Traduction du japonais en anglais: 意向

1 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

2 Mark, appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, grade, judgement, judgment, opinion, rating, score, valuation, view.

3 Psyche, brain, creative thinker, head, idea, intellect, judgement, judgment, mind, nous, thinker.

4 acquiescence, advice, assent, notice, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

5 affirmation, assertion, asseveration, averment, claim, contention, imperativeness, insistence, insisting, instancy, opinion, persuasion, sentiment, statement, thought, view.

6 aim, aspect, design, intent, intention, opinion, panorama, persuasion, point of view, prospect, purpose, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, survey, thought, view, viewpoint, vision, vista, visual modality, visual sense.

7 aim, design, idea, intent, intention, mind, purpose.

8 anticipation, expectation, idea, intention, mind, planning, preparation, provision.

9 approximation, estimate, estimation, idea, melodic theme, mind, musical theme, theme, thought.

10 aspect, eyeshot, horizon, opinion, panorama, perspective, persuasion, position, prospect, purview, scene, sentiment, sight, survey, thought, view, vista.

11 belief, comment, estimate, estimation, input, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, remark, say, sentiment, thought, view.

12 belief, feeling, impression, judgement, judgment, legal opinion, notion, opinion, persuasion, popular opinion, public opinion, ruling, sentiment, thought, view, vox populi.

13 brainstorm, brainwave, cleverness, confidential information, crack, hint, idea, ingeniousness, ingenuity, insight, inventiveness, lead, mind, observation, quip, reflection, reflexion, sally, steer, thought, tip, wind, wisecrack.

14 calculation, deliberation, idea, intention, mind.

15 contention, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, say, sentiment, thought, view.

16 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

17 eyes, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, point of view, position, posture, sentiment, side, stance, stand, standpoint, thought, view, viewpoint.

18 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.

19 idea, mind, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

20 judgement, judgment, mind, opinion, popular opinion, public opinion, view, vox populi.

21 mentality, mind-set, mindset, opinion, outlook, view.