Traduction du japonais en anglais: 切り盛り

1 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

2 address, care, care for, cover, deal, handle, manage, plow, process, treat.

3 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, manipulate, palm, plow, treat.

4 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, palm, plow, treat, wield.

5 address, care, cover, deal, do by, handle, manage, plow, sell, trade, treat.

6 administer, administrate, care, deal, handle, manage.

7 bring off, care, carry off, contend, cope, deal, do, finagle, get by, grapple, handle, make do, make out, manage, negociate, oversee, pull off, superintend, supervise, wangle, wield.

8 care, control, deal, handle, keep in line, manage, manipulate, master, operate, run.

9 care, deal, drive, handle, manage, motor, palm, process, wield.

10 care, deal, give care, handle, like, manage, wish, worry.

11 care, deal, handle, manage, penalise, penalize, punish.

1 Home Office, administration, brass, central office, disposal, establishment, governance, governing body, government officials, headquarters, home base, main office, management, officialdom, organisation, organization, presidency, presidential term, rationing, stewardship.

2 administration, arrangement, attitude, disposal, disposition, judicial writ, layout, mental attitude, organisation, organization, system, temperament, writ.

3 administration, brass, direction, disposal, establishment, governance, governing body, management, organisation, organization.

4 administration, brass, disposal, establishment, giving medication, governance, governing, governing body, government, government activity, judicature, organisation, organization, presidency, presidential term.

5 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

6 administration, dialogue, disposal, negotiation, talks.

7 administration, direction, disposal, management, mathematical operation, mathematical process, operation.

8 administration, disposal, disposition, electric pig, garbage disposal.

9 administration, disposal, regulating, regulation.