Traduction du japonais en anglais: 記

1 Bible, Book, Christian Bible, Good Book, Holy Scripture, Holy Writ, Koran, Leger, Quran, Scripture, Word, Word of God, account book, al-Qur'an, book of account, ledger, playscript, record, record book, rule book, script, volume.

2 Book, Leger, account book, book of account, daybook, ledger, record, register, registry.

3 Book, Leger, account book, book of account, ledger, notebook, record, record book.

4 Book, account, annals, chronicle, chronological record, history, record, record book, story.

5 Book, account, bill, document, invoice, paper, papers, record, record book, written document.

6 Book, composition, paper, record, record book, report, theme.

7 Book, criminal record, disc, disk, phonograph record, phonograph recording, platter, record, record book, track record.

8 Book, document, hand, handwriting, letter, missive, script, volume.

9 Book, document, paper, papers, piece of writing, record, record book, text file, writing, written document, written material.

10 Book, document, papers, record, record book, recording, track record, transcription, written document.

11 Book, document, papers, record, record book, symbol, written document.

12 Book, enrollment, enrolment, record, record book, register, registration, registry.

13 Man, coin, composition, document, musical composition, opus, papers, part, piece, piece of music, written document.

14 Mark, SEAL, brand, embossment, evidence, impression, imprint, marker, marking, print, proof, sign, stain, stamp, stigma, symbol, test copy, trial impression.

15 Mark, Word, countersign, marker, marking, parole, password, symbol, watchword.

16 Mark, allegory, emblem, marker, marking, sign, symbol.

17 Mark, brand, code, computer code, marker, marking, sign, stain, stigma, symbol.

18 Mark, brand, marker, marking, notice, observance, observation, print, stain, stigma, symbol.

19 Mark, code, computer code, item, sign, symbol, token.

20 Mark, indicator, sign, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

21 act, document, papers, written document.

22 allegory, emblem, image, internal representation, mental representation, persona, representation, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolization.

23 allegory, emblem, symbol, symbolic representation, symbolisation, symbolising, symbolization, symbolizing.

24 arms, blazon, blazonry, coat of arms, symbol.

25 article, document, papers, record, written document.

26 certification, corroboration, document, documentation, papers, support, text, textual matter, written document.

27 chapter, symbol.

28 committal to writing, document, paper, papers, piece of writing, writing, written document, written material.

29 data, data point, datum, document, information, papers, piece of writing, writing, written document, written material.

30 desk, document, record.

31 document, exhibit, papers, written document.

32 document, measure, policy, step.

33 memo, memoranda, memorandum, record.

34 semaphore, sign, signal, signaling, stoplight, symbol, traffic light, traffic signal.