Traduction du japonais en anglais: 抗弁

1 account, describe, emit, let loose, let out, mouth, plead, posit, put forward, report, say, speak, state, submit, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

2 adjure, beg, beseech, bid, conjure, entreat, implore, plead, pray, press, solicit, supplicate, tap.

3 admonish, discourage, monish, remonstrate, warn.

4 affirm, allege, argue, arrogate, assert, asseverate, aver, avow, claim, contend, defend, insist, lay claim, maintain, plead, postulate, put forward, reason, say, swan, swear, take, verify.

5 altercate, argufy, compete, contend, contest, defend, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, oppose, protest, quarrel, react, repugn, resist, scrap, stand firm, struggle, vie, withstand.

6 apologise, apologize, excuse, justify, mouth, plead, rationalise, rationalize, speak, talk, utter, verbalise, verbalize.

7 balk, baulk, challenge, defend, deny, dispute, dissent, fight, fight back, fight down, gainsay, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

8 balk, baulk, defend, disobey, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

9 balk, baulk, defy, dissent, fend, hold out, jib, protest, refuse, reject, resist, stand, stand firm, withstand.

10 bawl out, berate, call down, call on the carpet, chew out, chew up, chide, dress down, have words, jaw, lambast, lambaste, lecture, point out, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, take to task, trounce.

11 declare, plead, posit, put forward, state, submit.

12 differ, disagree, dissent, protest, resist, take issue.

13 dissent, groan, moan, point out, protest, remonstrate, resist.

14 dissent, mouth, object, point out, protest, remonstrate, resist, say, speak, state, talk, tell, utter, verbalise, verbalize.

15 dissent, plead, protest, remonstrate, resist.

16 plead, posit, put forward, raise, state, submit.

1 Call, cry, dissent, expostulation, objection, outcry, protest, protestation, remonstrance, remonstration, representation, shout, vociferation, yell.

2 Defense, Defense Department, Department of Defense, DoD, United States Department of Defense, defence, defence force, defence mechanism, defence reaction, defending team, defense force, defense lawyers, defense mechanism, defense reaction, defense team, defensive measure, defensive structure, demurrer, denial, refutation, vindication.

3 Defense, answer, defence, reciprocation, refutation, reply, response.

4 Defense, counterargument, defence, dissent, expostulation, objection, protest, refutation, remonstrance, remonstration.

5 Defense, defence, disproof, dissent, falsification, falsifying, objection, protest, refutal, refutation.

6 Defense, defence, disproof, falsification, falsifying, rebuttal, refutal, refutation.

7 Opposition, antagonism, disagreement, dissent, expostulation, inverse, objection, opposite, oppositeness, protest, remonstrance, remonstration, resistance.

8 Opposition, defiance, disobedience, dissent, insubordination, mutiny, noncompliance, objection, protest, rebellion, rebelliousness, resistance.

9 Opposition, demur, demurral, demurrer, disagreement, discrepancy, dissent, divergence, grievance, objection, protest, variance.

10 adjustment, alteration, disproof, falsification, forgery, misrepresentation, modification, refutation, revision.

11 appeal, dissent, objection, protest.

12 arguing, argument, choice of words, contention, contestation, controversy, delivery, diction, disceptation, disputation, dissent, dustup, expostulation, language, linguistic communication, manner of speaking, objection, phraseology, phrasing, protest, quarrel, remonstrance, remonstration, row, run-in, speech, tilt, verbiage, wording, words, wrangle.

13 disproof, distortion, falsification, misrepresentation, overrefinement, perversion, refutation, sexual perversion, straining, torment, torture, twisting.

14 disproof, falsehood, falsification, falsifying, misrepresentation, refutal, refutation.