Traduction du japonais en anglais: 等級

1 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

2 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

3 DoT, Mark, detail, dit, grade, item, pip, place, point, punctuation, punctuation mark, score, spot, topographic point.

4 Grace, dignity, gracility, grade, level, self-regard, self-respect, self-worth, tier.

5 Mark, Scotch, account, grade, grievance, grudge, musical score, score, sexual conquest.

6 Mark, appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, grade, judgement, judgment, opinion, rating, score, valuation, view.

7 Mark, brand, brand name, grade, make, marker, marking, marque, print, score, trade name, trademark.

8 Mark, brand, grade, level, score, stain, stigma, tier.

9 Mark, categorisation, categorization, class, classification, division, grade, level, rank, score, tier.

10 Mark, category, class, course, division, family, form, grade, level, rank, score, social class, socio-economic class, stratum, tier.

11 Mark, check, chit, footer, footnote, grade, musical note, note, score, tab, tone.

12 Mark, class, course, degree, form, grad, gradation, grade, ground level, level, score, tier.

13 Mark, evaluation, grade, level, rating, score, tier, valuation.

14 Mark, grade, making, qualification, score.

15 Order, hierarchy, ordering, pecking order, power structure, rank.

16 Post, berth, billet, grade, hangout, haunt, junk shop, level, office, perspective, place, point of view, position, posture, repair, resort, shoes, side, situation, spot, stamping ground, stance, stand, standpoint, station, tier, view, viewpoint.

17 Post, berth, billet, grade, level, office, place, position, rank, situation, social rank, social station, social status, spot, standing, station, tier.

18 Wisdom, arrangement, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, discernment, discretion, discrimination, judgement, judgment, perspicacity, placement, sagaciousness, sagacity, sapience, secernment, separation, sound judgement, sound judgment, wiseness.

19 air division, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, demarcation, demarcation line, division, limit, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, sorting.

20 air division, class, division, naval division, part, partition, partitioning, section, sectionalisation, sectionalization, segmentation, variance.

21 arrangement, assortment, categorisation, categorization, category, class, classification, compartmentalisation, compartmentalization, family, grouping, placement, sorting.

22 assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, differentiation, discrimination, distinction, secernment, sorting.

23 assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, ranking, rating, sort, sorting.

24 caliber, calibre, grade, level, quality, tier.

25 case, grade, grammatical case, level, regulation, rule, standing, tier.

26 category, class, course, course of instruction, course of study, division, family, form, grade, social class, socio-economic class, stratum, year.

27 category, class, family, grade, level, rank, social class, social rank, social station, social status, socio-economic class, stratum, tier.

28 class, degree, division, grad, gradation, grade, level, step, tier.

29 class, floor, grade, hierarchy, layer, level, pecking order, power structure, social class, socio-economic class, storey, story, stratum, tier.

30 degree, extent, grade, layer, level, point, stage, stratum, tier.

31 degree, floor, gradation, grade, horizontal surface, layer, level, point, rank, spirit level, stage, step, storey, story, stratum.

32 degree, floor, grade, horizontal surface, layer, level, point, spirit level, stage, storey, story, stratum, tier.

33 degree, gradation, grade, layer, level, phase, point, stage, step, stratum, tier.

34 estimate, estimation, evaluation, rank, rating, valuation.

35 grade, level, location, place, position, rank, spatial relation, stand, tier.

36 grade, level, staircase, stairs, stairway, steps, tier.

37 grade, level, tier, tier up.

38 membership, rank, rank and file, social rank, social station, social status.

39 position, rank, status.