Traduction du japonais en anglais: 不同意

1 BAN, disapproval, prohibition, proscription.

2 Opposition, antagonism, arguing, argument, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, encounter, enmity, face-off, hostility, oppositeness, showdown, tilt.

3 Opposition, antagonism, disagreement, dissent, expostulation, inverse, objection, opposite, oppositeness, protest, remonstrance, remonstration, resistance.

4 Opposition, demur, demurral, demurrer, disagreement, discrepancy, dissent, divergence, grievance, objection, protest, variance.

5 Word, arguing, argument, conflict, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, discourse, discussion, disputation, dispute, give-and-take, tilt, treatment.

6 animadversion, attack, blame, blast, censure, denouncement, denunciation, disapproval, fire, flack, flak, rap, reproach.

7 antagonism, bicker, bickering, disagreement, discord, discordance, dissension, dissonance, enmity, fuss, hostility, pettifoggery, spat, squabble, strife, tiff.

8 arguing, argument, bicker, bickering, conflict, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, dustup, fuss, pettifoggery, quarrel, row, run-in, spat, squabble, tiff, tilt, words, wrangle.

9 arguing, argument, conflict, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scuffle, tilt, tussle.

10 battle, conflict, difference, difference of opinion, dispute, engagement, fight, struggle.

11 clash, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissonance, divergence, feud, friction, strife, variance.

12 complaint, disapproval, dissatisfaction.

13 conflict, contravention, difference, difference of opinion, dispute.

14 conflict, cross-purpose, difference, difference of opinion, disagreement, discord, discrepancy, dispute, dissension, dissonance, divergence, variance.

15 conflict, departure, deviation, difference, difference of opinion, dispute, divergence, remainder.

16 conflict, difference, difference of opinion, disagreement, disapproval, dispute, dissent.

17 conflict, difference, difference of opinion, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dispute, dissension, dissonance, divergence, division, incompatibility, inconsistency, mutual exclusiveness, repugnance, strife, variance.

18 contradiction, contrary, disagreement, discrepancy, divergence, opposite, reverse, variance.

19 disagreement, disapproval, discrepancy, dissent, divergence, objection, variance.

20 disagreement, disapproval, refusal.

21 disagreement, disorder, malaise, unease, uneasiness, upset.

22 disapproval, discontent, discontentedness, discontentment.

23 disapproval, disfavor, disfavour, dislike.

24 disapproval, rejection.

25 disapproval, veto.