoint, head, item, level, peak, percentage point, period, point, point in time, pointedness, power point, spot, stage, stop, tip.

11 New Wave, avant-garde, cutting edge, forefront, van, vanguard.

12 Pole, depot, end, terminal, terminus.

13 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, drumhead, forefront, foreland, fountainhead, head, head teacher, head word, header, heading, headland, headspring, headway, mind, nous, oral sex, pass, point, principal, promontory, question, read/write head, school principal, straits, top dog.

14 antecedence, antecedency, anteriority, end, future, futurity, head, hereafter, point, precedence, precedency, priority, prong, terminal, time to come, tip.

15 battlefront, cutting edge, forefront, front, front line, frontier, head, vanguard.

16 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

17 border, bound, boundary, brim, brink, corner, edge, end, extremity, gross profit, gross profit margin, head, margin, nook, perimeter, point, terminal, threshold, verge.

18 brink, end, outskirts, terminal, threshold, verge.

19 butt, fag end, head, point, prong, stub, tip.

20 cape, corporal, end, ness, terminal.

21 cape, foreland, head, headland, ness, point, promontory, spit, tongue.

22 capitulum, ear, head, point, spike.

23 caput, head, headshot, read/write head, tractor.

24 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

25 cut, cutting, cutting edge, knife edge, knife thrust, stab, thrust, work, workplace.

26 cutting edge, end, forefront, gunpoint, head, knife edge, point, pointedness, terminal, tip, vanguard.

27 cutting edge, end, forefront, head, peak, point, terminal, tip, vanguard.

28 cutting edge, forefront, line, vanguard.

29 end, extreme, extreme point, extremity, extremum, terminal.

30 gun muzzle, gunpoint, muzzle, point.

31 head, headboard, headline, newspaper headline, pillow.