Traduction de l'anglais en japonais: impression

1 あてど, インプレッション, エフェクト, 仕儀, 体裁, 作意, 作用, 効果, 印象, 始末, 当て, 当て所, 影響, 心証, 意図, 意趣, 感じ, 成り行き, 成果, 成行き, 所感, 果, 狙, 狙い, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 結末, 結果, 至り, 首尾.

2 ありさま, イマージュ, イメージ, ビジョン, ペルソナ, ヴィジョン, 俤, 偶像, 写, 写像, 写象, 印象, 夢幻, 幻, 幻影, 影像, 心像, 心象, 映像, 画像, 空想, 表象, 面影.

3 うつ病, くぼ地, スランプ, ディプレッション, デプレッション, 不景気, 不況, 低気圧, 凹み, 凹地, 型, 大腐, 大腐り, 幽欝, 幽鬱, 意気消沈, 意気銷沈, 意気阻喪, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱さ, 抑欝, 抑欝症, 抑鬱, 抑鬱性障害, 抑鬱症, 欝, 欝気, 欝病, 気鬱症, 沈欝, 沈鬱, 窪地, 経済危機, 臨床的抑鬱, 霜枯れ, 鬱, 鬱憂, 鬱気, 鬱病, 鬱症.

4 ご機嫌, インプレッション, センチメント, センティメント, ネイチャー, ネーチャー, フィーリング, 人となり, 匂, 匂い, 印象, 天性, 天機, 天生, 天資, 天質, 廃棄, 御機嫌, 心ばえ, 心地, 心延, 心延え, 心情, 心持, 心持ち, 心根, 心緒, 念, 念い, 思, 思い, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性質, 情, 情感, 情緒, 情調, 想い, 感, 感じ, 感傷, 感情, 感想, 感触, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 様子, 機嫌, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気心, 気性, 気持, 気持ち, 気稟, 気立, 気立て, 気色, 気象, 気質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 胸懐, 胸間, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置, 雰囲気.

5 イメージ, インプレッション, スタンプ, フィーリング, 判, 判こ, 判子, 刷り, 刻印, 印, 印判, 印刷, 印形, 印章, 印象, 印鑑, 印顆, 型, 封印, 心証, 心象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所感, 押印, 極印, 歯型, 気分.

6 イメージ, インプレッション, フィーリング, 印象, 心証, 心象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 感銘, 所感, 気分.

7 イメージ, エクラン, カット, シネマ, シーン, ピクチャー, フィルム, フィルムの１コマ, フォト, フォトグラフ, ブロマイド, プロマイド, ペイント, ムービー, ムーヴィー, 一こま, 一駒, 一齣, 丹青, 像, 光景, 光画, 写生文, 写真, 写真絵, 動画, 印象, 場, 場景, 場面, 彩画, 影像, 心象, 情景, 所, 描写, 描出, 映, 映し絵, 映像, 映画, 景色, 活動, 活動写真, 状景, 現場, 画像, 絵, 舞台, 色絵, 電影, 面影, 風景.

8 インプレッション, エフェクト, 主意, 主旨, 主点, 仕儀, 体裁, 作用, 効力, 効果, 印象, 大意, 大旨, 大要, 始末, 影響, 心証, 感じ, 成り行き, 成果, 成行き, 所感, 果, 結末, 結果, 至り, 要旨, 要点, 要義, 要項, 要領, 趣意, 趣旨, 首尾, 骨子, 骨髄.

9 インプレッション, エモーション, センチメント, センティメント, フィーリング, 印象, 心地, 心情, 心持, 心持ち, 心緒, 念, 念い, 思, 思い, 情, 情動, 情性, 情意, 情感, 情緒, 情調, 想い, 感, 感じ, 感傷, 感情, 感想, 感触, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 胸懐, 胸間.

10 インプレッション, オピニオン, ジャッジメント, パブリックオピニオン, フィーリング, 与論, 世論, 主張, 主観, 人民の声, 公論, 判定, 判決, 判決における裁判官の意見, 判決理由, 印象, 国論, 存意, 意向, 意嚮, 意見, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所存, 所感, 所見, 所論, 民心, 民意, 民論, 気分, 決議, 確信, 考え, 考え方, 與論, 裁き, 裁定, 裁断, 裁決, 見解, 評価, 輿論, 鑑定.

11 インプレッション, センス, フィーリング, 体感, 匂, 匂い, 印象, 心地, 心持, 心持ち, 心緒, 念, 念い, 思, 思い, 情, 想い, 感, 感じ, 感情, 感想, 感覚, 感触, 手探り, 様子, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 触, 触り, 触感, 触覚, 雰囲気.

12 インプレッション, センチメント, センティメント, フィーリング, 会得, 体感, 匂, 匂い, 印象, 心地, 心情, 心持, 心持ち, 心緒, 心証, 念, 念い, 思, 思い, 情, 情感, 情緒, 情調, 想い, 感, 感じ, 感傷, 感情, 感想, 感知, 感覚, 感触, 所感, 手探り, 様子, 気, 気分, 気味, 気味合, 気味合い, 気持, 気持ち, 気色, 気配, 知覚, 窺知, 胸懐, 胸間, 触合い, 雰囲気.

13 インプレッション, タッチ, フィーリング, 体感, 印象, 感じ, 感情, 感想, 感覚, 感触, 手ごたえ, 手ざわり, 手当たり, 手当り, 手探り, 手触, 手触り, 様子, 気, 気分, 気味, 気配, 肌ざわり, 肌触, 肌触り, 膚ざわり, 膚触, 膚触り, 触, 触り, 触感, 触覚.

14 インプレッション, フィーリング, プリントアウト, 刷り, 刷り込み, 印刷, 印象, 型, 心証, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所感, 気分, 版画, 版画刷り, 版画製作, 跡.

15 インプレッション, フィーリング, 信じる道, 信念, 信条, 印象, 意見, 感じ, 感情, 感想, 感触, 所信, 気分, 確信.

16 インプレッション, フィーリング, 信用, 印象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 気分.

17 インプレッション, フィーリング, 印象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 概念, 気まぐれ, 気分, 気紛れ, 物好き, 移り気, 粋狂, 考え, 観念, 酔狂.

18 インプレッション, 主張, 主観, 印象, 存意, 心証, 意見, 感じ, 所感, 所見, 所論, 確信, 考え, 見解.

19 サイン, シグナチャー, シグネチャー, シール, スタンプ, フォーマット, 判, 判こ, 判子, 刻印, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 名書, 名書き, 封, 封印, 押し手, 押印, 押手, 書き判, 書判, 極印, 署名, 落款, 装丁, 装幀, 装釘.

20 サイン, シンボル, シール, スタンプ, プルーフ, マルク, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 予兆, 信号, 信証, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 判, 判こ, 判子, 刻印, 前兆, 前表, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封, 封印, 左証, 幸先, 弁証, 影, 徴, 徴候, 徴憑, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 押し手, 押印, 押手, 押捺, 斑点, 明証, 校正刷り, 極印, 標, 標号, 標記, 標識, 正鵠, 気振り, 気色, 気配, 汚名, 汚点, 消印, 点数, 烙印, 略号, 目じるし, 目印, 直証, 知らせ, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 荷印, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表号, 表徴, 表象, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 記, 記号, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 象徴, 銘柄, 顕れ, 顕われ, 験.

21 シール, スタンプ, 切手, 判, 判こ, 判子, 刻印, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封, 封印, 押し手, 押印, 押手, 押捺, 極印, 消印.

22 シール, スタンプ, 切手, 判, 判こ, 判子, 刻印, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封印, 押印, 押捺, 極印, 消し印, 消印.

23 シール, スタンプ, 判, 判こ, 判子, 刻印, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封印, 押し手, 押印, 押手, 押捺, 極印, 消印, 認め印.

24 ジャンル, スタイル, タイプ, パタン, パターン, フォルム, フォーム, モデル, 作風, 型, 型式, 型枠, 外形, 形, 形体, 形姿, 形態, 形状, 手法, 枠, 様式, 歯型, 母型, 毛色, 活字, 流儀, 種, 種類, 表現スタイル, 表現方法, 部類, 金型, 銘柄, 鋳型, 類, 類い, 類型.

25 スタンプ, 乳棒, 切手, 判, 判こ, 判子, 刻印, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 収入印紙, 型, 封印, 押し手, 押印, 押手, 極印, 母型, 法定通貨, 郵便切手, 鋳型.

26 スタンプ, 判, 判こ, 判子, 刻印, 印, 印判, 印形, 印章, 印鑑, 印顆, 封印, 押印, 極印, 海軍特殊部隊.

27 刷り, 印刷, 印刷業, 感想.

28 刷り, 印刷, 感想, 版, 祝儀, 祝典, 祝祭, 祝賀, 祝賀会, 編集.

29 印, 型, 跡.