Traduction du japonais en anglais: 統制

1 absorb, adopt, assimilate, bring in, comprise, consume, contain, embrace, espouse, glean, harvest, have, incorporate, ingest, integrate, introduce, reap, sweep up, take, take in.

2 absorb, assimilate, blarney, cajole, coax, comprise, contain, draw, imbibe, incorporate, ingest, integrate, introduce, inveigle, palaver, soak up, sop up, suck, suck up, sweet-talk, take in, take up, wheedle.

3 accumulate, align, amass, arrange, collect, compile, consolidate, coordinate, fix up, hoard, ordinate, pile up, roll up.

4 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

5 administer, administrate, conserve, control, govern, keep, keep up, maintain, manage, order, oversee, preserve, regularise, regularize, regulate, superintend, supervise.

6 admit, include, incorporate, integrate, let in.

7 align, amalgamate, commix, consolidate, coordinate, mingle, mix, ordinate, unify.

8 amalgamate, coalesce, combine, commix, compound, connect, incorporate, integrate, join, link, link up, merge, mingle, mix, unify, unite.

9 amend, govern, order, rectify, regularise, regularize, regulate, remediate, remedy, repair.

10 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

11 ascertain, assure, check, check out, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, moderate, monitor, operate, see, see to it, supervise, verify.

12 ascertain, assure, check, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, master, moderate, operate, see, see to it, verify.

13 attune, categorise, categorize, govern, modulate, order, regularise, regularize, regulate.

14 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

15 beef up, compound, confirm, consolidate, deepen, escalate, fortify, heighten, intensify, reassert, reenforce, reinforce, step up, strengthen.

16 blend in, incorporate, integrate, mix in.

17 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

18 command, consolidate, control, dominate, govern, incorporate, integrate, keep in line, manipulate, master, rule.

19 command, consolidate, control, govern, incorporate, integrate, order, regularise, regularize, regulate.

20 command, control, dominate, overlook, overtop, require.

21 command, control, drive, govern, rule.

22 comprehend, comprise, contain, corral, cover, embrace, encompass, hold, imply, include, incorporate, integrate, involve.

23 comprise, contain, enter, include, incorporate, infix, insert, integrate, introduce.

24 comprise, contain, incorporate, integrate, interweave, weave.

25 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

26 desegregate, incorporate, integrate, mix.

27 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

28 govern, order, regularise, regularize, regulate, rule, subject, subjugate.

1 1, ACE, I, integrity, one, oneness, single, unity, wholeness.

2 Bond, confinement, constraint, control, hamper, limitation, restraint, restriction, shackle, trammel.

3 Defense, control, defence, defensive measure, inhibition, repression, restraint, suppression.

4 Dominion, administration, control, governance, governing, government, government activity, mastery, predominance, predomination, rule, subordination.

5 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

6 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

7 U, Union, affiliation, association, coalition, coming together, conjugation, consolidation, fusion, incorporation, integration, join, jointure, meeting, merger, merging, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, sum, tie, tie-up, unification, uniting.

8 Union, alignment, alinement, alliance, articulation, coalition, combination, coming together, confederation, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, league, meeting, merging, oneness, sum, unification, uniting, unity, wedding band, wedding ring.

9 Union, coalition, congruence, congruity, congruousness, conjugation, consolidation, fusion, incorporation, integration, join, jointure, nuclear fusion, nuclear fusion reaction, sum, unification, uniting.

10 Union, conjugation, fusion, join, jointure, merger, oneness, sum, unification, uniting, unity.

11 accommodation, adjustment, alteration, coordination, fitting, fix, modification, readjustment, registration.

12 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

13 administration, brass, control, establishment, governance, governing body, organisation, organization.

14 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

15 administration, disposal, regulating, regulation.

16 aggregate, command, control, general manager, sum, sum total, summation, total, totality.

17 annexation, appropriation, consolidation, integration.

18 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

19 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

20 boss, control, direction, management, oversight, restraint, stage director, superintendence, supervising, supervision, supervisor, surveillance.

21 building block, force, military force, military group, military unit, oneness, social unit, system, unit, unit of measurement, unity.

22 bundle, control, package, packet, parcel, sheaf.

23 chasteness, constraint, control, restraint, simpleness, simplicity.

24 checkpoint, command, command key, control, control key, grasp, grip, guidance, mastery, restraint, steering, subordination, upper hand, whip hand.

25 coalescence, coalescency, coalition, concretion, conglutination, consolidation, coordination, fusion, integration, merger, normalisation, normalization, oneness, standardisation, standardization, unification, uniformity, uniformness, unity.

26 coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, oneness, unity.

27 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

28 consolidation, coordination, general, integration, synthesis, synthetic thinking.

29 consolidation, desegregation, integrating, integration.

30 contact, coordination, inter-group communication, liaison, link.

31 control, crushing, forbiddance, inhibition, prohibition, quelling, restraint, stifling, suppression.

32 control, easing, mitigation, moderateness, moderation, relief, restraint, temperance.

33 control, governor general, restraint.

34 control, handling, manipulation, mathematical operation, mathematical process, operation.

35 control, handling, manipulation, navigation, pilotage, piloting.

36 control, inspector general.

37 control, jurisdiction.

38 control, oppression, oppressiveness, subjugation.

39 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

40 control, reign, rule.

41 control, rein.

42 control, restraint, stop, stoppage.

43 ordinance, regularisation, regularization, regulating, regulation, rule.

44 prescript, regulating, regulation, rule.