Traduction du japonais en anglais: 不調

1 Bedlam, Chaos, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, pandemonium, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

2 Opposition, antagonism, disagreement, dissent, expostulation, inverse, objection, opposite, oppositeness, protest, remonstrance, remonstration, resistance.

3 aberrance, aberrancy, aberration, abnormality, anomalousness, anomaly, curiousness, deviance, disorder, distinctive feature, distinguishing characteristic, foreignness, freakishness, peculiarity, strangeness, unusual person, upset.

4 aberrance, aberrancy, aberration, confusion, deviance, deviation, discombobulation, disorder.

5 absurdity, absurdness, confusion, discombobulation, disorder, ridiculousness.

6 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

7 ailment, complaint, disorder, ill, illness, malady, sickness, unwellness, upset.

8 antagonism, bicker, bickering, disagreement, discord, discordance, dissension, dissonance, enmity, fuss, hostility, pettifoggery, spat, squabble, strife, tiff.

9 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

10 clash, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissonance, divergence, feud, friction, strife, variance.

11 clutter, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, mess, messiness, muss, mussiness, untidiness.

12 complicatedness, complication, confusion, discombobulation, disorder, knottiness, maze, ramification, snarl, tangle, tortuousness.

13 conflict, difference, difference of opinion, disagreement, disapproval, dispute, dissent.

14 conflict, difference, difference of opinion, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dispute, dissension, dissonance, divergence, division, incompatibility, inconsistency, mutual exclusiveness, repugnance, strife, variance.

15 confusedness, confusion, disarray, disorder, disorderliness, mental confusion, mess, messiness, muddiness, muss, mussiness, upset.

16 confusion, discombobulation, disorder, outrage, riot, rioting, scandalisation, scandalization, violence.

17 confusion, discombobulation, disorder, sordidness, squalidness, squalor.

18 contradiction, contrary, disagreement, discrepancy, divergence, opposite, reverse, variance.

19 derangement, disorder, disturbance, overthrow, overturn, perturbation, swage, turnover, upset.

20 disagreement, disapproval, refusal.

21 disagreement, discrepancy, disorder, disparity, divergence, irregularity, nonequivalence, unregularity, variance.

22 disagreement, disorder, malaise, unease, uneasiness, upset.

23 disease, disorder, illness, malady, sickness, unwellness, upset.

24 disquiet, disquietude, edginess, inquietude, malaise, queasiness, restlessness, self-consciousness, uncomfortableness, unease, uneasiness.

failing.