Traduction du japonais en anglais: 域

1 Charles Lamb, Elia, Lamb, area, country, part, region.

2 Dominion, area, arena, country, district, domain, field, geographical zone, orbit, sphere, territorial dominion, territory, zone.

3 Land, Lordship, area, arena, bailiwick, demesne, discipline, domain, field, field of study, orbit, sphere, study, subject, subject area, subject field.

4 Land, acres, area, arena, demesne, domain, estate, field, landed estate, orbit, parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, place, property, sphere, terrain, tract.

5 Land, air division, area, arena, bailiwick, department, discipline, division, domain, field, field of operation, field of operations, field of study, kingdom, line of business, naval division, orbit, part, partition, partitioning, realm, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations, variance.

6 Land, ambit, area, arena, compass, country, demesne, domain, extent, field, field of operation, kingdom, line of business, neighborhood, orbit, part, range, reach, realm, region, scope, sector, sphere.

7 Mark, class, course, degree, form, grad, gradation, grade, ground level, level, score, tier.

8 academic degree, arcdegree, degree, grade, level, point, stage.

9 action, beat, cadence, dance step, extent, footfall, footstep, measure, meter, metre, pace, step, stride.

10 ambit, area, arena, background, compass, domain, extent, field, grasp, orbit, range, reach, scope, sector, setting, spectrum, sphere.

11 arcdegree, clip, degree, grade, level, point, stage, time.

12 area, arena, athletic field, background, bailiwick, country, countryside, course, discipline, domain, field, field of force, field of study, force field, horizon, orbit, playing area, playing field, purview, rural area, scene of action, scope, sector, setting, sphere, study, subject, subject area, subject field, view.

13 area, arena, country, domain, expanse, field, orbit, region, sphere, surface area.

14 area, bailiwick, country, discipline, expanse, field, field of study, goal, region, study, subject, subject area, subject field, surface area.

15 area, degree, extent, grade, layer, level, stratum.

16 area, direction, field, field of operation, hand, line of business.

17 average, criterion, horizontal surface, layer, level, measure, norm, standard, stratum, touchstone.

18 bed, class, layer, level, seam, social class, socio-economic class, stratum, tier.

19 bigness, denotation, elongation, extension, extension phone, extent, largeness, lengthiness, prolongation, reference, spread, spreading, telephone extension.

20 bound, boundary, bounds, bourn, bourne, demarcation, demarcation line, extent, limit, limitation, restriction.

21 bound, boundary, cap, ceiling, extent, limit, limitation, restriction, roof.

22 class, floor, grade, hierarchy, layer, level, pecking order, power structure, social class, socio-economic class, storey, story, stratum, tier.

23 coordinate axis, criterion, layer, level, measure, standard, stratum, touchstone.

24 criterion, layer, level, measure, monetary standard, norm, point of reference, reference, reference point, standard, stratum, touchstone, yardstick.

25 degree, dimension, dimensionality, grade, layer, level, stratum.

26 degree, extent, gradation, grade, layer, level, point, stage, step, stratum.

27 degree, extent, grade, layer, level, point, stage, stratum, tier.

28 degree, floor, gradation, grade, horizontal surface, layer, level, point, rank, spirit level, stage, step, storey, story, stratum.

29 degree, floor, grade, horizontal surface, layer, level, point, spirit level, stage, storey, story, stratum, tier.

30 degree, grad, grade, level, point, stage, willingness.

31 degree, gradation, grade, layer, level, phase, point, stage, step, stratum, tier.

32 degree, gradation, grade, level, stair, step.

33 degree, grade, graduated table, ladder, level, ordered series, scale, scale of measurement.

34 degree, grade, horizontal surface, layer, level, plane, point, stage, stratum, water level.

35 extent, grandness, importance, magnitude, significance.