Traduction du japonais en anglais: 評価

1 abide by, echo, esteem, honor, honour, keep, observe, prise, prize, repeat, respect, take over, value.

2 adjudge, appreciate, approximate, calculate, consider, count on, declare, esteem, estimate, figure, forecast, gauge, guess, hold, judge, look on, look upon, prise, prize, reckon, regard as, repute, respect, study, take to be, think of, treasure, value.

3 adjudicate, appraise, assess, evaluate, judge, measure, try, valuate, value.

4 adjudicate, approximate, estimate, evaluate, gauge, guess, judge, label, pass judgment, pronounce, try.

5 aim, come in, come out, commit, direct, grade, identify, invest, lay, localise, localize, locate, order, place, point, pose, position, post, put, range, rank, rate, send, set, site, station, target.

6 analyse, analyze, appraise, assess, canvas, canvass, evaluate, examine, judge, measure, pass judgment, study, valuate, value.

7 analyse, analyze, canvas, canvass, enquire, examine, inquire, investigate, look into, probe, scrutinise, scrutinize, see, size up, study, take stock.

8 appraise, appreciate, assess, care for, cherish, esteem, evaluate, hold dear, measure, prise, prize, rate, respect, tax, titrate, treasure, valuate, value.

9 appraise, approximate, assess, estimate, evaluate, gauge, grade, guess, judge, measure, order, place, range, rank, rate, tax, valuate, value.

10 appraise, assess, assume, befool, betray, deceive, devise, evaluate, fool, gauge, get up, gull, lead astray, machinate, measure, measure out, mensurate, organise, organize, prepare, presume, quantify, take for granted, time, valuate, value.

11 appraise, assess, calculate, count on, estimate, evaluate, figure, forecast, measure, reckon, step, step on, tread, tread on, valuate, value.

12 appraise, assess, esteem, evaluate, grade, judge, measure, order, pass judgment, place, prise, prize, range, rank, rate, respect, scrutinise, scrutinize, size up, take stock, tax, valuate, value.

13 appraise, assess, evaluate, grade, map, measure, order, place, range, rank, rate, valuate, value.

14 appraise, assess, evaluate, measure, price, valuate, value.

15 appraise, assess, evaluate, measure, survey, valuate, value.

16 appreciate, apprise, apprize, care for, cherish, esteem, hold dear, prise, prize, respect, treasure, value.

17 appreciate, esteem, fear, prise, prize, respect, revere, reverence, treasure, value, venerate.

18 appreciate, esteem, jimmy, lever, prise, prize, pry, respect, treasure, value.

19 approximate, assess, calculate, count on, estimate, figure, forecast, gauge, guess, judge, reckon, value.

20 argue, conclude, construe, evaluate, interpret, judge, pass judgment, reason, reason out, see.

21 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

22 array, browse, cast, crop, drift, grade, graze, lay out, order, pasture, place, ramble, range, rank, rate, roam, roll, rove, run, set out, straddle, stray, swan, tramp, vagabond, wander.

23 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

24 assess, task, tax.

25 assort, class, classify, grade, order, place, range, rank, rate, separate, sort, sort out.

26 audit, inspect, scan, scrutinise, scrutinize, size up, take stock.

27 comment, evaluate, grade, judge, notice, order, pass judgment, place, point out, range, rank, rate, remark, value.

28 consider, deem, evaluate, hear, hold, judge, pass judgment, study, take for, try, view as.

29 deem, esteem, hold, prise, prize, respect, take for, value, view as.

30 evaluate, find, judge, pass judgment, rule.

31 grade, mark, order, place, range, rank, rate, score.

32 grade, order, outrank, place, range, rank, rate.

33 inventory, scrutinise, scrutinize, size up, stock-take, take stock.

1 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

2 Cross, Deutsche Mark, Deutschmark, German mark, Gospel According to Mark, Mark, Saint Mark, St. Mark, bell ringer, brand, bull's eye, chump, crisscross, fall guy, fool, grade, gull, home run, marker, marking, mug, patsy, print, scar, score, scrape, scratch, sign, soft touch, stain, stigma, sucker, target.

3 DoT, Mark, detail, dit, grade, item, pip, place, point, punctuation, punctuation mark, score, spot, topographic point.

4 Mark, Scotch, account, grade, grievance, grudge, musical score, score, sexual conquest.

5 Mark, appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, grade, judgement, judgment, opinion, rating, score, valuation, view.

6 Mark, brand, brand name, grade, make, marker, marking, marque, print, score, trade name, trademark.

7 Mark, brand, grade, level, score, stain, stigma, tier.

8 Mark, categorisation, categorization, class, classification, division, grade, level, rank, score, tier.

9 Mark, category, class, course, division, family, form, grade, level, rank, score, social class, socio-economic class, stratum, tier.

10 Mark, check, chit, footer, footnote, grade, musical note, note, score, tab, tone.

11 Mark, class, course, degree, form, grad, gradation, grade, ground level, level, score, tier.

12 Mark, evaluation, grade, level, rating, score, tier, valuation.

13 Mark, grade, making, qualification, score.

14 Wisdom, assessment, comment, discernment, input, judgement, judgment, mind, perspicacity, remark, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, wiseness.

15 acquiescence, advice, assent, notice, opinion, persuasion, sentiment, thought, view.

16 adjudication, assessment, conclusion, decision, determination, discernment, estimate, estimation, eyes, judgement, judging, judgment, mind, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

17 adjudicator, arbiter, arbitrator, assessment, discernment, judgement, judgment, official, officiating, officiation, perspicacity, ref, referee, refereeing, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, ump, umpirage, umpire.

18 affirmation, assertion, asseveration, averment, claim, contention, imperativeness, insistence, insisting, instancy, opinion, persuasion, sentiment, statement, thought, view.

19 aim, aspect, design, intent, intention, opinion, panorama, persuasion, point of view, prospect, purpose, scene, sentiment, sight, stand, standpoint, survey, thought, view, viewpoint, vision, vista, visual modality, visual sense.

20 appraisal, approximation, estimate, estimation, evaluation, idea, rating, valuation.

21 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, investigation, judgement, judgment, probe, rating, valuation.

22 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, judgement, judgment, legal opinion, opinion, rating, valuation.

23 appraisal, assessment, judgement, judgment, titration.

24 appraisal, criticism, critique, estimate, estimation, title.

25 appraisal, estimate, estimation, evaluation, rating, revenue enhancement, tax, taxation, valuation.

26 appraisal, estimate, estimation, evaluator, judge.

27 appreciation, discernment, estimate, estimation, grasp, hold, opinion, perceptiveness, persuasion, sentiment, taste, thought, view.

28 approximation, esteem, estimate, estimation, idea, regard, respect.

29 aspect, eyeshot, horizon, opinion, panorama, perspective, persuasion, position, prospect, purview, scene, sentiment, sight, survey, thought, view, vista.

30 assessment, award, awarding, conclusion, decision, determination, discernment, finding, judgement, judgment, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

31 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

32 assessment, discernment, judgement, judging, judgment, judicial decision, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

33 assessment, evaluation, judgement, judgment, rating, value judgement, value judgment.

34 belief, comment, estimate, estimation, input, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, remark, say, sentiment, thought, view.

35 belief, feeling, impression, judgement, judgment, legal opinion, notion, opinion, persuasion, popular opinion, public opinion, ruling, sentiment, thought, view, vox populi.

36 categorisation, categorization, classification, evaluation, rating, sorting, valuation.

37 celebrity, estimate, estimation, fame, honor, honour, laurels, renown.

38 celebrity, estimate, estimation, fame, renown, reputation, repute.

39 contention, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, say, sentiment, thought, view.

40 credit, credit entry, dignity, estimate, estimation, face.

41 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

42 criticism, critique, evaluation, rating, valuation.

43 estimate, estimation, evaluation, rank, rating, valuation.

44 evaluation, military rank, military rating, paygrade, rating, valuation.

45 eyes, judgement, judgment, mind, opinion, persuasion, point of view, position, posture, sentiment, side, stance, stand, standpoint, thought, view, viewpoint.

46 idea, intent, intention, notion, opinion, persuasion, purport, sentiment, spirit, think, thought, view.

47 idea, mind, opinion, view.

48 judgement, judgment, mind, opinion, popular opinion, public opinion, view, vox populi.

49 mentality, mind-set, mindset, opinion, outlook, view.