Traduction du japonais en anglais: 部分

1 Isle of Man, Man, adult male, gentleman, gentleman's gentleman, homo, human, human being, human beings, human race, humanity, humankind, humans, mankind, military man, military personnel, piece, serviceman, valet, valet de chambre, world.

2 Land, air division, area, arena, bailiwick, department, discipline, division, domain, field, field of operation, field of operations, field of study, kingdom, line of business, naval division, orbit, part, partition, partitioning, realm, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations, variance.

3 Lot, air division, area, block, city block, compartment, division, naval division, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

4 Lot, circumstances, component, component part, constituent, destiny, dower, dowery, dowry, fate, fortune, helping, luck, parcel, part, percentage, portion, serving, share.

5 Man, art object, bit, composition, firearm, musical composition, objet d'art, opus, part, patch, piece, piece of music, slice, small-arm, spell, while.

6 Man, coin, composition, document, musical composition, opus, papers, part, piece, piece of music, written document.

7 Man, component, component part, constituent, division, fraction, meronym, part, part name, partition, partitioning, piece, portion, section, sectionalisation, sectionalization, segment, segmentation, way.

8 Min, arcminute, hour, minute, minute of arc, part, piece.

9 Split, air division, breakup, detachment, disruption, disunion, division, fission, naval division, nuclear fission, partition, partitioning, perturbation, schism, sectionalisation, sectionalization, segmentation, separation.

10 agency, direction, elbow room, fashion, manner, means, mode, path, room, style, way, way of life.

11 agency, fashion, manner, means, method, modal value, mode, musical mode, operating procedure, style, technique, way.

12 air, articulation, burl, clause, division, holiday, join, joint, junction, juncture, knot, line, lymph gland, lymph node, melodic line, melodic phrase, melody, node, occasion, paragraph, partition, partitioning, plane section, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, slub, strain, subdivision, tune.

13 air, division, handing over, line, melodic line, melodic phrase, melody, part, passage, section, segment, strain, tune.

14 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

15 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.

16 air division, divider, division, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

17 air division, division, modality, mode, mood, naval division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

18 arm, branch, category, class, department, division, family, field, field of operation, line of business, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, sector, segmentation, subdivision, variance.

19 bit, chip, crumb, flake, fleck, fragment, piece, scrap, snip, snippet, snipping.

20 bit, chip, flake, fleck, hunk, lump, morsel, piece, scrap, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

21 bit, chip, flake, fleck, morsel, piece, scrap, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

22 bit, parcel, part, piece, portion, share, slice, small indefinite amount, small indefinite quantity, spot.

23 breakdown, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

24 bulletin, component, component part, constituent, debriefing, hand, part, party, percentage, piece, portion, region, section, segment, share.

25 case, casing, circumstance, connectedness, connection, connexion, context, context of use, event, example, instance, linguistic context, part, piece, setting.

26 category, chattel, class, department, division, family, movable, part, personal chattel, section.

27 character, component, component part, constituent, contribution, division, function, office, part, parting, percentage, persona, piece, portion, region, role, section, share, theatrical role, voice.

28 cleavage, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation.

29 component, component part, constituent, day school, division, part, portion, section, segment.

30 component, component part, constituent, division, elaboration, helping, part, party, percentage, piece, portion, position, refinement, region, section, segment, serving, share, side, subdivision.

31 component, component part, constituent, division, element, evidence, factor, grounds, ingredient, item, part, piece, point, portion, section.

32 component, component part, constituent, element, factor, fixings, ingredient, part, portion.

33 component, component part, constituent, element, factor, grammatical constituent, ingredient, part, portion.

34 composition, cut, musical composition, opus, part, piece, piece of music, track.

35 deal, dispensation, distribution, division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation, share-out, sharing.

36 department, discussion section, division, incision, part, plane section, section, segment, subdivision, surgical incision.

37 department, division, part, plane section, quarter section, section, segment, subdivision.

38 division, part, plane section, section, segment, side, social unit, subdivision, unit.

39 occupational group, section, segment, vocation.

40 section, sectional, segment.