Traduction du japonais en anglais: 頂上

1 Crown, Meridian, acme, apex, apogee, bloom, blossom, climax, crest, culmination, efflorescence, elevation, flawlessness, flood tide, flower, flush, head, height, heyday, ne plus ultra, peak, perfection, pinnacle, prime, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

2 Crown, Meridian, acme, apex, bill, bloom, blossom, crest, efflorescence, elevation, extremum, eyeshade, flower, flush, height, heyday, peak, pinnacle, point, prime, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex, visor, vizor.

3 Crown, Meridian, acme, apex, crest, elevation, head, height, pate, peak, pinnacle, point, poll, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

4 Crown, Meridian, acme, apogee, bloom, blossom, climax, coming, crest, culmination, efflorescence, elevation, flood tide, flower, flush, height, heyday, orgasm, peak, pinnacle, prime, sexual climax, summit, superlative, tip, tiptop, top.

5 Crown, Meridian, acme, beak, bill, cakehole, crest, elevation, gob, height, hit, hole, maw, neb, nib, peak, pecker, pick, pickax, pickaxe, pinnacle, spout, summit, superlative, tip, tiptop, top, trap, yap.

6 Crown, Meridian, acme, big top, circus tent, cover, crest, elevation, height, peak, pinnacle, round top, spinning top, summit, superlative, teetotum, tip, tiptop, top, top of the inning, top side, upper side, upside, whirligig.

7 Crown, Meridian, acme, crest, elevation, height, peak, pinnacle, summit, summit meeting, superlative, tip, tiptop, top.

8 Crown, acme, apex, climax, crest, flood tide, head, mountain peak, pate, peak, poll, summit, tip, top, vertex.

9 Crown, acme, apex, crest, peak, summit, tip, top, vertex, zenith.

10 Crown, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, confidential information, crest, gratuity, hint, lead, peak, point, pourboire, steer, summit, tip, top, wind.

11 Crown, canvass, opinion poll, pate, poll, poll parrot, public opinion poll.

12 Crown, cap, crest, crownwork, diadem, jacket, jacket crown, pate, peak, pennant, poll, summit, tip, top, treetop.

13 Crown, coronet, crest, peak, summit, tip, top.

14 Crown, crest, peak, ridge, ridgeline, summit, tip, top.

15 Meridian, Pole, acme, apogee, climax, culmination, elevation, extreme, extreme point, extremum, flood tide, height, limit, peak, perch, pinnacle, rod, summit, superlative, tiptop, top.

16 Meridian, acme, apex, cockscomb, comb, coxcomb, crest, elevation, extremum, height, peak, pinnacle, point, summit, superlative, tip, tiptop, top, vertex.

17 Psyche, brain, capitulum, caput, chief, drumhead, forefront, foreland, fountainhead, head, head teacher, head word, header, heading, headland, headspring, headway, mind, nous, oral sex, pass, point, principal, promontory, question, read/write head, school principal, straits, top dog.

18 acme, apex, apex of the sun's way, peak, solar apex, vertex.

19 agglomerate, climax, crisis, cumulation, cumulus, flood tide, heap, mine, mound, mount, mountain, pile, venture.

20 antecedence, antecedency, anteriority, end, future, futurity, head, hereafter, point, precedence, precedency, priority, prong, terminal, time to come, tip.

21 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

22 bloom, bloom of youth, blossom, climax, efflorescence, flood tide, flower, flush, heyday, peak, prime, prime of life, salad days, summer.

23 bloom, blossom, climax, efflorescence, flood tide, flower, flush, heyday, mountain peak, peak, prime.

24 caput, head, headshot, read/write head, tractor.

25 climax, consequence, effect, event, flood tide, issue, outcome, result, upshot.

26 climax, culmination, flood tide, point.

27 climax, flood, flood tide, rising tide.

28 climax, flood tide, mountain pass, notch, pass.

29 cutting edge, end, forefront, gunpoint, head, knife edge, point, pointedness, terminal, tip, vanguard.

30 cutting edge, end, forefront, head, peak, point, terminal, tip, vanguard.

31 head, headboard, headline, newspaper headline, pillow.