Traduction de l'anglais en japonais: administer

1 あてがう, 仕切る, 充てがう, 分かつ, 分ける, 分け与える, 分つ, 分割, 分配, 切る, 別ける, 別つ, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 区分, 区分け, 区切る, 区劃, 区画, 取りわける, 取り分ける, 取分ける, 句切る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 打割る, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 断ちわる, 断ち割る, 断割, 断割る, 裁ち割る, 裁割る, 配る, 配付, 頒布.

2 あてがう, 充てがう, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 句切る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 流通させる, 配る, 配付, 頒布.

3 くり回す, とり仕切る, とり回す, とり捌く, みる, セールス, 一考, 一顧, 主導, 処す, 処する, 処理, 分かちあたえる, 分かち合う, 分かつ, 分けもつ, 分ける, 分け与える, 分け取り, 分け取る, 分け合う, 分け持つ, 分つ, 分与, 分取, 分取り, 分担, 分持つ, 分配, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 別ける, 別つ, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割当てる, 勘える, 取りあつかう, 取りまわす, 取り分ける, 取り回す, 取り廻す, 取り引き, 取り扱う, 取分ける, 取回す, 取廻す, 取引, 取引き, 取扱う, 商い, 商う, 商売, 営む, 営業, 売り買い, 売る, 売買, 対処, 導く, 手懸ける, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 指導, 指揮, 指麾, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 掌る, 掌理, 経営, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 考える, 考慮, 行う, 販売, 賦る, 配る, 配分, 配当, 頒ける, 頒つ, 鬻ぐ.

4 くり回す, とり仕切る, とり回す, とり捌く, 処す, 処する, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取回す, 取廻す, 取扱う, 司る, 対処, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 掌る, 管理, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 運営.

5 しめ括る, マネージ, 世話をする, 保する, 保つ, 保全, 保守, 切盛, 切盛り, 取り締まる, 取締まる, 司る, 守る, 宰領, 律する, 掌る, 監修, 監督, 督する, 管する, 管理, 紀律, 統制, 統監, 維持, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 規制, 規定, 規律, 規正, 護持, 運営.

6 し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, やらかす, やる, オープン, 主催, 仕出かす, 仕出来す, 出かす, 出来す, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 司る, 営む, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 挙げる, 挙行, 掌る, 果す, 為す, 為る, 為出かす, 為出来す, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣らかす, 遣り遂げる, 遣る, 開催.

7 ばら蒔く, まき散らす, 伝える, 分け与える, 分配, 号する, 告げまわる, 告げ回る, 喧伝, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣布, 広める, 弘める, 押し広める, 押広める, 拡散させる, 振りまく, 振り撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 放送, 散布, 散蒔く, 流布, 流通させる, 発散, 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす, 配り散す, 配る, 配付, 配散す, 配散らす, 頒布.

8 ふり分け, ふり当てる, 与える, 付与, 任じる, 任ずる, 充てがう, 充てる, 充当, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 当てる, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 授ける, 授与, 申し渡す, 許可, 認める, 賦る, 配る, 配賦, 附与.

9 ふり分け, ふり当てる, 付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 就ける, 帰する, 当てる, 括る, 指名, 指定, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 掛ける, 留める, 着ける, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, 置く, 課する, 賦る, 配る, 配属, 配賦.

10 コントロール, 主導, 切盛, 切盛り, 制す, 制する, 制覇, 司どる, 司る, 君臨, 営む, 執り行う, 執行, 導く, 御する, 所轄, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 知ろしめす, 管する, 管理, 経営, 統べる, 統制, 統御, 統治, 統轄, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 行う, 運営, 領知.

11 与える, 与薬, 投与, 投薬, 方薬, 配剤.

12 与薬, 分け与える, 分配, 切盛, 切盛り, 司る, 執り行う, 執行, 投与, 投薬, 掌る, 方薬, 管理, 運営, 配る, 配剤.

13 供与, 供給, 出す, 分け与える, 分配, 提供, 配る.

14 共有, 分かちあう, 分かちあたえる, 分かち合う, 分かつ, 分けもつ, 分ける, 分け与える, 分け取り, 分け取る, 分け合う, 分け持つ, 分つ, 分与, 分取, 分取り, 分担, 分持つ, 分配, 別ける, 別つ, 割り当てる, 割り振る, 割る, 割当てる, 取り分ける, 取分ける, 持ち合う, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振分ける, 賦る, 配る, 配分, 配当, 頒ける, 頒つ.

15 分け与える, 分配, 届ける, 搬送, 納める, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 配る, 配付, 配送, 配達, 頒布.

16 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 動かす, 取廻す, 司る, 御す, 掌る, 管理, 経営, 運営.