Traduction de l'anglais en japonais: variance
Dictionnaire: main
variance
noun
1 あべこべ, くい違い, さかさま, ずれ, リバース, リヴァース, 不一致, 不両立, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不整合, 不統一, 不調, 不調和, 不賛成, 別様, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対極, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 撞着, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 矛盾, 矛盾するもの, 矛盾撞着, 確執, 背反, 背馳, 行き違い, 逆, 逆さ, 逆さま, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
2 うつり変わり, ゆらぎ, バリエーション, ヴァリエーション, 上がり下がり, 増減, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変奏, 変奏曲, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変異, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 差異, 揺らぎ, 改変, 模様替, 模様替え, 異変, 移い, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転変, 転遷, 通常と異なる行動, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.
3 くい違い, さざ波, ずれ, ちぐはぐさ, もめ事, フリクション, 不一致, 不仲, 不協和音, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不整合, 不統一, 不調, 不調和, 不賛成, 仇, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 別様, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 小波, 差, 差異, 差違, 径庭, 意見の相違, 意見の衝突, 懸隔, 揉事, 摩擦, 敵, 敵対, 波風, 漣, 激突, 異同, 異存, 異議, 相克, 相剋, 相反, 相違, 確執, 紛紜, 紛議, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 衝突, 軋, 軋み, 軋轢, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 間隙, 隙意, 風波, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
4 くい違い, さざ波, ずれ, ちぐはぐさ, 不一致, 不両立, 不仲, 不協和音, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 小波, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 摩擦, 撞着, 敵対, 波風, 漣, 異同, 異存, 異議, 相克, 相剋, 相反, 相違, 矛盾, 矛盾するもの, 矛盾撞着, 確執, 細波, 背中合わせ, 背反, 背馳, 葛藤, 行き違い, 軋, 軋み, 軋轢, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 間隙, 隙意, 風波, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
5 くい違い, さざ波, ずれ, ちぐはぐさ, 不一致, 不仲, 不協和, 不協和音, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 小波, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 異同, 異存, 異議, 相克, 相剋, 相反, 相違, 確執, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 行き違い, 軋, 軋み, 軋轢, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 間隙, 隙意, 風波, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
6 くい違い, さざ波, ずれ, ちぐはぐさ, 不一致, 不仲, 不協和音, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不整合, 不統一, 不調, 不調和, 不賛成, 争議, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 分割, 分野, 別様, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 噪音, 対立, 小波, 差, 差異, 差違, 径庭, 意見の相違, 意見の衝突, 意見の食い違い, 懸隔, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 異なり, 異同, 異存, 異議, 相克, 相剋, 相反, 相異, 相違, 矛盾, 確執, 紛議, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 距離, 軋, 軋み, 軋轢, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違和感, 違目, 部門, 開, 開き, 間隙, 隔, 隔たり, 隔り, 隙意, 非両立関係, 風波, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
7 くい違い, ずれ, とば口, オープン, ギャップ, ドア, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 乗車口, 入り口, 入口, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 戸, 戸口, 戸板, 扉, 木戸口, 枢, 格差, 溝, 玄関, 異なり, 異同, 異存, 異議, 相反, 相異, 相違, 距離, 車のドア, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 門, 門口, 門戸, 開, 開き, 開き戸, 開戸, 隔, 隔たり, 隔り, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
8 くい違い, ずれ, めちゃ, 不一致, 不同, 不和, 不均等, 不均衡, 不整合, 不斉, 不次, 不正規, 不等, 不純, 不統一, 不規則, 不調, 不調和, 不釣り合い, 不釣合い, 不順, 乱脈, 乱雑, 凸凹, 別様, 反則, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 変則, 変格, 変調, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 斑, 格差, 混乱, 無秩序, 狂い, 狼藉, 猥雑, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 紛糾, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
9 くい違い, ずれ, ゆらぎ, ギャップ, バリエーション, ライン, ヴァリエーション, 上がり下がり, 不一致, 不同, 不和, 不均等, 不均衡, 不整合, 不等, 不統一, 不調和, 不釣り合い, 不釣合い, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 境界線, 増減, 変り, 変わり, 変動, 変化, 変異, 変移, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 揺らぎ, 格差, 溝, 異なり, 異同, 異存, 異議, 相反, 相異, 相違, 線, 線引き, 距離, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開, 開き, 隔, 隔たり, 隔り, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
10 くい違い, ずれ, わき道, バイパス, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 余談, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 回り道, 外れること, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 枝路, 枝道, 横筋, 横道, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 脇, 脇道, 脱線, 迂路, 逕庭, 逸脱, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 邪径, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
11 くい違い, ずれ, オブジェクション, プロテスト, 不一致, 不同, 不同意, 不和, 不整合, 不服申し立て, 不服申立, 不服申立て, 不統一, 不調和, 別様, 反対, 反抗, 反論, 否や, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 太刀打ち, 対, 対抗, 対立, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 抗告, 抗弁, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 故障, 敵対, 物言, 物言い, 異同, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
12 くい違い, ずれ, オブジェクション, 不一致, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承認, 不整合, 不服, 不満, 不統一, 不許可, 不調和, 不賛成, 別様, 反対, 反論, 否や, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 抗議, 異同, 異存, 異見, 異論, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 難色, 非難, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
13 くい違い, ずれ, ギャップ, コントラスト, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対照, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 格差, 溝, 異なり, 異同, 異存, 異議, 相反, 相異, 相違, 距離, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開, 開き, 隔, 隔たり, 隔り, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
14 くい違い, ずれ, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 分割, 分野, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 通常と異なる行動, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 部門, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
15 くい違い, ずれ, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 分岐, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 外れること, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 異同, 異存, 異議, 発散, 相反, 相違, 逕庭, 逸脱, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
16 くい違い, ずれ, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 別, 別様, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.
17 ゆらぎ, バリアシオン, バリエーション, バージョン, ミュータント, ヴァリエーション, ヴァージョン, 上がり下がり, 増減, 変り, 変り種, 変わり, 変わり種, 変動, 変化, 変化形, 変型, 変奏, 変奏曲, 変形, 変異, 変異体, 変移, 変種, 差異, 揺らぎ, 方位角, 版, 異体, 異形, 磁気偏差, 突然変異体, 通常と異なる行動.
18 わり算, クラス, グレイド, グレード, セクション, パーツ, パート, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 師団, 等級, 節, 級, 艦隊, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門, 門, 除, 除法, 除算.
19 エリア, セクション, パーツ, パート, フィールド, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 世界, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 原, 原野, 国, 域, 天地, 学科, 専門分野, 専門科目, 師団, 戦域, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 球, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 節, 範囲, 艦隊, 部, 部分, 部署, 部門, 野, 野原, 除法, 除算, 領分, 領域.
20 カテゴリ, カテゴリー, クラス, セクション, セクタ, セクター, パーツ, パート, フィールド, ブランチ, 一端, 一節, 一部, 一部分, 下位区分, 不一致, 事業部, 仕切り, 出店, 分け取り, 分会, 分割, 分周, 分団, 分店, 分科, 分裂, 分課, 分配, 分野, 分院, 分類, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 学部, 局, 師団, 支局, 支所, 支社, 支署, 支部, 方面, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 節, 範疇, 課, 部, 部分, 部局, 部署, 部門, 部類, 門, 除法, 除算, 階級, 領域.