Traduction du japonais en anglais: 思い

1 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

2 Hope, aim, anticipation, design, expectation, intent, intention, promise, purpose.

3 Hope, ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, inhalation, inspiration, intake, possibility, possibleness, promise, want, wish, wishing.

4 Hope, ambition, aspiration, desire, dream, hungriness, longing, promise, want, wish, wishing, yearning.

5 Hope, anticipation, chance, expectancy, expectation, forecast, likelihood, likeliness, outlook, possibility, possibleness, probability, prognosis, promise, prospect.

6 IRA, anger, angriness, choler, grievance, grudge, ire, score, wrath.

7 IRA, anger, bitterness, choler, gall, grievance, grudge, ire, rancor, rancour, resentment, score, wrath.

8 Mark, Scotch, account, grade, grievance, grudge, musical score, score, sexual conquest.

9 Mark, feeling, sign.

10 Order, demand, desire, hungriness, longing, yearning.

11 Passion, Ruth, commiseration, compassion, emotion, feeling, heart, heat, pathos, pity, spirit, warmth.

12 Passion, animosity, animus, bad blood, cacoethes, foible, grievance, grudge, idiosyncrasy, mania, mannerism, score.

13 Passion, desire, indirect request, wish.

14 Sand, ZIP, backbone, energy, get-up-and-go, grit, gumption, guts, heart, mettle, moxie, nerve, push, spirit, spunk, vigor, vigour.

15 adoration, ambition, aspiration, breathing in, dream, hungriness, idolisation, idolization, inhalation, inspiration, intake, longing, yearning.

16 affront, grievance, grudge, injury, insult, score.

17 aggression, aggressiveness, hostility, ill will, malevolence, malevolency, malice, malice aforethought, maliciousness, mens rea, spite, spitefulness, venom.

18 aim, design, intent, intention, malice, maliciousness, purpose, spite, spitefulness, venom.

19 air, atmosphere, aura, sentiment.

20 ambition, aspiration, avidity, avidness, desire, dream, eagerness, itch, keenness, urge.

21 ambition, aspiration, breathing in, desire, dream, hungriness, inhalation, inspiration, intake, longing, want, wish, wishing, yearning.

22 ambition, aspiration, desire, dream, ebullience, enthusiasm, exuberance.

23 ambition, aspiration, dream, dreaming, pipe dream, want, wish, wishing.

24 anticipation, approximation, conjecture, estimate, estimation, expectation, guess, hypothesis, idea, prediction, prevision, speculation, supposition, surmisal, surmise.

25 anticipation, arithmetic mean, expectation, expected value, first moment, outlook, prospect.

26 anticipation, conjecture, expectancy, expectation, forecast, forecasting, foretelling, guess, hypothesis, outlook, prediction, prevision, prognosis, prognostication, prospect, speculation, supposition, surmisal, surmise.

27 anticipation, deposit, down payment, expectation.

28 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

29 anticipation, expectancy, expectation, speculation, venture.

30 anticipation, expectation, foresight, foresightedness, foresightfulness, prediction, prevision.

31 anticipation, expectation, idea, intention, mind, planning, preparation, provision.

32 appetence, appetency, appetite, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

33 approximation, estimate, estimation, idea, melodic theme, mind, musical theme, theme, thought.

34 asking, claim, demand, request, want, wish, wishing.

35 asking, desire, hungriness, longing, request, want, wish, wishing, yearning.

36 attending, attention, desire, feeling, sense.

37 avidity, avidness, eagerness, hungriness, keenness, longing, yearning.

38 badness, dark, darkness, devilry, deviltry, evil, evilness, iniquity, malice, maliciousness, mischievousness, naughtiness, nefariousness, spite, spitefulness, ugliness, venom, vileness, wickedness.

39 beastliness, bitchiness, cattiness, malice, maliciousness, meanness, nastiness, spite, spitefulness, venom.

40 belief, disposition, feel, feeling, flavor, flavour, humor, humour, impression, look, mood, nature, notion, opinion, sentiment, smell, spirit, temper, tone.

41 belief, effect, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, impression, look, notion, opinion, perception, sensing, sentiment, smell, spirit, tone, touch, trace.

42 belief, emotion, feeling, feelings, impression, notion, opinion, sentiment.

43 belief, feel, feeling, flavor, flavour, impression, intuitive feeling, look, notion, opinion, smell, spirit, tactile sensation, tactual sensation, tone, touch, touch sensation.

44 bitchiness, cattiness, malevolence, malevolency, malice, maliciousness, nastiness, spite, spitefulness, venom.

45 bitchiness, cattiness, malice, maliciousness, nastiness, nefariousness, spite, spitefulness, ugliness, venom, vileness, wickedness.

46 bitter, bitterness, complaint, gall, grievance, grudge, malice, maliciousness, rancor, rancour, resentment, score, spite, spitefulness, venom.

47 bosom, breast, chest, heart, pectus, sentiment, thorax.

48 brainstorm, brainwave, cleverness, confidential information, crack, hint, idea, ingeniousness, ingenuity, insight, inventiveness, lead, mind, observation, quip, reflection, reflexion, sally, steer, thought, tip, wind, wisecrack.

49 cerebration, forgiveness, idea, inclination, inclining, intellection, mentation, pardon, permissiveness, thinking, thought, thought process, tolerance.

50 compliments, indirect request, regard, want, wish, wishing.

51 craving, desire, hungriness, longing, want, wish, wishing, yearning.

52 dearth, famine, hunger, hungriness, longing, shortage, stomach, thirst, thirstiness, yearning.

53 deficiency, deprivation, lack, need, neediness, privation, want, wish, wishing.

54 demand, desire, need.

55 desirability, desirableness, desire, glamor, glamour, oomph, sex appeal, sexual attraction.

56 desire, hungriness, longing, thirst, thirstiness, yearning.

57 desire, lust, luxuria.

58 disembodied spirit, emotional state, ethos, heart, spirit.

59 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.

60 drippiness, mawkishness, mushiness, sentiment, sentimentality, sloppiness, soupiness.

61 eagerness, forwardness, hankering, hunger, hungriness, longing, readiness, thirst, thirstiness, yearning, yen, zeal.

62 encouragement, heart, spirit.

63 envisioning, feeling, idea, malice, maliciousness, picturing, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing.

64 feeling, feelings, frame of mind, heart, sentiment, spirit, state of mind.

65 ghost, heart, intent, nature, purport, spirit, touch, trace.

66 heart, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

67 indirect request, volition, want, will, willingness, wish, wishing.

68 malevolence, malevolency, malice, maliciousness, poison, poisonous substance, spite, spitefulness, toxicant, venom.

69 malevolence, malice, maliciousness, malignity, spite, spitefulness, venom.

70 opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

71 orison, petition, prayer, supplication, want, wish, wishing.