Traduction du japonais en anglais: 分裂

1 adjourn, break, break apart, break down, break up, calve, collapse, crack, crack up, crash, crock up, cut off, decompose, disassemble, dismantle, dispel, disperse, disrupt, dissipate, dissolve, fragment, fragmentise, fragmentize, interrupt, part, pick, recess, resolve, scatter, separate, sever, split, split up, take apart.

2 assort, branch, break, break up, carve up, class, classify, come apart, differentiate, discriminate, dissever, distinguish, disunite, divide, fall apart, fork, furcate, part, ramify, secern, secernate, separate, severalise, severalize, single out, sort, sort out, split, split up, tell, tell apart.

3 assort, carve up, class, classify, detach, dissever, disunite, diverge, divide, part, separate, sort, sort out, split, split up, unclasp.

4 break, break up, clash, collide, diverge, divide, jar, part, separate, split, split up.

5 break, break up, depart, disunite, divide, part, separate, set forth, set off, set out, split, split up, start, start out, take off.

6 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

7 break away, disunite, divide, insulate, isolate, part, secede, segregate, separate, splinter.

8 break up, disassociate, disjoint, dissociate, disunite, divorce.

9 break up, disband, dismiss, dissolve.

10 carve up, dissever, disunite, divide, fraction, part, separate, split, split up.

1 Dominion, district, division, territorial dominion, territory.

2 Land, air division, area, arena, bailiwick, department, discipline, division, domain, field, field of operation, field of operations, field of study, kingdom, line of business, naval division, orbit, part, partition, partitioning, realm, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations, variance.

3 Lot, air division, area, block, city block, compartment, division, naval division, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

4 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.

5 Split, air division, breakup, detachment, disruption, disunion, division, fission, naval division, nuclear fission, partition, partitioning, perturbation, schism, sectionalisation, sectionalization, segmentation, separation.

6 Split, rent, rip, schism, snag, split up, stock split, tear.

7 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

8 agitation, commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, perturbation, to-do, upset.

9 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

10 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

11 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.

12 air division, divider, division, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

13 air division, division, modality, mode, mood, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

14 air unit, armada, division, escadrille, fleet, flotilla, naval division.

15 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

16 assigning, assignment, division, quota.

17 boniness, bonyness, breakup, detachment, disassociation, dissociation, emaciation, gauntness, maceration, separation.

18 break, commotion, dislocation, disruption, disturbance, flutter, gap, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, interruption, kerfuffle, perturbation, to-do.

19 breakdown, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

20 breakup, closing off, detachment, divider, isolation, partition, separation.

21 breakup, decentralisation, decentralization, detachment, diffusion, dispersal, dispersion, dissemination, separation.

22 breakup, detachment, disengagement, insularism, insularity, insulation, separation, withdrawal.

23 breakup, detachment, dissolution, separation.

24 breakup, detachment, insularism, insularity, insulation, segregation, separation, sequestration, severance, severing.

25 breakup, detachment, interval, legal separation, separation.

26 breakup, detachment, interval, separation, withdrawal.

27 cleavage, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

28 commotion, derangement, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, mental unsoundness, perturbation, to-do, tumult, turmoil, unbalance, upset.

29 deal, dispensation, distribution, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation, share-out, sharing.

30 fission, karyokinesis, nuclear fission.