Traduction du japonais en anglais: 異議

1 Call, cry, dissent, expostulation, objection, outcry, protest, protestation, remonstrance, remonstration, representation, shout, vociferation, yell.

2 Defense, counterargument, defence, dissent, expostulation, objection, protest, refutation, remonstrance, remonstration.

3 Defense, defence, demur, demurral, demurrer, denial.

4 Defense, defence, disproof, dissent, falsification, falsifying, objection, protest, refutal, refutation.

5 Opposition, antagonism, arguing, argument, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, encounter, enmity, face-off, hostility, oppositeness, showdown, tilt.

6 Opposition, antagonism, confrontation, discord, strife.

7 Opposition, antagonism, disagreement, dissent, expostulation, inverse, objection, opposite, oppositeness, protest, remonstrance, remonstration, resistance.

8 Opposition, brace, couple, couplet, distich, duad, duet, duo, dyad, oppositeness, pair, span, twain, twosome, yoke.

9 Opposition, combat, competition, contention, fight, fighting, rivalry, scrap.

10 Opposition, competition, confrontation, contention, contest, encounter, face-off, rivalry, showdown.

11 Opposition, confrontation, enemy, foe, foeman, opponent, opposite, oppositeness, resistance.

12 Opposition, defiance, disobedience, dissent, insubordination, mutiny, noncompliance, objection, protest, rebellion, rebelliousness, resistance.

13 Opposition, defiance, drag, electric resistance, electrical resistance, impedance, ohmic resistance, resistance, resistivity, retarding force.

14 Opposition, demur, demurral, demurrer, disagreement, discrepancy, dissent, divergence, grievance, objection, protest, variance.

15 appeal, dissent, objection, protest.

16 arguing, argument, choice of words, contention, contestation, controversy, delivery, diction, disceptation, disputation, dissent, dustup, expostulation, language, linguistic communication, manner of speaking, objection, phraseology, phrasing, protest, quarrel, remonstrance, remonstration, row, run-in, speech, tilt, verbiage, wording, words, wrangle.

17 breakdown, demur, demurral, demurrer, difficulty, encumbrance, equipment failure, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, rub, snag, trouble.

18 clash, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissonance, divergence, feud, friction, strife, variance.

19 conflict, cross-purpose, difference, difference of opinion, disagreement, discord, discrepancy, dispute, dissension, dissonance, divergence, variance.

20 conflict, difference, difference of opinion, disagreement, disapproval, dispute, dissent.

21 conflict, difference, difference of opinion, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dispute, dissension, dissonance, divergence, division, incompatibility, inconsistency, mutual exclusiveness, repugnance, strife, variance.

22 contradiction, contrary, disagreement, discrepancy, divergence, opposite, reverse, variance.

23 contradiction, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, divergence, strife, variance.

24 contrast, demarcation, difference, disagreement, discrepancy, disparity, divergence, dividing line, fluctuation, gap, line, spread, variance, variation.

25 contrast, difference, direct contrast, disagreement, discrepancy, divergence, gap, remainder, spread, variance.

26 deflection, deflexion, departure, deviation, difference, digression, disagreement, discrepancy, divagation, divergence, diversion, variance.

27 departure, deviation, difference, disagreement, discrepancy, divergence, divergency, variance.

28 difference, disagreement, discrepancy, dissimilitude, divergence, gap, spread, unlikeness, variance.

29 difference, disagreement, discrepancy, divergence, door, gap, opening, spread, variance.

30 disagreement, disapproval, discrepancy, dissent, divergence, objection, variance.

31 disagreement, discord, discordance, discrepancy, disharmony, divergence, inharmoniousness, strife, variance.

32 disagreement, discrepancy, disorder, disparity, divergence, irregularity, nonequivalence, unregularity, variance.

33 disagreement, discrepancy, distinction, divergence, variance.

34 disagreement, discrepancy, disunity, divergence, variance.

35 disagreement, discrepancy, divergence, division, variability, variableness, variance, variant, variation.

36 grievance, grudge, score.