Traduction du japonais en anglais: 振り分ける

1 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

2 administer, allocate, allot, apportion, carve up, circulate, deal, deal out, dish out, dispense, dissever, distribute, divide, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, separate, shell out, split, split up.

3 administer, allocate, allot, apportion, circulate, compart, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, give out, hand out, lot, mete out, parcel out, pass around, pass on, pass out, shell out, stagger.

4 allocate, allot, allow, apportion, appropriate, assign, deal, delegate, depute, designate, divvy up, earmark, place, portion, portion out, reserve, set aside, share.

5 allocate, allot, apportion, array, assign, delegate, depute, designate, lay out, portion, range, set out.

6 allocate, allot, apportion, assign, carve up, dissever, divide, partake, partake in, portion, separate, share, split, split up.

7 allocate, allot, apportion, assign, cast, deal, delegate, depute, designate, divvy up, portion, portion out, share.

8 allocate, allot, apportion, assign, delegate, depute, designate, give, issue, portion, supply.

9 allocate, apportion, ascribe, assign, attribute, delegate, depute, designate, enthrone, impute, invest, vest.

10 allocate, apportion, excuse, exempt, free, let off, relieve.

11 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

12 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.