Traduction du japonais en anglais: 指示す

1 account, call attention, comment, describe, designate, indicate, mark, notice, point, point out, remark, report, score, show, sign, signal, signalise, signalize.

2 acquire, adopt, assume, bring forth, designate, disclose, display, evince, exhibit, expose, express, indicate, point, produce, show, take, take on.

3 aim, bespeak, betoken, channelise, channelize, charge, designate, direct, guide, head, indicate, level, luff, maneuver, manoeuver, manoeuvre, orient, place, point, repoint, sharpen, show, signal, steer, taper, target.

4 argue, attest, bear witness, bespeak, betoken, betray, bewray, call attention, certify, demonstrate, denote, depict, describe, designate, display, draw, establish, evidence, evince, exhibit, expose, express, indicate, lay out, manifest, mark, point, point out, present, prove, read, record, refer, reflect, register, represent, shew, show, signal, signalise, signalize, state, testify.

5 argue, bear witness, bespeak, betoken, evidence, indicate, narrate, point, prove, recite, recount, relate, say, show, signal, state, tell, testify.

6 argue, bespeak, betoken, comment, direct, express, indicate, notice, point, point out, register, remark, sign, signal, signalise, signalize, state.

7 argue, bespeak, betoken, designate, indicate, point, show, signal, suggest.

8 argue, contend, debate, fence, indicate, reason.

9 assign, delegate, denominate, depute, designate, destine, doom, fate, indicate, intend, point, show, specify.

10 attest, certify, demonstrate, designate, essay, establish, evidence, examine, indicate, manifest, point, prove, sample, shew, show, taste, tell, test, try, try out.

11 attest, certify, demonstrate, designate, establish, evidence, exemplify, indicate, manifest, point, prove, represent, shew, show, tell, turn out, turn up.

12 bear witness, demo, demonstrate, depict, designate, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, shew, show, show up, testify, usher.

13 bear witness, depict, designate, disclose, evidence, evince, expose, express, indicate, picture, point, prove, render, show, testify.

14 bespeak, betoken, constitute, designate, establish, found, indicate, institute, plant, point, read, record, register, say, show, signal, state, suggest, tell.

15 bring forth, designate, indicate, instruct, learn, point, produce, show, teach, tutor.

16 call attention, command, denote, designate, direct, enjoin, index, indicate, order, orient, point, point out, refer, require, say, show, signalise, signalize, tell.

17 call attention, designate, indicate, orient, point, point out, point up, show, signalise, signalize.

18 call attention, designate, indicate, point, point out, remonstrate, show, signalise, signalize.

19 charge, cue, designate, enrol, enroll, enter, indicate, inscribe, level, mention, note, observe, point, point up, prompt, recruit, remark, remind, show, take down.

20 designate, indicate, point, resolve, show, visualise, visualize.