Traduction du japonais en anglais: 変種

1 Devil, Goliath, behemoth, colossus, demon, fiend, freak, giant, lusus naturae, monster, monstrosity, ogre, teras.

2 Devil, Titan, behemoth, colossus, demon, fiend, freak, giant, heavyweight, lusus naturae, monster, monstrosity, ogre, prodigy.

3 Nut, addict, freak, junkie, junky, lusus naturae, monster, monstrosity.

4 Reading, adaptation, edition, interlingual rendition, interpretation, rendering, translation, variant, variation, version.

5 SHAPE, Soma, anatomy, bod, build, cast, chassis, class, configuration, conformation, contour, course, descriptor, figure, flesh, form, frame, grade, human body, kind, manakin, manikin, mannequin, mannikin, material body, pattern, phase, physical body, physique, signifier, sort, strain, var., variant, variety, word form.

6 Song, air, breed, form, line, melodic line, melodic phrase, melody, mental strain, nervous strain, nisus, pains, stock, strain, straining, stress, striving, tenor, tune, var., variant.

7 abortion, freak, lusus naturae, miscarriage, monster, monstrosity.

8 adaptation, edition, interpretation, rendering, rendition, variant, variation, version.

9 adjustment, alteration, change, change of shape, contortion, deformation, deformity, edition, malformation, misshapenness, modification, shift, transformation, translation, transmutation, variant, variation, version.

10 apparition, freak, ghost, goblin, hob, hobgoblin, lusus naturae, monster, monstrosity, shade, specter, spectre, spook, wraith.

11 assortment, change, diverseness, diversity, form, kind, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, multifariousness, potpourri, salmagundi, smorgasbord, sort, variety, variety show.

12 athletics, fun, mutant, mutation, play, sport, sportsman, sportswoman, summercater, variation.

13 beau, case, character, clotheshorse, dandy, dude, eccentric, fashion plate, fop, form, gallant, sheik, strain, swell, type, var., variant.

14 breed, description, form, race, sort, stock, strain, subspecies, var., variant.

15 chance variable, discrepancy, edition, form, random variable, stochastic variable, strain, var., variance, variant, variate, variation, version.

16 chromosomal mutation, genetic mutation, mutant, mutation, sport, variation.

17 curiousness, foreignness, freak, grotesqueness, grotesquerie, grotesquery, lusus naturae, monster, monstrosity, strangeness.

18 deformity, freak, lusus naturae, malformation, miscreation, misshapenness, monster, monstrosity.

19 eccentric, eccentric person, edition, flake, freak, geek, hybrid, loan-blend, loanblend, lusus naturae, monster, monstrosity, oddball, variant, variation, version.

20 edition, fluctuation, magnetic declination, magnetic variation, mutant, mutation, pas seul, sport, variance, variant, variation, version.

21 edition, form, freak, lusus naturae, monster, monstrosity, mutant, mutation, sport, strain, var., variant, variation, variety, version.